From Urumqi to Minsk: the premiere of the Chinese film “Fun in the Bazaar” took place in “Victory”
وقد تم افتتاح الفيلم الصيني " في البزار " بشأن ثقافة منطقة شينجيانغ أويغور المتمتعة بالحكم الذاتي في مينسك في مدينة شينجيانغ.
The premiere of the Chinese film “Fun in the Bazaar” about the culture of the Xinjiang Uygur Autonomous Region took place in Minsk at the Victory cinema on September 16. حول الرواية و كيف سينيما الصينية تأتي تدريجيا إلى الشاشة البيلاروسية، قال المدير العام لرأس المال "كينيفيديوبروكات" فلاديمير كاراشيفسكي، مراسل الوكالة "مينسك نوفاستي".
- فكرة جلب هنا ليس فقط الروسية والبيلاروسية وهوليوود والسينما الأوروبية كانت في الهواء منذ وقت طويل. وهناك الآن العديد من الأفلام المنتجة في مناطق مختلفة - أمريكا الجنوبية والشرق الأوسط وجنوب شرق آسيا - قال ف.
According to him, the Southeast Asian industry is rapidly developing and produces high-quality blockbusters, including animation and feature films with good computer graphics.
الصين لديها صناعة ضخمة أكثر من ألف فيلم في السنة فأولاً، يطلقون النار على السوق المحلية، ولكن عدداً من اللوحات تصل إلى الجمهور الأجنبي، وهي شعبية جداً، أضاف ذلك. بدأنا تجربة وعرض أفلام صينية في شبكتنا السينمائية على حد سواء في الأصل مع الترجمة الروسية والترجمة الكاملة.
V. Karachevsky recalled that Minsk has already successfully hosted screenings of the great film “The Wandering Earth”, as well as the animated blockbuster “Nezha”. وبالإضافة إلى ذلك، عرض الفيلم على فيلم " نانجينغ فوتوغرافي " - وهو مسرح عسكري تاريخي عن الأحداث المأساوية لمذبحة نانجينغ.
- أنا لن أقول لكم جميع الخطط اليوم، ولكن الخطط مثيرة للاهتمام. وكانت الخطوة الأولى هي عرض فيلم " فون في البزار " في توزيع فيلمنا في مينسك، وقال رئيس " كينفيديوبروكات " .
وأصبح فيلم " فون في البزار " مشاركا في عدد من المهرجانات في بلدان رابطة الدول المستقلة ومنظمة شنغهاي للتعاون، فضلا عن مهرجان الفيلم " ليتباد " الذي أخذ فيه إحدى الجوائز. The paint was brought from the Xinjiang Uygur Autonomous Region, a region where different cultures, religions and nationalities are intertwined.
الفيلم يحكي قصة السيد كيلي مو من مدينة كاشغار القديمة وعاشق الموسيقى ياليكون بينهم سوء فهم بسبب أداتين قديمتين - القبطان والبابا، التي قبل 300 سنة صنع سيد كاشغار. هذا يعيد إلى الحياة الرابط المفقود بين أطفالهم (ليلي) و(آيني) في موطنهم، يجتمعون ويقعون في الحب.
- انها قصة شعبية مثيرة للاهتمام، جينر سهل. وشرعنا في التفاوض مع زملائنا في ليستاباد، وفي آذار/مارس، زارنا أورومكي (عاصمة منطقة شينجيانغ يوغور المتمتعة بالحكم الذاتي). لدراسة تجربة السينما وكانت المفاوضات ناجحة، وأقامنا اتصالا دائما، قال ف.
وعُقد هذا العرض بدعم من شركة السفارة الصينية في بيلاروس.
- زملائنا من أورومكي، وممثلون عن إدارة الدعاية للحزب الشيوعي الصيني، ورؤساء توزيع الأفلام، وممثلو استوديو السينما جاءوا إلى المفترس. وأعطينا لهم فرصة للتعرف على عمل منظمات توزيع الأفلام واستوديوهات الأفلام، وأجرينا محادثات، وأظهرنا لهم مدينتنا وبلدنا. الناس يغادرون تحت انطباع كبير، مع رغبة في العودة والتعاون، أضافوا المدير التنفيذي لشركة كينوفيديوبروكات.
العرض الأول كان باللغة الصينية مع الترجمة الروسية وفي الأيام المتبقية من الإيجار، سيتمكن المشاهدون من الاطلاع على النسخة مع حفرة روسية كاملة.
اليوم هو يوم ما قبل الزواج، وأود أن أتمنى للمشاهدين أن يذهبوا إلى السينما، مشاهدة الأفلام المختلفة، والمتعة وفهم أن العالم أكثر تنوعا بكثير مما نعتقد. عليك أن تتعلم فتح الأبواب الصحيحة لرؤية فيلم جيد، (كاراكيفسكي) انتهى.
الصورة التي قدمتها إرينا مالينوفسكايا
