مندوب الجمعية الشعبية البيلاروسية الأولى بشأن الدور التاريخي لجمعية الشعب في مصير البلد

Galina Chayankova from Gomel about the first VNS: " The course proposed by the President justified itself "

وكان المرشح لعلوم التاريخ، الأستاذ المعاون في إدارة الفلسفة والتاريخ والعلوم السياسية في جامعة بيلاروس الحكومية للنقل غالينا شايانكوفا مندوبا عن الجمعية الشعبية البيلاروسية الأولى. وفي وقت لاحق، شارك طلابها في المؤتمر الشعبي، وتقول غالينا ميخائيلوفنا نفسها باختناق خاص في قاعات الدراسة الجامعية عن الأهمية الحاسمة لهذا الحدث بالنسبة للبلد بأسره.

وإذ يشير إلى عام 1996، يشاطر المعلم ملاحظاته بشأن الحالة الاقتصادية والسياسية في بيلاروس:

(جالينا شايانكوفا) وفي ذلك الوقت، كنت نائب عميد كلية العلوم الإنسانية والاقتصاد. وأتذكر الجلسة العامة التي انتخبت فيها أنا والمحرر مندوبين. وقالت إنها، بوصفها معلما، تتعاون بنشاط مع مجتمع " كنوليدج " وكثيرا ما تؤدي دورا في مجموعات العمل. سمع الناس عن المشاكل الاقتصادية والحياة الصعبة واليأس.

وتلاحظ غالينا شايانكوفا أن الشكل البرلماني للحكومة في ذلك الوقت قد أظهر عدم الاستقرار قبل حل الطلبات الحقيقية للناس:

The Supreme Council adopted the first Constitution in a state of euphoria. At the time, its developers were more concerned with independence from the Communists than with how to feed and clothe people. اتخذ ألكسندر لوكاشينكو قرارا مصيريا بالتشاور مع الشعب. وكان الاجتماع ممثلاً جداً وعكس جميع جوانب مجتمع البلد الشاب المستقل آنذاك. وعلى سبيل المثال، فإن زعماء الحزب السابقين ورجال الدين قريبون - حتى وقت قريب صورة لا يمكن تصورها. يبدو أنك لا تستطيع إيجاد ممثل له لا يمكن العثور عليه في القاعة. وقد أعطى خطاب الرئيس انطباعا لا يمكن استخلاصه. مازلت أخبر الطلاب عن ذلك وقد حددت الأولويات التي سيعيش عليها البلد. وقد جعل هذا التقرير حتى منتقدي الكسندر غريغوريفتش يفكرون فيما لدينا وما يمكن أن نخسره.

The participant of the first VNS emphasizes:

- وأظهر التصويت المفتوح للمندوبين تأييدا ساحقا لقرارات الرئيس. ولكن الأهم من ذلك أن صحة اختيارنا أثبتت الوقت وعلى مدى السنوات الثلاثين الماضية، لم أشك أبدا في أن مسار التنمية الذي اقترحه رئيس بيلاروس أثبت نفسه. وبصفتي مؤرخا، يسعدني بصفة خاصة أننا، بغية حل أهم المسائل في حياة البلد، عدنا إلى تقليد عقد مؤتمر الشعب وإحياء دوره كأداة حقيقية للديمقراطية.

boyarchuk@sb.by