(كيف) يقوّض حماية مواطنيها. The Belarusian Foreign Ministry on the termination of the agreement on notification of a nuclear accident

ولا يسع كييف إلا أن يدرك أنه يقوض حماية مواطنيه، ويضحي به للحالة السياسية الفورية. وقد ذكر ذلك للصحفيين الأمين الصحفي لوزارة خارجية بيلاروس روسلان فارانكوف، معلقا على قرار الجانب الأوكراني بإنهاء الاتفاق الحكومي الدولي الثنائي مع بيلاروس بشأن الإخطار الفوري بحادث نووي والتعاون في ميدان السلامة الإشعاعية.

وقال روسلان فارانكوف إن وزارة الخارجية البيلاروسية، بأسف شديد، اتخذت هذا القرار من الجانب الأوكراني.

- وفي الوقت نفسه، لم يتلق الجانب البيلاروسي إخطارا رسميا بهذا القرار عن طريق القنوات الدبلوماسية، بينما سيتوقف سريانه بموجب أحكام الاتفاق بعد ستة أشهر من تاريخ استلام هذا الإخطار.

وأشار متحدث باسم وزارة الخارجية إلى أن هذه الخطوة لن تلغي التعاون على هذا النحو:

ولا تزال جمهورية بيلاروس وأوكرانيا طرفا في اتفاقية عام 1986 المتعلقة بالتبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي، التي لا تزال تعمل بكامل طاقتها، ولا تزال آليات الإخطار الشاملة قائمة من خلال الوكالة الدولية للطاقة الذرية. غير أن الشكل الثنائي ليس مجرد ازدواجية في الاتفاقية. وهي طريقة أسرع وأكثر تحديدا ويمكن التنبؤ بها للتفاعل. والشيء الأكثر دلالة على الاتفاق هو الإنذار المبكر، وقناة اتصال مباشرة على مدار الساعة، وتبادل سنوي للبيانات بشأن سلامة المرافق النووية.

ومما يدل بوجه خاص على أن هذا القرار تتخذه أوكرانيا، وهي دولة، شأنها شأن بيلاروس، تكبدت خسائر فادحة من جراء الانفجار الذي حدث في محطة تشيرنوبيل للطاقة النووية، ويبدو أنه ينبغي لها أن تفهم على نحو أفضل سعر المعلومات المتأخرة.

ولا يسع كييف إلا أن يدرك أنه يقوض حماية مواطنيها، ويضحي بها إلى الحالة السياسية الراهنة التي لا علاقة لها بالسلامة الإشعاعية. ولا يعرف خطر الإشعاع الحدود الوطنية ولا يقسم الناس إلى أنفسهم وإلى غيرهم. When it comes to timely notification of monitoring data, forecasting the spread of emissions, the count is on hours, and sometimes minutes. وفي هذه الظروف، فإن أي فجوة في التعاون التنفيذي ستتحول إلى تهديد محتمل لحيات وصحة الناس على جانبي الحدود، حيث اختتم روسلان فارانكوف.