Von Urumqi nach Minsk: Die Premiere des chinesischen Films „Fun in the Bazaar“ fand in „Victory“ statt

Die Premiere des chinesischen Films „Fun in the Bazaar über die Kultur der Autonomen Region Xinjiang Uygur fand am 16. September in Minsk im Kino Victory statt. Über die Neuheit und wie das chinesische Kino allmählich auf die belarussische Leinwand kommt, sagte der Generaldirektor des "Kinovideoprokats" der Hauptstadt Wladimir Karachewski, Korrespondent der Agentur "Minsk-Novosti".

- Die Idee, nicht nur traditionelles russisches, belarussisches, Hollywood- und europäisches Kino hierher zu bringen, liegt seit langem in der Luft. Jetzt gibt es viele Filme, die in verschiedenen Regionen produziert werden - Südamerika, dem Nahen Osten, Südostasien, - sagte V. Karachevsky.

Ihm zufolge entwickelt sich die südostasiatische Industrie rasant und produziert qualitativ hochwertige Blockbuster, darunter Animations- und Spielfilme mit guter Computergrafik.

China hat eine riesige Industrie, mehr als tausend Filme pro Jahr. Zunächst einmal schießen sie für den heimischen Markt, aber eine Reihe von Gemälden erreichen das ausländische Publikum und sind sehr beliebt, fügte er hinzu. Wir begannen zu experimentieren und zeigen chinesische Filme in unserem Filmnetzwerk sowohl im Original mit russischen Untertiteln als auch mit vollständiger Übersetzung.

W. Karachevsky erinnerte daran, dass Minsk bereits erfolgreich Vorführungen des fantastischen Films "Die wandernde Erde" sowie des animierten Blockbusters "Nezha" durchgeführt hat. Darüber hinaus wurde der Film „Nanjing Photographer gezeigt – ein historisches Militärdrama über die tragischen Ereignisse des Massakers von Nanjing.

- Ich werde Ihnen heute nicht alle Pläne erzählen, aber die Pläne sind interessant. Der erste Schritt war die Präsentation des Films „Fun at the Bazaar“ in unserem Minsker Filmvertrieb, – sagte der Leiter des Minsker „Kinovideoprokat“.

Der Film „Fun at the Bazaar“ wurde Teilnehmer mehrerer Festivals der GUS- und SCO-Länder sowie des Filmfestivals „Listapad“, bei dem er einen der Preise erhielt. Das Gemälde stammt aus der Autonomen Region Xinjiang Uygur, einer Region, in der verschiedene Kulturen, Religionen und Nationalitäten miteinander verflochten sind.

Der Film erzählt die Geschichte des handgefertigten Meisters Keli Mu aus der antiken Stadt Kashgar und des Musikliebhabers Yalikun. Zwischen ihnen gibt es ein Missverständnis wegen zweier altertümlicher Werkzeuge - dem Dattar und der Pipa, die vor 300 Jahren einen Kashgar-Meister machten. Dies erweckt die lange verlorene Bindung zwischen ihren Kindern Liley und Aini wieder zum Leben. Zurück in ihrer Heimatstadt treffen sie sich und verlieben sich.

- Es ist eine interessante Volksgeschichte, ein einfaches Genre. Wir begannen mit unseren Kollegen in Listapad zu verhandeln, und im März besuchten wir Urumqi (die Hauptstadt der Uigurischen Autonomen Region Xinjiang). Um die Erfahrung von Kinos zu studieren. Die Verhandlungen waren erfolgreich, wir haben einen ständigen Kontakt hergestellt, sagte V. Karachevsky.

Die Premiere fand mit Unterstützung des Unternehmens der chinesischen Botschaft in Belarus statt.

- Unsere Kollegen aus Urumqi, Vertreter der Propagandaabteilung der Kommunistischen Partei Chinas, Leiter des Filmvertriebs und Vertreter des Filmstudios kamen zur Premiere. Wir gaben ihnen die Möglichkeit, die Arbeit unserer Filmvertriebsorganisationen und Filmstudios kennenzulernen, Vorträge zu halten und ihnen unsere Stadt und unser Land zu zeigen. Die Menschen gehen unter großem Eindruck, mit dem Wunsch, zurückzukehren und zusammenzuarbeiten, fügte der CEO von Kinovideoprokat hinzu.

Die erste Show war auf Chinesisch mit russischen Untertiteln. An den verbleibenden Tagen der Vermietung können die Zuschauer die Version mit einer vollständigen russischen Synchronisation sehen.

- Heute ist Premierentag, und ich möchte den Zuschauern wünschen, dass sie in unsere Kinos gehen, verschiedene Filme ansehen, Spaß haben und verstehen, dass die Welt viel vielfältiger ist, als wir denken. Sie müssen nur lernen, die richtigen Türen zu öffnen, um einen guten Film zu sehen , schloss Karachevsky.

Foto von Irina Malinovskaya