Филологи оценили вероятность появления в языке нового союза «то что»

Нормы русского литературного языка не допускают употребления конструкции «то что» вместо союза «что», рассказали РБК в пресс-службе портала «Грамота.ру».

«Союз «то что» появился не в русском литературном языке, а в речи некоторых людей, в основном молодых», — пояснили в «Грамоте.ру». Однако употребление этой конструкции считается ошибкой, как форма «ложит» или ударение «звОнит».

«Нормы русского литературного языка такие употребления не допускают. И если школьник напишет так в сочинении или на экзамене, ему снизят оценку. Несмотря на распространение этой конструкции в речи, дать прогноз на будущее мы не можем», — сказали там, но отметили, что в ближайшие годы шансов стать частью нормы у «то что» нет.

Кандидат филологических наук, заведующий кафедрой стилистики русского языка факультета журналистики МГУ доцент Владимир Славкин пояснил РБК, что частица «то» в сложноподчиненном предложении играет конструктивную роль, фиксируя внимание на объекте, например: «Он сказал то, что думал».

«Это местоименно-соотносительное слово. И даже если в другом контексте его можно опустить («Мы говорили о том, что поедем в Петербург» = «Мы говорили, что поедем в Петербург), все равно оно остается важным выделительным элементом», — объяснил Славкин.

А в таких предложениях, как «Он сказал, то что завтра придет», частица «то» нефункциональна и не является нормой, отметил он.

«Вообще система подчинительных союзов в русском языке отличается разнообразием (одних причинных союзов не меньше 30), так что нет необходимости создавать новые», — подчеркнул филолог.