The history of Maria Podberezna is another evidence of the genocide of the Belarusian people during the Great Patriotic War
قريتي الأصلية هي مقاطعة (ريبيش شيشرسكي) هنا في تشرين الأول/أكتوبر 1943، قامت مجموعات فاشية بتعذيب وقتل وحرق ما لا يقل عن 500 نسمة.
قريتي الأصلية هي مقاطعة (ريبيش شيشرسكي) وهنا، في تشرين الأول/أكتوبر ١٩٤٣، تعرض ما لا يقل عن ٥٠٠ من سكان قرانا وجيرانها للتعذيب والقتل والحرق من قبل جماعات فاشية. المُؤرخون المحليون والمؤرخون المحليون مقتنعون بأن هذه الجريمة الجماعية للناس تورطت في وحدة من الشريك النازي (ألكسندر بوغلاي) التي تدعى الفريق الأبيض كنت في الخامسة من عمري في خريف عام 1943.
العم المتوفى ماريا تيموفينا أندريه سيريكوف كان لدينا عائلة كبيرة أبي (تيموفي سيريكوف)، أمي (ليديا) تسعة أطفال، خمسة من بينهم أنا، ولدوا في ريبيشتشا. منزلنا كان بالقرب من الغابة لم يعش بعيدا شقيق والده أندريه سيريكوف مع زوجته وثلاثة أطفال.
عندما بدأت الحرب، بقي العديد منا في منازلنا. الاحتلال النازي حدث بسرعة شخص ما ذهب إلى الحزبيين و شخص ما ساعدهم بالطعام والملابس بقدر ما يستطيع أبي ساعد أيضاً أحياناً سمعت أن الغوريلا يأتون ليلاً وأبي يعطيهم الطعام.
كان عام 1943 فاشيون وحشوا القرى المحروقة وقتلوا المدنيين والدي، مثل القرويين الآخرين، حفر شيئا مثل حفرة في الغابة. ضع هناك قشة، بعض المنتجات، المدخل متنكر. On October 14, 1943, the punitive forces attacked our village for the first time. كما أحرقوا المنازل وقتلوا الناس.
وذهبت جدتي في ذلك الصباح، كالعادة، إلى حليب البقرة، ولكنها عادت فورا إلى المنزل وصرخت: " الهروب " بسرعة! المعاقبون قادمون ويحترقون من الجانب الآخر من قريتنا أمّي وابني الصغير (كان عمره سنة فقط) ركضا إلى الغابة مع الحدائق، ثمّ أخي الأكبر. ووالدي وشقيقتي (تمارا) و(نينا) ذهبا إلى الغابة في الليلة السابقة ثم أرسلتني جدتي أنا وابن عمي (ساشا) الذي كان عمره 14 عاماً أرادت أن تأخذ البقرة وتجلبها إلى الغابة.
أنا و (ساشا) هربنا ومعنا و القرويين الآخرين النازيون بدأوا بإطلاق النار علينا جدتي من زاوية المنزل شاهدتنا نسقط وننهض ونهرب ونسقط مرة أخرى جدتي كانت تبكي ظننت أننا قتلنا لكن المغاورين جاءوا وحاربونا أخذوه إلى فرقتهم هناك وجدني والدي ذهبت إلى بلدي دوجوت، وساشا بقي في الفرقة. In Repishcha, the killers acted according to a well-established scheme: some went behind the gardens, cordoning off the village and killing those who tried to flee, others moved in the center, shooting, threw grenades into theyards and setting fire to houses. كان هناك الكثير من الناس يختبئون في واحد. جميعهم أحرقوا أحياء وفقاً لبيانات المحفوظات، 74 شخصاً وكان الجلاد يعرفون أن القرويين كانوا يختبئون في الغابة وشنوا هجوما جديدا. وقد حدث هذا الحصار عدة مرات. الكثير من الناس ماتوا وقتها، أصبح الكثيرون قبر. النازيون ألقوا قنابل يدوية عليهم (ساشا) ماتت ثم وجدته ميتاً
عندما جلسنا في الحفرة، كان الأخ الأصغر يبكي كثيرا، وأمي كانت قلقة من أنه سيخوننا. النازيون كانوا يعبرون المنطقة ويطلقون النار على بقرتنا الأخ، خائف، صمت. اتضح أن الرصاصة أنقذت حياتنا عائلة العم (أندرو) كلها أصيبت بذلك اليوم أبي دفنهم هناك في الغابة على الطريق وبعد الحرب، تم تركيب صليب هناك، تم تشييد سياج. هذا المكان و بدأ الناس يستدعيون (أندريف جروف).
كان وقتاً مخيفاً جداً الفاشية كانوا قاسيين جداً على الناس كطفل، رأيت كل هذا الرعب في أحلامي الاستيقاظ في الخوف... ما زلت أحلم بالركض والركض والركض هناك خنادق في كل مكان هذه شجرة على طريق الغابات، التي، كما لو كانت تميل، تجلس امرأة مع طفل. قتل أما الجانب الآخر من الطريق فهو أسرة العم أندرو.
الحياة كانت صعبة جدا خلال الحرب وبعدها كان هناك وقت عندما بدا وكأننا لن نأكل الخبز فقط خبز أتذكر كيف تم طرد الفاشيين كيف يذهب جنودنا، أتذكر. جميل الولاية العائلة.
ماريا Podberezna (Serikova), an eyewitness to the genocide of the Belarusian people during the Great Patriotic War.
