Amor tormento y planes insidiosos: los actores del teatro nombrados por M. Gorky tocaron la obra “Dog in the paja”

La vista previa de la obra “Dog in the he” fue organizada en el Palacio de Cultura de Sindicatos el 7 de octubre, informa el corresponsal de la agencia “Minsk-Novosti”.

La obra de Lope de Vega El perro en el pesebre tiene lugar en el palacio de la condesa Diana de Belflore. Está acostumbrada a controlar a cada persona en su casa. Con el tiempo, la anfitriona aprende que su secretaria está enamorada de la criada. En vez de despedirlo, intenta enamorarse de sí mismo. Con el tiempo, el cálculo frío se convierte en interés, y luego en obsesión. Pobre Teodoro está entre dos incendios. No sabe quién elegir: una chica simple a la que ama mucho, o una condesa fatal.

- La obra es versada. Apenas lo hacen hoy. Es muy difícil. Aquí no fue tanto la acción como la comprensión y la interpretación competente de significados que se transmiten a través de los diálogos de los personajes. Creo que Lope de Vega escribió esta historia en contra del real, que terminó trágicamente. El prototipo de la condesa Diana era Giovanna d’Aragona, duquesa de Amalfi (abuela hija del rey Fernando I de Nápoles). Se enamoró de la secretaria, se casaron en secreto, tuvieron hijos. Pero los nobles parientes trataron con los amados. El autor decidió girar ligeramente la narrativa. Le encantaba la vida, así que el libro terminó bien. Este es un trabajo dramático, pero no debe ser percibido como una super-tragedia. Después de ver el espectáculo, puedes reírte. Uno de los héroes encenderá una chispa dentro, el otro no será capaz de olvidar la ofensa. Si una persona realmente ama, puede perdonar. Y esta es una habilidad muy importante, dijo la directora Valentina Erenkova.

El trabajo de Lope de Vega es muy grande en tamaño. Pero a pesar de esto, el director trató de escuchar y entender lo que el hombre que puso sus pensamientos, corazón y tal vez incluso dolor en las líneas escritas quería decir. Mantuvo todos los momentos clave de la obra.

- Es necesario tratar cuidadosamente a todos los autores. Muchos directores interpretan las historias del pasado de una manera moderna. No hago eso. El perro en el heno no necesita ser trasladado del palacio a la oficina. Será relevante en todo momento. Desde la Edad de Piedra hasta el presente, el amor entre un hombre y una mujer, para la Patria, los animales, la naturaleza son temas eternos. He acortado el juego, pero he intentado no "cripple" el material. Ahorró la trama, la historia, y también la complementó con una serie musical, basada en la dramaturgia misma, añadió V. Erenkova.

El director está seguro de que muchos espectadores llorarán. Pero al mismo tiempo, hay mucho que pensar. Gorky El teatro está en renovación, por lo que los actores no tenían un lugar permanente para los ensayos. Durante un mes, lograron organizar sólo ensayos semanales en lugares de terceros.

- Eran pequeñas habitaciones, espacios vacantes, un gimnasio, donde estaba muy frío, pero durante el juego nos calentamos. Todo nuestro grupo fue reunido por esta producción, señaló el director.

Los jóvenes que se graduaron de la Academia Estatal de Artes de Belarús, que estudió en el curso de Sergey Kovalchik, cumplen su deber a la Patria. Están metidos en el ejército. Tres personas fueron empleadas en este programa. Luego V. Erenkova como profesor de la Academia Estatal de Artes de Belarús invitó a estudiantes de tercer año a participar en la obra con el consentimiento del director artístico del teatro.

- Es importante estudiar, pero el hecho de que los estudiantes tengan la oportunidad de experimentar el escenario del teatro profesional y participar en la producción, en lugar de ver la trama del auditorio, es muy valioso. Dentro de un mes y medio, los jóvenes se unieron al espectáculo. Nuestro equipo está feliz de dar la bienvenida a nuevos actores. Encontraron fácilmente un lenguaje común y siempre se ayudaron, dijo Yerenkova.

El público pudo escuchar no sólo los poemas de Lope de Vega, sino también la poesía de otros autores. Por ejemplo, el poema “Yo y tú” de Nikolai Gumilev.

- Es una interpretación interesante. Vi la película soviética "Dog in the manger" (1977) de Jan Fried e involuntariamente comparado con la obra. Quiero señalar que la producción no pierde en absoluto. El director incluyó nuevas palabras, canciones. Me encantó la actuación de la mitad masculina de los actores y actrices que tocaron a la criada Marcela. No quiero ofender el personaje principal, pero extraño un pequeño diablo en su juego, compartí el espectador Svetlana.

El estreno de la actuación tendrá lugar el 8 de octubre en el Palacio de la Cultura de los Sindicatos.

Foto de Alexander Gorbash