The Cabinet of Ministers allowed to import medicines in foreignpackaging within a year after registration in Russia

وفي غضون 12 شهراً من التسجيل في روسيا، يمكن توفير الأدوية لعلاج أمراض الأيتام والأدوية العالية التقنية في مجموعات أجنبية بملصق بالروسية. The corresponding resolution was issued by the Russian government, the press service of the Ministry of Health told Kommersant. ومن شأن ذلك أن يزيد من توافر هذه الأدوية للمرضى ويسمح لهم ببدء العلاج في الوقت المناسب، دون انتظار أن يقوم المصنعون الأجانب بطباعة الطرود والتعليمات باللغة الروسية.

وقبل تسجيل المخدرات في روسيا، يمكن استيرادها بموجب إجراء خاص للمخدرات غير المسجلة، بما في ذلك الطرود بلغة أجنبية. غير أن هذه الآلية تتوقف تلقائياً عن العمل بمجرد تلقيها شهادة تسجيل. The release of Russifiedpack takes several months, during which the drug may not be available, since it cannot be imported under any of the current schemes. At the same time, such drugs in some cases have no analogues on the market. ويهدف مرسوم حكومة الاتحاد الروسي إلى حل هذه المسألة، الذي أكدت عليه وزارة الصحة.

وأضافت الدائرة الصحفية التابعة للوزارة أن التعجيل باستيراد المخدرات الأيتام لا يؤثر على مراقبة جودة الأدوية وسلامتها، لأن الرقابة لا تزال إلزامية في جميع المراحل.

ناتاليا كوسترنوفا