Smolensk Literaturkritiker erzählte über das Rezept für die Unsterblichkeit von Graf Tolstoi
Smolensk Drama Das Theater, das nach A.S. Griboyedov am Vorabend der Premiere des Stücks "Anna Karenina" benannt wurde, wurde zu einer Plattform für ein tiefes philologisches Verständnis des großen Romans. Ein Treffen mit dem Doktor der Philologie, Professor, Leiter der Abteilung für Literatur und Journalismus der Staatlichen Universität Smolensk, Irina Romanova, verwandelte sich von einer Standardvorlesung in eine spannende Untersuchung der Geheimnisse des Textes, von der jeder weiß, wer das Buch nicht einmal geöffnet hat.

Smolensk Drama Das Theater, das nach A.S. Griboyedov am Vorabend der Premiere des Stücks "Anna Karenina" benannt wurde, wurde zu einer Plattform für ein tiefes philologisches Verständnis des großen Romans. Ein Treffen mit dem Doktor der Philologie, Professor, Leiter der Abteilung für Literatur und Journalismus der Staatlichen Universität Smolensk, Irina Romanova, verwandelte sich von einer Standardvorlesung in eine spannende Untersuchung der Geheimnisse des Textes, von der jeder weiß, wer das Buch nicht einmal geöffnet hat.
Puschkin Light und die Tochter des Dichters
Der Vortrag von Irina Romanova begann mit der Entlarvung des Mythos, dass Tolstoi ein Schwergewicht Schriftsteller und ohne Aphorismus ist.
- Wir alle kennen Tolstois Stil, so schwerfällig, mit langen Sätzen. Tolstois längster Satz ist 189 Wörter. Was Aphorismus hier, das ist nicht Gribojedow, begann der Professor mit einem Lächeln.
Es war jedoch die Suche nach Puschkins Leichtigkeit, die zum Ausgangspunkt für die Schaffung von Anna Karenina wurde.
- Einmal nahm Tolstoi ein Buch mit Puschkin-Prosa, das versehentlich von seinem Sohn Seryozhya an prominenter Stelle zurückgelassen wurde, öffnete es und es gab unvollendete Passagen nach Belkins Geschichten. Er begann zu lesen und war absolut erfreut. Wie konnte Puschkin die Arbeit so brillant mit diesem Satz beginnen: "Gäste kamen zum Landhaus." Die Tatsache, dass Puschkin es schaffte, die Aufmerksamkeit des Lesers von Anfang an zu erregen und ihn sofort in den Konflikt zu stürzen, inspirierte Lev Nikolaevich unglaublich, und er setzte sich, um Anna Karenina zu schreiben.
Lesson Learned Der erste Satz des Romans - "Alle glücklichen Familien sind gleich, jede unglückliche Familie ist auf ihre eigene Weise unglücklich" - wurde zu einer absoluten Formel.
Der zweite „Puschkin-Trail war das Aussehen der Heldin. Irina Viktorovna erzählte die Geschichte der hohen Gesellschaft Empfang, bei dem Tolstoi von der Schönheit einer Dame mit raffinierten Merkmalen erstaunt war.
- Ihm wurde gesagt, dass dies Puschkins Tochter sei, er bat sie, ihn vorzustellen, und sprach lange Zeit unanständig mit ihr. Augenzeugen erinnern sich, dass Sophia Andreevna, wenn sie dort gewesen wäre, Grund gehabt hätte, auf ihn eifersüchtig zu sein. Und hier sind ihre Eigenschaften. Vollständigkeit der Figur, während ein kleiner Stift, ein kleines Bein, ein unglaublich einfacher Spaziergang und widerspenstiges lockiges Haar ... So sollte seine Anna aussehen, damit niemand ihre Augen von ihr nehmen kann, sagte der Philologe.
Die Philosophie der Schiene
Die zentrale Metapher des Vortrags, die den Namen des Treffens widerspiegelte, war der Zug. Irina Romanova tauchte in den historischen Kontext der 1870er Jahre ein, als Russland von einer Selbstmordwelle heimgesucht wurde.
- Es war nur eine Art Naturkatastrophe, alle Zeitungen schrieben darüber, und alle Zeitungen platzierten gnadenlos Bilder der Körper dieser Unglücklichen in ihren Berichten und Nachrichten.
Und Annas literarischer Tod konnte nicht banal sein.
Wenn Tolstoi Anna ertrunken oder vergiftet hätte, wäre dieser Roman nicht so erfolgreich gewesen. Und diese Art, das Leben zu verlassen, hatte einen Prototyp des Lebens. Tolstoi hatte einen Nachbarn in Yasnaya Polyana, Landbesitzer Bibikov. Eine verzweifelte Frau, die in ihn verliebt war (Name Anna Pirogova), warf sich unter die Räder eines Güterzugs in der Nähe von Yasnaya Polyana. Und Tolstoi sah es geschehen. Nun, genauer gesagt, er hatte den Körper bereits gesehen und war völlig schockiert über das, was passierte, sagte der Dozent.
Aber die Hauptsache ist die künstlerische Funktion.
- Der Zug selbst ist ein unglaublich gewinnender künstlerischer Zug. Es ist ein bedeutungsvolles Detail... Dies ist ein Schicksalsbild, das den Schienen folgt und sich nicht vom beabsichtigten Weg abwenden kann. Natürlich ist dies ein Bild der Leidenschaft, das alles auf seinem Weg wegfegt. Und diese Verbindung von Zug und Leidenschaft war in Tolstoi allgemein verankert. Der Zug in der Nähe von Tolstoi wird zu einem solchen Portal vom Leben zum Tod, sagt Irina Romanova.
Der Professor führte das Publikum auf die Bühnenversionen dieses Finales und zeigte, wie die Regisseure um diese Szene kämpften: von einer echten Dampflokomotive im Skomorokh-Theater des späten XIX. Jahrhunderts, die das ganze Drama stoppte und zerstörte, bis hin zu der choreografischen Entscheidung im Vakhtangov-Theater, wo die Statisten rhythmisch die Beine von Stühlen schlugen und Anna unter ihrem Holzbrüllen begraben.
- Wir alle wissen, wie die Smolensker Show enden wird. Woran sind wir interessiert? Wie werden sie diese letzte Szene setzen? – fasste die Erwartungen des Publikums Irina Viktorovna zusammen.
Mystik von Eisen und einem Mann mit Bart
Der Dozent achtete besonders auf das Ende-zu-Ende-mystische Bild des Romans - ein Mann mit offenem Bart.
- Es ist nicht klar, er geht von der Realität zum Schlaf und vom Schlaf zur Realität über. Existiert er überhaupt oder nicht? Warum ist der Mann in Annas Träumen? Warum spricht er Französisch? Nun, höchstwahrscheinlich spricht die Gesellschaft Französisch, und das ist sozusagen ein Echo ihrer Verurteilung. Und die Tatsache, dass es ständig mit Eisen in Verbindung gebracht wird, mit den Geräuschen von Eisen, ist ein Vorbote dieses tödlichen Zuges, erklärte der Philologe.
Dieser surreale Charakter, der in Annas Traum Eisen nagt und auf Französisch murmelt "Wir müssen Eisen schmieden, es zerquetschen, es mahlen", wird zum materialisierten Horror des Unterbewusstseins der Heldin, ihrem persönlichen Charon, der sie auf der Plattform trifft.
Die Kunst des Stroms des Bewusstseins
Irina Romanova hat eine mutige Aussage gemacht, die den Weltmodernismus auf russischen Boden zurückbringt:
- Und natürlich ist diese Kunst der internen Monologe absolut unnachahmlich, Tolstois. Annes berühmter Selbstmordmonolog, der in der Tat die modernistische Rezeption des Bewusstseinsstroms vorwegnahm. Joyce soll es erfunden haben, nichts dergleichen, Tolstoi hat es erfunden!
Der Professor beschrieb, wie Annas logische Argumentation über sich selbst, Wronsky und Dolly plötzlich in "zufällige Straßeneindrücke und ihre Reflexion über diese Straßeneindrücke, einige unerklärliche Assoziationen" ausbrach und die Schwere ihres Zustandes mit erschreckender Physiologie vermittelte.
Zwei Familienmodelle
Nachdenken über den Epigraphen "Rache ist meine, und ich werde zurückzahlen", verlagerte der Dozent den Fokus von Leidenschaft auf Familie.
- In Anna Karenina liebe ich die Idee der Familie. Tolstoi kontrastiert zwei Wahrnehmungen der Familie. Das erste Kriterium seiner Wahrnehmung ist Glück. Und orthodoxe Menschen verstehen die Familie durch das Sakrament der Ehe und durch die Idee der Familie als kleine Kirche , sagte Romanova.
Sie wies auf die Hauptfalle der Leidenschaft hin:
Freude wird zum Kriterium von Gut und Böse. Aber was ist Vergnügen? Es ist hungrig nach Sättigung. Aber es ist absolut unmöglich, es zu sättigen. Daher führt die Absolutisierung dieses Lustprinzips eine Person zu einem Verbrechen - das höhere Gesetz zu überschreiten.
Um zu beweisen, um wen es in dem Roman wirklich geht, griff Irina auf einfache Arithmetik zurück, so dass sich der Saal für eine Sekunde wie ein Mathematikunterricht anfühlte:
- In Anna Karenina sind 103 Kapitel Anna und Vronsky gewidmet. Und 117 Kapitel, Levine und Kitty. 18 Kapitel am Schnittpunkt dieser beiden Linien. Bitte sagen Sie mir, um wen es in diesem Roman geht. Ja, es heißt Anna Karenina. Nun, du bist auch ein kluger Leser!
Es war in Levins Linie, nach dem Professor, dass Tolstoi sein eigenes spirituelles Tagebuch verschlüsselte.
Tolstoi war von grundlegender Bedeutung, um die Architektur seines Romans nicht auf einer Handlungslinie, sondern auf zwei zu bauen, ihnen entgegenzutreten und dem Leser zwei Modelle der Liebe zu geben. Für Levin ist Familie die ursprüngliche Idee. Es ist die Idee aller Ideen.
Der Professor ging auf Levins spirituelle Krise auf dem Höhepunkt seines irdischen Glücks ein, als er seine Schnürsenkel vor sich selbst versteckte, aus Angst, sich aufzuhängen. Die Antwort auf die Frage "Warum leben?" kommt ihm nicht aus philosophischen Büchern, sondern von einem Mann auf einer Heuerei: "... für Gott.".
Karenins christliche Leistung
Einer der stärksten Teile des Vortrags war die Revision der Figur von Alexei Alexandrovich Karenin.
- Karenin ist kein schlechter Mann. Alles Schlechte, was wir über ihn wissen, können wir über ihn reden. All die bösesten Dinge über ihn sagt nur Anna, erwiderte Romanova etablierte Meinung.
Karenin ist eine Waise, ein Selfmade-Mann, der einen hohen Staatsposten innehat, für den Ehre und Gesetz keine leeren Worte sind. Seine Reaktion auf Hochverrat - ein Steingesicht - wird vom Professor nicht als Gleichgültigkeit interpretiert, sondern als tiefste Verzweiflung eines Staatsmannes, der kein Recht auf Hysterie hat.
Der Höhepunkt des Vortrags war die Analyse der Szene der Vergebung.
Karenin will nicht zur Geburt Anna gehen. Er verachtet Anna. Er verachtet Vronsky... Aber trotzdem geht er... Und in den Tiefen seiner Gefühle ist etwas in ihm, das er selbst vielleicht nicht vermutet hat. Er vergibt ihr nicht durch den Buchstaben des Gesetzes. Verzeiht ihr die Liebe. Mit reinem Herzen sagte Irina mit Aufregung in ihrer Stimme.
Der Höhepunkt von Karenins Fall und gleichzeitig seine Größe ist seine Zustimmung zur Scheidung, wo er bereit ist, sich selbst zu verleumden und die Schuld für Ehebruch zu übernehmen, um zumindest die Überreste des Rufes seiner Frau zu retten.
- Er stimmt einer Scheidung zu. Indem er zustimmt, sich selbst zu verleumden ... Er ist bereit, diese kriminelle Partei zu sein. Wer würde glauben, dass Karenina von einer anderen Frau im Bett erwischt wurde? Niemand wird es glauben. Aber hier kommt Steve. Und er sagt, es gibt Bestechungsgelder dafür, wir werden Zeugen bestechen, wir werden Richter bestechen. Wissen Sie, was mit Karenin nach dieser Scheidung passieren wird? Seine Karriere ist vorbei. Er ist völlig zertrampelt, er verliert seine Frau, er verliert sein Kind, er kann nicht mehr heiraten. Er verliert alles. Und er geht dafür...
Und Annas Reaktion auf diesen absoluten Adel ist eine neue Welle des Hasses. Sie und Wronsky gehen ins Ausland. Lass das Baby fallen. Ihren Mann verlassen.
Persönliche Beziehung
Im Q&A-Block teilte Irina Romanova ihre persönliche Entwicklung der Einstellung gegenüber Heroin mit:
- Als ich diesen Roman in meiner Jugend las, sympathisierte ich mit ihr. Als ich verheiratet wurde... Ich bin ihr nicht nahe. Sagen wir einfach... Es gab eine Zeit, in der du aufhören musstest und du konntest aufhören! Ich musste einen Priester finden und damit umgehen. Das wollte sie im Prinzip nicht machen.
Der Professor bemerkte die schreckliche Wahrheit über Annas Liebe zu ihrem Sohn:
- Sie liebt Sergey sehr sinnlich. Aber sie ist bereit, es zu opfern, und sie opfert es für Wronski. Und der absolut inakzeptable Moment für mich ist, dass sie nichts für das Mädchen fühlt, das von Wronsky geboren wurde. Und dieses Mädchen vereint sie nicht, sondern umgekehrt.
Statt eines Epilogs
Der Vortrag endete fast mit einer Parabel, die Irina Romanova aus Tolstois Bekenntnissen zitierte und seinen eigenen existenziellen Horror beschrieb:
Tolstoi träumte, dass er auf dem Bett lag. Und plötzlich war ich entsetzt zu finden, dass er nicht auf dem bett lag. Und überhaupt, dass er im Raum hängt und nur an zwei Hilfsmitteln hängt. Die Hilfe, die seine Beine hält, rutscht allmählich aus. Er schaut nach unten... und sieht den Abgrund... Er hat eine unmenschliche Angst... Und in diesem Moment schaut er auf. Sieht auch den Abgrund. Und der andere Abgrund ist voller Licht, Wärme und Frieden. Und die Angst geht weg... Und er versteht, dass sich äußerlich nichts an seiner Position geändert hat. Aber er fühlt sich so widerstandsfähig. Eine solche Unterstützung, die sich um nichts mehr sorgen kann.
Es war diese Unterstützung - Glaube, Vergebung und Familie als kleine Kirche -, die Konstantin Levin suchte und fand. Und sie war es, die sich von ihrem engelmann abwandte und von anna abgelehnt wurde und eine leidenschaft wählte, die wie ein zug nur ein endziel hat.
Die Premierenvorführungen des Stücks „Anna Karenina im nach Gribojedow benannten Drama-Theater Smolensk finden am Donnerstag statt. Wie Irina Romanova bemerkte, müssen die Smolensker nun sehen, welche Bühnensprache das Theater für die Übersetzung dieses großen, schrecklichen und unsterblichen Textes finden wird. Und am 3. Dezember findet das nächste Treffen im Theater statt - "Karenina-Syndrom", wo ein Spezialist aus Salekhard über die Selbstzerstörung der Heldin aus Sicht der klinischen Psychologie sprechen wird.



