От Урумчи до Минска: в «Победе» состоялась премьера китайского фильма «Веселье на базаре»

Премьера китайского фильма «Веселье на базаре» о культуре Синьцзян-Уйгурского автономного района состоялась в Минске в кинотеатре «Победа» 16 сентября. О новинке и о том, как китайское кино постепенно приходит на белорусский экран, рассказал генеральный директор столичного «Киновидеопроката» Владимир Карачевский, передает корреспондент агентства «Минск-Новости».

— Давно витает в воздухе идея привозить сюда не только традиционное российское, белорусское, голливудское и европейское кино. Сейчас появилось много фильмов, которые производят в разных регионах — Южной Америке, на Ближнем Востоке, в Юго-Восточной Азии, — отметил В. Карачевский.

По его словам, индустрия Юго-Восточной Азии стремительно развивается и выпускает качественные блокбастеры — среди них анимация и художественные фильмы с хорошей компьютерной графикой.

— Китай имеет огромную индустрию, более тысячи фильмов в год. В первую очередь они снимают для внутреннего рынка, но ряд картин доходит и до зарубежного зрителя и пользуется большой популярностью, — добавил он. — Мы начали экспериментировать и показывать китайские фильмы в нашей киносети как в оригинале с русскими субтитрами, так и с полным переводом.

В. Карачевский напомнил, что в Минске уже успешно проходили показы фантастического фильма «Блуждающая земля», а также анимационного блокбастера «Нэчжа». Кроме того, в кинопрокате демонстрировали картину «Нанкинский фотограф» — историческую военную драму о трагических событиях Нанкинской резни.

— Я не буду сегодня рассказывать все планы, но планы интересные. Первой такой ступенькой стала презентация фильма «Веселье на базаре» в нашем минском кинопрокате, — отметил глава минского «Киновидеопроката».

Фильм «Веселье на базаре» стал участником ряда фестивалей стран СНГ и ШОС, а также кинофестиваля «Лiстапад», где взял одно из призовых мест. Картину привезли из Синьцзян-Уйгурского автономного района — региона, где переплетаются разные культуры, религии и национальности.

По сюжету фильм рассказывает историю мастера ручной работы Кели Му из древнего города Кашгар и любителя музыки Яликуна. Между ними возникает недоразумение из-за двух старинных инструментов — даттара и пипы, которые 300 лет назад изготовил кашгарский мастер. Это возвращает к жизни давно утраченную связь между их детьми — Лайли и Айни. Вернувшись в родной город, они неожиданно встречаются и влюбляются друг в друга.

— Это интересная народная история, легкий жанр. Мы начали вести переговоры с коллегами еще на «Лiстападе», а в марте побывали в Урумчи (столица Синьцзянь-Уйгурского автономного района. — Прим. авт.), чтобы изучить опыт работы кинотеатров. Переговоры прошли успешно, мы наладили постоянный контакт, — рассказал В. Карачевский.

Премьера прошла при поддержке компании посольства КНР в Беларуси.

— На премьеру приехали наши коллеги из Урумчи, представители отдела пропаганды Компартии Китая, руководители кинопрокатов и представители киностудии. Мы дали им возможность познакомиться с работой наших кинопрокатных организаций и киностудии, провели переговоры, показали им наш город и страну. Люди уезжают под большим впечатлением, с желанием вернуться и сотрудничать, — добавил генеральный директор «Киновидеопроката».

Первый показ прошел на китайском языке с русскими субтитрами. В остальные дни проката зрители смогут увидеть версию с полным русским дубляжом.

— Сегодня день премьеры, и я хочу пожелать, чтобы зрители ходили в наши кинотеатры, смотрели разное кино, получали удовольствие и понимали, что мир гораздо многообразнее, чем мы думаем. Надо просто научиться открывать нужные двери, чтобы увидеть хорошее кино, — резюмировал В. Карачевский.

Фото Ирины Малиновской