In Moscow showed the Japanese dimension of Pushkin
وافتُتح معرض للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين لميلاد الفنان فارفارا بوبنوفا، الذي كان متصلا ببوشكين ومثال على الترجمة اليابانية للأعمال التي قام بها ألكسندر سيرجيفيتش
وافتُتح المعرض للذكرى السنوية الأربعين لميلاد الفنان فارفارا بوبنوفا، الذي يرتبط بعلاقة أسرية بعيدة مع بوشكين، ومثال على الترجمة اليابانية للأعمال التي يقوم بها ألكسندر سيرجيفيتش.
The project of the State Museum of A.S. Pushkin and the Tver State United Museum [which includes the A.S. Pushkin Museum in Bernov] was called the Universe of Barbara Bubnova. The project unites three countries in which the artist’s creative activity unfolded: Russia, in which she was born, Japan, where she taught Russian literature and created Pushkin’s illustrations for three decades, and Abkhazia, where Bubnova lived since 1958 and where she bequeathed themselves to be buried.
وتشمل المعارض الرئيسية التي شاهدها المراسل:
١ - البونوفا الأوتوماتيكية ذات اللون الحقيقي لقصة " The Undertaker " )٣٤( ومأساة " Muzart and Salieri " )٣٥٩١( و " The Queen of Spades " )٣٧٩١(.
٢ - ترجمات بوشكن المنشورة في اليابان في أواخر الثلاثينات، فضلا عن منشور " بوشكين " و " ليرمونتوف " باللغة اليابانية )٥٨٩١(، التي تضرب بعلامات " مثيرة " ، و " فوضوية " الكتب والتزين.
3. Originals of Japanese landscapes Varvara Dmitrievna - lithographs and watercolors
4 - صور حقيقية توضح الأجزاء اليابانية والأبخازية من سيرة فارغارا بوبنوفا.
