D'Urumqi à Minsk : la première du film chinois "Fun in the Bazaar" s'est déroulée à "Victory"

La première du film chinois "Fun in the Bazaar" sur la culture de la région autonome du Xinjiang Uygur a eu lieu à Minsk au cinéma de la Victoire le 16 septembre. Sur la nouveauté et comment le cinéma chinois arrive progressivement à l'écran biélorusse, a déclaré le directeur général du "Kinovideoprokat" de la capitale Vladimir Karachevsky, le correspondant de l'agence "Minsk-Novosti".

- L'idée d'amener ici non seulement le cinéma traditionnel russe, biélorusse, hollywoodien et européen est depuis longtemps dans les airs. Maintenant, il y a beaucoup de films qui sont produits dans différentes régions - Amérique du Sud, Moyen-Orient, Asie du Sud-Est, - dit V. Karachevsky.

Selon lui, l'industrie de l'Asie du Sud-Est se développe rapidement et produit des blockbusters de haute qualité, y compris de l'animation et des longs métrages avec de bons graphismes informatiques.

La Chine a une énorme industrie, plus d'un millier de films par an. Tout d'abord, ils shootent pour le marché intérieur, mais un certain nombre de peintures atteignent le public étranger et sont très populaires, a-t-il ajouté. Nous avons commencé à expérimenter et à montrer des films chinois dans notre réseau de films à la fois dans l'original avec sous-titres russes et avec traduction complète.

V. Karachevsky a rappelé que Minsk a déjà accueilli avec succès des projections du film fantastique "The Wandering Earth", ainsi que le blockbuster animé "Nezha". En outre, le film a été projeté dans le film « Nanjing Photographe » – un drame militaire historique sur les événements tragiques du massacre de Nanjing.

- Je ne vous ai pas dit tous les plans aujourd'hui, mais les plans sont intéressants. La première étape a été la présentation du film "Fun au Bazaar" dans notre distribution du film de Minsk, – a déclaré la tête du Minsk "Kinovideoprokat".

Le film "Fun" au Bazaar est devenu un participant de plusieurs festivals des pays de la CEI et de la SCO, ainsi que le festival du film "Listapad", où il a pris l'un des prix. Le tableau a été apporté de la région autonome de Xinjiang Uygur, une région où différentes cultures, religions et nationalités sont imbriquées.

Le film raconte l'histoire du maître artisanal Keli Mu de l'ancienne ville de Kashgar et de l'amant de musique Yalikun. Entre eux, il y a un malentendu à cause de deux outils anciens - le dattar et le pipa, qui a fait il y a 300 ans un maître Kashgar. Cela ramène à la vie le lien perdu entre leurs enfants, Liley et Aini. De retour dans leur ville natale, ils se rencontrent et tombent amoureux.

- C'est une histoire folklorique intéressante, un genre facile. Nous avons commencé à négocier avec nos collègues de Listapad et, en mars, nous nous sommes rendus à Urumqi (la capitale de la région autonome de Xinjiang Uyghur). Étudier l'expérience des cinémas. Les négociations ont été couronnées de succès, nous avons établi un contact constant, a déclaré V. Karachevsky.

La première a eu lieu avec le soutien de la compagnie de l'ambassade de Chine en Biélorussie.

- Nos collègues d'Urumqi, des représentants du département de propagande du Parti communiste chinois, des responsables de la distribution de films et des représentants du studio de cinéma sont venus à la première. Nous leur avons donné l'occasion de se familiariser avec le travail de nos organismes de distribution de films et de nos studios de cinéma, de tenir des conférences, de leur montrer notre ville et notre pays. Les gens partent sous une grande impression, avec un désir de retour et de coopération, a ajouté le PDG de Kinovideoprokat.

La première émission était en chinois avec sous-titres russes. Les jours restants de la location, les téléspectateurs pourront voir la version avec un doublage russe complet.

- Aujourd'hui est la première journée, et je souhaite que les téléspectateurs aillent à nos cinémas, regardent différents films, s'amusent et comprennent que le monde est beaucoup plus diversifié que nous pensons. Tu dois juste apprendre à ouvrir les bonnes portes pour voir un bon film, a conclu Karachevsky.

Photo de Irina Malinovskaya