De Urumqi a Minsk: el estreno de la película china “Fun in the Bazaar” tuvo lugar en “Victory”

El estreno de la película china “Fun in the Bazaar” sobre la cultura de la Región Autónoma de Xinjiang Uygur tuvo lugar en Minsk en el cine de Victoria el 16 de septiembre. Sobre la novedad y cómo el cine chino está llegando gradualmente a la pantalla bielorrusa, dijo el director general del "Kinovideoprokat" de la capital Vladimir Karachevsky, el corresponsal de la agencia "Minsk-Novosti".

- La idea de traer aquí no sólo el tradicional cine ruso, bielorruso, Hollywood y europeo ha estado en el aire. Ahora hay muchas películas que se producen en diferentes regiones - Sudamérica, el Oriente Medio, el Sudeste Asiático, - dijo V. Karachevsky.

Según él, la industria del sudeste asiático se está desarrollando rápidamente y produce bloquebusters de alta calidad, incluyendo animación y películas con buenos gráficos de computadora.

China tiene una enorme industria, más de mil películas al año. En primer lugar, disparan para el mercado interno, pero una serie de pinturas llegan al público extranjero y son muy populares, agregó. Comenzamos a experimentar y mostrar películas chinas en nuestra red de cine tanto en el original con subtítulos rusos como con traducción completa.

V. Karachevsky recordó que Minsk ya ha acogido con éxito las proyecciones de la fantástica película “La Tierra de la Ola”, así como el animado blockbuster “Nezha”. Además, la película fue mostrada la película “Nanjing Photographer” – un drama militar histórico sobre los trágicos acontecimientos de la masacre de Nanjing.

- No les diré todos los planes de hoy, pero los planes son interesantes. El primer paso fue la presentación de la película “Fun at the Bazaar” en nuestra distribución cinematográfica de Minsk, – dijo el jefe del Minsk “Kinovideoprokat”.

La película “Fun at the Bazaar” se convirtió en participante de varios festivales de los países de la CEI y la OCS, así como el festival de cine “Listapad”, donde tomó uno de los premios. La pintura fue traída de la Región Autónoma de Uygur Xinjiang, una región donde se entrelazan diferentes culturas, religiones y nacionalidades.

La película cuenta la historia del maestro hecho a mano Keli Mu de la antigua ciudad de Kashgar y el amante musical Yalikun. Entre ellos hay un malentendido debido a dos herramientas antiguas - el dattar y el pipa, que hace 300 años hizo un maestro de Kashgar. Esto trae de vuelta a la vida el vínculo perdido entre sus hijos, Liley y Aini. En su ciudad natal, se encuentran y se enamoran.

- Es una historia popular interesante, un género fácil. Comenzamos a negociar con nuestros colegas en Listapad, y en marzo visitamos Urumqi (la capital de la Región Autónoma de Xinjiang Uyghur). Estudiar la experiencia de los cines. Las negociaciones tuvieron éxito, establecimos contacto constante, dijo V. Karachevsky.

El estreno se celebró con el apoyo de la compañía de la Embajada de China en Belarús.

- Nuestros colegas de Urumqi, representantes del departamento de propaganda del Partido Comunista de China, directores de distribución cinematográfica y representantes del estudio de cine llegaron al estreno. Les dimos la oportunidad de conocer el trabajo de nuestras organizaciones de distribución de películas y estudios de cine, charlas, les mostramos nuestra ciudad y país. La gente deja bajo gran impresión, con el deseo de regresar y cooperar, agregó el CEO de Kinovideoprokat.

El primer espectáculo fue en chino con subtítulos rusos. En los días restantes del alquiler, los espectadores podrán ver la versión con un doblaje ruso completo.

- Hoy es el primer día, y quiero desear que los espectadores vayan a nuestros cines, vean diferentes películas, se diviertan y comprendan que el mundo es mucho más diverso de lo que pensamos. Sólo tienes que aprender a abrir las puertas correctas para ver una buena película, Karachevsky concluyó.

Foto de Irina Malinovskaya