الأزمة في " أركيا " : ما حدث لرفض المالكين إتمام الصفقة من أجل بيع شركة الطيران
وتقع شركة الطيران الإسرائيلية في خضم نزاع عمالي يمكن أن يؤثر على مئات الموظفين ويشكك في تطور الناقل في المستقبل
وتواجه شركة الطيران الإسرائيلية أركيا نزاعا في العمل يمكن أن يؤثر على مئات الموظفين ويشكك في تطور الناقل في المستقبل. اتحاد عمال النقل الهستدروت أعلن رسمياً عن نزاع عمالي على خطط الإدارة لإجراء تخفيضات وإعادة تنظيم بدون استشارة لجنة عاملة وثمة سبب إضافي للمواجهة هو عدم التيقن من بيع الشركة، التي يعتبرها ممثلو الفريق فرصة لضمان مواصلة عملها.
According to the union, the owners of Arkia are taking unilateral steps that can significantly affect the employment of staff, working conditions and social guarantees of employees. ونحن نتحدث عن التخفيض المقترح للموظفين، والتغييرات في الهيكل التنظيمي، وإغلاق بعض الطرق الجوية.
وأعرب ممثلو الموظفين عن غضبهم بوجه خاص لأن هذه القرارات يُزعم أنها اتخذت دون مناقشة مسبقة مع اللجنة العاملة. The Histadrut considers it unacceptable to carry out changes affecting the fate of employees without the participation of their legal representatives.
ضد هذه الخلفية، هناك قلق متزايد بين الموظفين حول الاستدامة المالية للطائرة. وأعربت النقابة عن قلقها من أن أعمال الملاك لا يمكن أن تضعف مركز " أركيا " في سوق النقل الجوي فحسب، بل تؤدي في نهاية المطاف إلى إعسار.
وثمة مصدر آخر للتوتر يتمثل في الحالة المحيطة بإمكانية تغيير مالكي الناقل.
ووفقا لما ذكره ممثلو الموظفين، فإن المفاوضات بشأن بيع " أركيا " في مرحلة متقدمة، ويمكن للمعاملة المقترحة أن تتيح للشركة إمكانية زيادة تطويرها. غير أنه وفقاً للنقابة، يؤجل الملاك الحاليون إنجازها، دون أن يشرحوا للجماع أسباب التأخير.
As a result, employees remain uncertain about the future of the Aviation, the preservation of jobs and conditions for further employment.
وقد انتقد نائب رئيس اتحاد عمال النقل الهستادروت، المحامي نير ايزنبرغ، بشدة أعمال مالكي أركيا، وإخوان ناكاش، وآفي هورميرو، الذين يمثلون مصالح أغلبية حملة الأسهم.
وإذا لم يعد أخوة ناكاش مهتمين بملكية القركية، فقد حان الوقت لإكمال عملية البيع وتسليمها إلى من يؤمنون حقا بمستقبلها. It is unacceptable that the actions of Avi Hormero, who represents the interests of major shareholders, keep hundreds of employees and their families in constant uncertainty, Eisenberg said.
وشدد على أنه ينبغي ألا يصبح العمال أداة للضغط في المفاوضات بين المالكين والمشترين المحتملين.
جماعة (آركيا) ليست شريحة مساومة أو شريحة مساومة في مناقصة الآخرين هناك المئات من الأسر و الآلاف من الركاب خلف الخطوط الجوية ولن يسمح الهرّب بالقبض على العمال كرهينة بسبب النضال من أجل الملكية، أضاف الناطق باسم الاتحاد.
