Ausstellung „Beyond Language Barriers zum Tag des Übersetzers

Die Buchausstellung „Beyond Language Barriers wurde am 21. September in der Nationalbibliothek von Belarus eröffnet. Die Ausstellung findet zum Internationalen Tag des Übersetzers statt, der jährlich am 30. September gefeiert wird, berichtet der Korrespondent der Agentur Minsk-Novosti unter Bezugnahme auf den Pressedienst der Institution.

Übersetzung ist nicht nur eine mechanische Übertragung von Wörtern, sondern die Kunst des Dialogs zwischen Kulturen. Dies ist eine Gelegenheit, die Welt in verschiedenen Sprachen zu „hören und dabei die tiefen Bedeutungen, die Stimmung und die Bilder der Originalwerke zu bewahren.

Besucher können sich mit den Grundlagen des Berufs und der Kunst der literarischen Übersetzung vertraut machen. Die Ausstellung präsentiert Bücher über die Geschichte und Theorie der Übersetzung, praktische Lehrmittel, Publikationen über berühmte Übersetzer sowie berühmte Werke der Fiktion im Original und in Übersetzungen ins Russische und Weißrussische.

Die Ausstellung läuft bis einschließlich 11. Dezember. Der Eintritt erfolgt per Lesekarte oder Pass des soziokulturellen Zentrums.

Foto von der Nationalbibliothek von Belarus