Exposition au-delà des barrières linguistiques dédiées à la Journée des traducteurs

L'exposition de livres « Beyond Language Barriers » a ouvert ses portes à la Bibliothèque nationale du Bélarus le 21 septembre. L'exposition est organisée à l'occasion de la Journée internationale du traducteur, qui est célébrée chaque année le 30 septembre, le correspondant de l'agence Minsk-Novosti rapporte en référence au service de presse de l'institution.

La traduction n'est pas seulement un transfert mécanique des mots, mais l'art du dialogue entre les cultures. C'est l'occasion d'entendre le monde en différentes langues, en préservant la signification profonde, l'humeur et l'imagerie des œuvres originales.

Les visiteurs pourront se familiariser avec les bases de la profession et l'art de la traduction littéraire. L'exposition présente des livres sur l'histoire et la théorie de la traduction, des outils pédagogiques pratiques, des publications sur des traducteurs célèbres, ainsi que des œuvres de fiction célèbres dans l'original et dans des traductions en russe et biélorusse.

L'exposition se déroulera jusqu'au 11 décembre inclusivement. L'entrée est effectuée par carte de lecture ou laissez-passer du centre socioculturel.

Photo de la Bibliothèque nationale du Bélarus