четверг, 19 ноября 2026 г.Москва
Eurasian Information AgencyЕвразийское информационное агентство Global Media Group
Культура

Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

В 2026-м году отмечается 100-летие героя культовой сказки Алана Милна — к знаковой дате в отделе Гослитмузея в Трубниковском переулке открылся проект «С днем рождения, Винни-Пух»

Автор
Опубликовано
Какой могла быть песенка Винни-Пуха из культового мультика СССР

Речь о подлиннике обычно хранящегося в Российском государственном архиве литературы и искусства черновика песенки Бориса Заходера «Хорошо живет на свете Винни Пух». Оказывается, в первоначальном, эскизном варианте слова, известные нескольким поколениями, звучали так:

Хорошо живет на свете Винни-Пух!

Оттого поет он эти песни вслух!

И не важно, чем он занят

Если вдруг от птичкой станет

А он непременно станет птичкой

Если вовремя подкрепится медом.

Если он молчать не станет

А ведь он молчать не станет,

А наоборот сочинит замечательную песенку (?).

Очевидно, что это — лишь набросок, потому что внутренний ритм основного куплета и речитативных «пояснений» здесь не соблюден. Но зато мы видим рождение шедевра — и его две начальные, вошедшие в мультфильм строки.

Заметим, что ГМИРЛИ им. В.И. Даля, рассказывая об иностранной сказке, прежде всего повествует о переводчике Борисе Заходере, мультипликаторе Федоре Хитруке, отечественных иллюстраторах книг Милна и русском измерении анималистических книг мировой литературы.

Источник: Московский комсомолец ↗

Поделиться

По теме

Мода как дипломатия: в Русском доме в Минске прошла презентация EIA GMG и вечер стиля и женских инициатив
КультураМода как дипломатия: в Русском доме в Минске прошла презентация EIA GMG и вечер стиля и женских инициатив

Минск стал точкой притяжения для мира моды, медиа и общественной дипломатии. В пространстве Русского дома — Российского центра науки и культуры — состоялась презентация Евразийского информационного агентства Global Media Group (EIA GMG).

EIA Staff
Shortparis выпустили альбом после смерти лидера группы
КультураShortparis выпустили альбом после смерти лидера группы

Участники группы Shortparis выпустили альбом «Илиада» без своего лидера и основного автора Николая Комягина

МК
Ушла из жизни художник Катя Белявская
КультураУшла из жизни художник Катя Белявская

Из-под Звенигорода пришла страшная новость – ушла из жизни Катя Белявская, чье имя в списке ста лучших современных художников России, а работы хранятся во многих коллекциях нашей страны и мира

МК
Брифинг EIA

Продолжайте читать каждое утро.

Истории, которые важны, отобранные нашими редакторами и в вашем почтовом ящике до 7 утра — каждый будний день.

Без спама. Отписаться можно в любой момент.