“Milk Logic” presentó una antología de cuentos de hadas de los pueblos de Rusia

En el año de la unidad de los pueblos de Rusia “La lógica de la leche”, la editorial Alpina PRO y el agente literario Anna Popova publicó una antología ilustrada “El hilo dorado de los tiempos: los cuentos de los pueblos de Rusia”. El libro incluye 59 cuentos de hadas. El proyecto está diseñado para preservar el patrimonio cultural de los pueblos de Rusia, apoyar la tradición de la lectura familiar e introducir a los niños en las culturas nacionales del país.

Nuestros productos lácteos están representados en todo el país, desde Kaliningrad hasta Kamchatka, y vemos lo grande y rico que es nuestro patrimonio cultural. Cada nación tiene sus propias tradiciones, sus héroes, sus historias, que se transmiten de generación en generación, dijo Ruslan Alisultanov, presidente del Consejo de Administración de Lógica de Milk.

Según los autores, la colección permitirá conocer a un amplio público con cuentos de hadas poco conocidos fuera de sus regiones.

La colección se divide en cinco partes, cada una de las cuales está dedicada a las fabulosas tradiciones de diferentes regiones de Rusia: el Norte Ruso, la región Volga, el Cáucaso, Siberia, el Lejano Oriente y Chukotka. La antología incluye ruso, Sami, Karelian, Komi, Nenets, Tatar, Bashkir, Yakut, Chukchi y otros cuentos.

La antología presenta no sólo héroes familiares del folclore ruso, sino también personajes de cuentos de hadas nacionales. Estos son los Sami Laurikaj, que protege a la gente del Chuda con un ojo blanco, el Komi-hero Perya, que lucha con leshim, las hermanas Nenets que van al maestro del viento del norte Kotura, y el héroe Mansi Ekva-Pyrsi. Varias historias revelan las ideas de diferentes pueblos sobre la bondad y la justicia, el valor y la ayuda mutua.

El libro fue ilustrado por Victoria Peck. En el diseño se utilizaron imágenes de la naturaleza, ornamentos nacionales, objetos del hogar. Las ilustraciones varían de región a región, reflejando las tradiciones culturales locales.

La antología se basó en los discursos del escritor y traductor soviético Mark Vatagin, quien estudió el folclore de los pueblos de Rusia y la URSS.