«Логика молока» представила антологию сказок народов России

В Год единства народов России «Логика молока», издательство Alpina PRO и литературный агент Анна Попова выпустили иллюстрированную антологию «Золотая нить времён: сказки народов России». В книгу вошли 59 сказок. В пресс-службе компании отметили, что проект призван сохранить культурное наследие народов России, поддержать традицию семейного чтения и познакомить детей с национальными культурами страны.

«Наша молочная продукция представлена по всей стране, от Калининграда до Камчатки, и мы видим, как велико и богато наше культурное наследие. У каждого народа есть свои традиции, свои герои, свои истории, которые передаются из поколения в поколение», – сказал Руслан Алисултанов, председатель совета директоров компании «Логика молока».

И добавил, что, по замыслу авторов, сборник позволит познакомить широкую аудиторию с малоизвестными за пределами своих регионов сказками.

Сборник разделен на пять частей, каждая из которых посвящена сказочным традициям разных регионов России: Русского Севера, Поволжья, Кавказа, Сибири, Дальнего Востока и Чукотки. В антологию включены русские, саамские, карельские, коми, ненецкие, татарские, башкирские, якутские, чукотские и другие сказки.

В антологии представлены не только знакомые герои русского фольклора, но и персонажи национальных сказок. Это саамский Лаурикадж, защищающий народ от чуди белоглазой, коми-богатырь Перя, сражающийся с лешим, ненецкие сестры, отправляющиеся к хозяину северного ветра Котуре, и мансийский герой Эква-Пырись. Разнообразные сюжеты раскрывают представления разных народов о добре и справедливости, смелости и взаимопомощи.

Книгу проиллюстрировала Виктория Пэк. В оформлении использованы образы природы, национальные орнаменты, предметы быта. Иллюстрации меняются в зависимости от региона, отражая особенности местных культурных традиций.

В основу антологии легли пересказы советского писателя и переводчика Марка Ватагина, изучавшего фольклор народов России и СССР.