Mittwoch, 18. November 2026Moskau
Kultur

Bulat Ayusheev: "In den Texten aus neuronalen Netzen gibt es keine Atmung und menschliche Unrichtigkeit"

Die Streitigkeiten über den Zustand der modernen Literatur Burjatiens haben seit Jahren nicht nachgelassen. Einige argumentieren, dass der literarische Prozess in der Republik ins Stocken geraten ist, andere schreiben und veröffentlichen weiterhin Bücher gegen alle Widrigkeiten. Die Person, die dieses Bild von innen sieht, ist ein Dichter, Prosaschriftsteller, Journalist, Mitglied der Union der Schriftsteller Russlands und Herausgeber der Literatur- und Kunstzeitschrift Baikal Bulat Lubsanovich Ayusheyev.

Von
Veröffentlicht
Bulat Ayusheev: "In den Texten aus neuronalen Netzen gibt es keine Atmung und menschliche Unrichtigkeit"

Warum sich seit zehn Jahren in der Literatur der Region fast nichts geändert hat, wie künstliche Intelligenz Redakteure dazu gebracht hat, sich in die Fehler des Autors zu verlieben und warum der Massenleser zu einem "mythischen Charakter" wurde, sagte Bulat Ayusheev in einem Interview mit "MK in Buryatia".

"Kein Experte."

Bulat Ayusheev durchläuft täglich Dutzende von Manuskripten aus ganz Russland und bewertet als Mitglied der Jury der meisten republikanischen Literaturwettbewerbe die Werke lokaler Autoren. Er weigert sich jedoch, sich als Hauptexperte der modernen burjatischen Literatur zu bezeichnen.

- Ich mag das Wort "Experte" nicht. Ich bin gerade an einem Punkt, an dem ich ein wenig mehr sehen und wissen kann als jeder andere. Ich arbeite in einer Literaturzeitschrift und sitze in einer Jury. In diesem Sinne habe ich sicherlich einige Beobachtungen und Gedanken.

Auf die Frage, welche Trends heute in der burjatischen Literatur vorherrschen, antwortet der Chefredakteur von Baikal ohne Illusionen: In den letzten zehn Jahren hat sich das Bild kaum verändert.

- Es ist schwer, über Trends zu sprechen, weil ich nicht das Gefühl habe, dass etwas Neues kommt. Das Bild ist heute ungefähr dasselbe wie vor zehn Jahren. Das Genre des Romans ist noch in Sicht und in geringerem Maße die Geschichte, obwohl jetzt kleine Prosawettbewerbe stattfinden. In der Poesie gibt es Namen, die stattgefunden haben, und es gibt junge Autoren, die kommen und sich selbst suchen. Es gibt eine Kluft zwischen den Generationen: Junge Menschen sind im Internet aufgewachsen – wir sehen die Welt anders. Ich kann nicht sagen, dass die Genres mehr oder weniger geworden sind. Und das Hauptproblem, wie es war und blieb: In der burjatischen Sprache schreiben nicht nur wenige, sondern auch wenige Menschen.

"Plastische Literatur"

Der einzige wirklich neue Trend, den jeder Redakteur heute spüren kann, ist das Aufkommen der künstlichen Intelligenz. Und dieser Trend bereitet Bulat Ayusheev ernsthafte Sorge.

- Es ist irgendwie subtil, aber als Redakteur kann ich es buchstäblich in Bezug auf die Qualität der Texte spüren, die hereinkommen und wie sie sich verändern. Und mit Angst denke ich: Wozu wird es führen, was wird als nächstes passieren?

Gleichzeitig ist unser Gesprächspartner sicher, dass neuronale Netze heute noch nicht das Niveau erreicht haben, um den Schreiber buchstäblich zu ersetzen.

- Mit der Arbeit des Korrektors kommt die künstliche Intelligenz recht gut zurecht. Das Kunstwerk ist sofort sichtbar. In Texten, die von AI geschrieben wurden, gibt es keine Individualität. Sie sind korrekt, gebildet, glatt, klug - für die Büroarbeit, wahrscheinlich gut. Aber die Abwesenheit einer lebenden Person in ihnen ist mit bloßem Auge bemerkbar. Obwohl, offen gesagt, viele graphomaniacs immer so geschrieben haben: Sie arbeiteten nach vorgefertigten Mustern. Es scheint, als ob der Text faltbar ist und es kein Leben darin gibt.

Vor dem Hintergrund des Einsetzens neuronaler Netze fand ein unerwartetes Umdenken über die Natur der lebendigen Kreativität statt. Wenn es früher dem Herausgeber genügte, dass der Autor die Silbe besitzt, wird heute die Unvollkommenheit des Autors zum Wert.

- Jetzt erkennen Sie, dass dieser menschliche Unterschied der Hauptwert des Textes ist. Seine Falschheit! Im Gegensatz zu vor zehn Jahren bin ich heute viel dankbarer für die Unrichtigkeit, Rauheit, Fehler, Tippfehler des Autors geworden. Sie fühlen einen lebenden Mann, seinen Atem, seine Physik, seine Chemie. Wenn Sie einen solchen Text lesen, steht er Ihnen sofort zur Verfügung. Worüber ich spreche, ist seit langem als Stil bekannt.

Gleichzeitig leugnet Bulat Lubsanovich selbst die Technologie nicht und gibt zu, dass er in seiner Arbeit aktiv neuronale Netze verwendet, wie jeder um ihn herum.

- Künstliche Intelligenz ist in unser Leben eingetreten, sie wird von buchstäblich jedem benutzt, und ich bin keine Ausnahme. Es hilft beim Sammeln von Informationen, bei der Verarbeitung. Aber das Kunstwerk ist anders. Vielleicht können Sie hier KI verwenden, aber nicht auf Kosten Ihrer Kreativität. Nicht um die Maschine zu zwingen, für sich selbst zu schreiben, sondern um sie zu bitten, eine Art Co-Autor zu sein: um vorzuschlagen, zu führen, mit Ihnen zu streiten, Ideen zu werfen. Dies ist eine persönliche Angelegenheit jedes Autors, die Hauptsache ist, dass der Text selbst von einer Person geschrieben wurde.

Laut dem Herausgeber kann die Erweiterung neuronaler Netze eine positive Rolle spielen - um eine Art Aufruhr für echte Talente zu werden.

- Vor dem Leser besteht heute eine neue Gefahr: Man nimmt den Text und denkt – was ist, wenn er bereits eine künstliche Intelligenz geschrieben hat? Darüber haben wir noch nie nachgedacht. Klassiker werden definitiv noch höher bewertet, weil sie garantiert von Menschen geschrieben werden. Aber ich hoffe, diese Situation ermutigt zeitgenössische Schriftsteller, besser zu schreiben. Wenn eine Person ein Talent hat, wird sie mehr Anreiz haben, so zu schreiben, wie nur sie kann, anstatt etwas zu geben, das mit einer gelöschten, inexpressiven Sprache gemittelt wird. Vielleicht wird diese "Karton", "Kunststoffliteratur" weniger werden. Obwohl ich denke, dass die Leute lange Zeit mit künstlicher Intelligenz spielen werden - sie fangen gerade erst an. Für manche wird er zu einer Art Therapeut.

Die Ära der Sättigung

Wenn man über Technologie spricht, stellt sich unweigerlich die Frage, wie das digitale Zeitalter den Menschen verändert – sowohl den Autor als auch den Leser. Bulat Ayusheev betrachtet diese Veränderungen mit Sorge.

- Diese Situation ist insofern einzigartig, als sie in der Geschichte der Menschheit nie stattgefunden hat. Es bildet eine andere Sicht auf die Welt und vielleicht eine andere Person. Ich wuchs in einer Zeit auf, in der man in die Bibliothek gehen musste, um Informationen zu erhalten, und manchmal konnte man sie überhaupt nicht bekommen. Jetzt drücken Sie die Taste auf Ihrem Telefon und finden Sie heraus, was Sie wollen. Es scheint mir, dass dies das Gehirn direkt beeinflusst: Einige Teile davon sind einfach nicht mehr notwendig - das gleiche Gedächtnis zum Beispiel. Ich bin keine Ausnahme: Ich verlasse mich auf das Internet, versuche nicht, mich an etwas zu erinnern, mache es dem Gehirn leichter. Aber verkümmert er nicht daran überhaupt?

Nicht weniger gefährlich ist der kulturelle Überfluss. Wenn alles verfügbar ist, verschwindet der Geschmack für Kunst.

- Ich habe heute den Knopf gedrückt, ein Buch gelesen, einen Film gesehen. Aber ich will nicht, es gibt eine Sättigung. Dieser psychologische Moment ist einfach mörderisch. Manchmal denken Sie: Vielleicht die Tatsache, dass Sie sich anstrengen mussten, um ein Buch zu bekommen, und dieses scharfe Interesse ausgelöst haben? Wenn zu meiner Zeit alles frei verfügbar wäre, gäbe es vielleicht kein solches Verlangen nach Büchern und Kunst.

Wir sind in einer literarischen Zeit aufgewachsen, im Zeitalter des Papierbuches, erinnert sich der Herausgeber. Jeder Leser bildete sein eigenes Pantheon von Autoren, und Lesen war ein Ritual.

- Heute ist mein ganzes Leben am Telefon. Und ich vermute, dass diese Leichtigkeit die Menschen allmählich vom Schreiben und Lesen abhalten wird, insbesondere große, komplexe Bücher. In ein paar Jahrzehnten können wir weniger Lesen und Schreiben sehen. Oder die Leute werden sagen: Warum brauche ich all diese großartige literarische Architektur, Zeitschriften, Verlage? Ich werde es selbst schreiben, ich werde es selbst lesen, meine Freunde werden es loben und genug ist genug.

Im Netzwerk erscheinen bereits „Videoromane, die von neuronalen Netzwerken basierend auf populären Geschichten erstellt wurden, eine Zukunft, in der der Leser keinen Platz hat. Aber es ist notwendig, die "Leserperson" zu bewahren, ist sich Bulat Ayusheev sicher, zumindest aus Gründen der Physiologie.

- Ärzte sagen, dass Lesen das Gehirn entwickelt. Physiologie ist so, dass das Gehirn ständig arbeiten muss. Große Bücher zu lesen ist schwer, aber wenn das Gehirn nicht funktioniert, ist es ein direkter Weg zur frühen Demenz.

Bonus für tote Literatur

Eine der häufigsten Fragen an den Chefredakteur der einzigen fetten Literaturzeitschrift des Landes ist, ob es überhaupt moderne burjatische Literatur gibt?

- Solange ich auf meinem Platz sitze, kommt diese Frage die ganze Zeit auf. Und ich höre immer einen schlauen subtext dahinter, sagen sie, oder vielleicht sitzen sie dort und verstecken einen leblosen körper von literatur auf ihrem balkon und tun so, als wäre nichts passiert, um ihren job und einige boni nicht zu verlieren. Nein, das ist es nicht.

Laut Bulat Lubsanović wird Literatur nicht an Zirkulationen gemessen, sondern an lebenden Menschen.

Literatur lebt nicht in Berichten, nicht in den Büros von Beamten, sondern in den Köpfen und Herzen der Menschen. Das sind bestimmte Leute, die Bücher schreiben und die es manchmal schaffen, sie zu veröffentlichen. Auf der Skala von Burjatien sind solche Menschen nicht so wenige. Wenn in einem Jahr mindestens ein interessanter Roman veröffentlicht wurde, wenn es gute Gedichte gibt, reicht das aus, um zu sagen, dass Literatur lebt. Während Autoren schreiben, während sie interessiert sind, bis sie die Kreativität aufgeben, um ihr tägliches Brot zu verdienen, geht alles weiter. Dies gilt für diejenigen, die in der burjatischen Sprache schreiben. Ihr Lesepublikum schrumpft wie schüttelnde Haut, aber sie schreiben immer noch! Sie können Literatur nicht an der Anzahl der Bücher messen - was ist, wenn die Hälfte von ihnen Altpapier ist? Man muss sich an Talent messen.

Es ist schwierig, Literatur nach Marktnachfrage zu bewerten: Bücher sind teuer, und das System ihrer Förderung erfordert Unterstützung.

- Lesen Anerkennung in Burjatien ist immer noch da: Autoren, die es verdienen, werden Kredit gegeben. Wir haben Meister anerkannt - Galina Radnaeva, Bair Dugarov. Aber die Massennachfrage ist anders: Eine Person kann ein schönes Buch schreiben und keine einzige Kopie verkaufen. Die Leserschaft des Magazins ist sehr klein. Einige scherzen, dass unsere Leser die Autoren selbst sind, obwohl ich Ihnen im Vertrauen sagen werde, dass Autoren fast nie andere Autoren lesen. Es stellt sich heraus, dass er so ein "mythischer Leser" ist - wir glauben, dass er irgendwo ist, aber vielleicht ist er es nicht.

Am Ende des Gesprächs fragten wir, wie der Novizenautor zu den Seiten von Baikal kommt.

- Ich bin immer wieder überrascht von dieser Frage. Es sieht so aus: Die Tür ist weit offen, und eine Person bricht hinein und sogar beleidigt. Wenn das eingereichte Manuskript keine Antwort hervorrief und nicht auf die Veröffentlichung wartete, war die Redaktion nicht überzeugt. Das ist das Geheimnis. Manuskripte kommen von überall her, aber selbst auf nationaler Ebene gibt es nicht so viele interessante, starke Texte.

Quelle: Московский комсомолец ↗

Teilen

Mehr zu diesem Thema

Mode als Diplomatie: EIA GMG Präsentation und Abend der Stil- und Fraueninitiativen fanden im russischen Haus in Minsk statt
KulturMode als Diplomatie: EIA GMG Präsentation und Abend der Stil- und Fraueninitiativen fanden im russischen Haus in Minsk statt

Minsk ist zu einem Anziehungspunkt für die Welt der Mode, der Medien und der öffentlichen Diplomatie geworden. Im Raum des Russischen Hauses, dem Russischen Zentrum für Wissenschaft und Kultur, fand eine Präsentation der Eurasischen Nachrichtenagentur Global Media Group (EIA GMG) statt.

EIA Staff
Shortparis veröffentlichen Album nach dem Tod von Bandleader
KulturShortparis veröffentlichen Album nach dem Tod von Bandleader

Die Mitglieder der Band Shortparis veröffentlichten das Album „Ilias ohne ihren Anführer und Hauptautor Nikolai Komyagin

МК
Künstlerin Katya Belyavskaya gestorben
KulturKünstlerin Katya Belyavskaya gestorben

Aus der Nähe von Zvenigorod kamen schreckliche Nachrichten - starb Katya Belyavskaya, deren Name in der Liste der hundert besten zeitgenössischen Künstler Russlands steht, und die Werke sind in vielen Sammlungen unseres Landes und der Welt gespeichert

МК
Der EIA-Briefing

Bleiben Sie jeden Morgen informiert.

Die wichtigsten Geschichten, ausgewählt von unseren Redakteuren — jeden Werktag vor 7 Uhr in Ihrem Postfach.

Kein Spam. Jederzeit abbestellbar.