الثلاثاء، 17 نوفمبر 2026موسكو
Eurasian Information AgencyЕвразийское информационное агентство Global Media Group
ثقافة

ناقد أدبي سامولينسك قال عن وصفة الخلود من الكونت تولستوي

Smolensk Drama Theatre named after A.S. Griboyedov on the eve of the premiere of the play “Anna Karenina” became a platform for deep philological understanding of the great novel. وتحول اجتماع مع دكتوراه في علم الفلاسفة، أستاذ، رئيس إدارة الأدب والصحافة بجامعة سمولينسك الحكومية، إرينا روماناوفا، من محاضرة نموذجية قبل رئيس الجامعة إلى تحقيق مثير لأسرار النص، وهو ما يعرفه الجميع من لم يفتح الكتاب حتى.

بقلم
نُشر في
ناقد أدبي سامولينسك قال عن وصفة الخلود من الكونت تولستوي

Smolensk Drama Theatre named after A.S. Griboyedov on the eve of the premiere of the play “Anna Karenina” became a platform for deep philological understanding of the great novel. وتحول اجتماع مع دكتوراه في علم الفلاسفة، أستاذ، رئيس إدارة الأدب والصحافة بجامعة سمولينسك الحكومية، إرينا روماناوفا، من محاضرة نموذجية قبل رئيس الجامعة إلى تحقيق مثير لأسرار النص، وهو ما يعرفه الجميع من لم يفتح الكتاب حتى.

بوشكين لايت و ابنة الشاعر

بدأت محاضرة (إيرينا رومانوفا) بفك الأسطورة التي يُعتبرها (تولستوي) كاتبة ثقيلة الوزن وخالية من الفوسم.

-جميعنا نعرف أسلوب (تولستوي)، مربك للغاية، مع جمل طويلة وأطول فترة حكم في تولستوي هي 189 كلمة. يا له من رهاب هنا، هذا ليس غريبويدوف، بدأ الأستاذ بإبتسامة.

غير أن البحث عن سهولة بوشكين أصبح نقطة الانطلاق لإنشاء آنا كارينينا.

- وبعد أن أخذ تولستوي كتاباً عن بوشكين، تركه ابنه سيريوزيا في مكان بارز، عن طريق الخطأ، وفتحه، وكان هناك ممرات لم تكتمل بعد قصص بلكين. بدأ بالقراءة وكان مسروراً جداً كيف يمكن لـ (بوشكن) أن يبدأ العمل بهذه العبارة ببراعة "الشيوخ يأتون إلى المنزل الريفي" وحقيقة أن بوشكن استطاع أن يجذب انتباه القراء من البداية والفورية في الصراع، قد ألهم بشكل لا يصدق ليف نيكولايفيتش، وجلس لكتابة آنا كارينينا.

تعلم الدرس وقد أصبحت الجملة الأولى من الرواية - " جميع الأسر السعيدة على حد سواء، كل أسرة غير سعيدة بطريقتها الخاصة " - صيغة مطلقة.

أما " أثر بوشكن " الثاني فهو ظهور الهيروين. (إيرينا فيكتروفنا) شاركت في قصة الاستقبال المجتمعي العالي الذي دهشت فيه (تولستوي) بجمال سيدة ذات سمات محسنة.

- He was told that this was Pushkin’s daughter, he asked them to introduce him, and spoke to her indecently for a long time. يتذكر شهود عيان أن صوفيا أندريفينا لو كانت هناك لكانت لديها أسباب لتغار منه وها هي صفاتها إكتمال الرقم، بينما قلم صغير، ساق صغيرة، مشية سهلة بشكل لا يصدق، وشعر غير مقصود... هذا ما يجب أن تبدو عليه (آنا) حتى لا يستطيع أحد أن يبعد أعينه عنها، قال الطبيب الشرعي.

فلسفة السكك الحديدية

وكان القطار هو المجاز الرئيسي للمحاضرة، الذي يردد اسم الاجتماع. (إيرينا رومانوفا) مستمعة في السياق التاريخي لـ1870 عندما تم إغراق (روسيا) بواسطة موجة من الإنتحار.

كانت مجرد كارثة طبيعية، كل الصحف كتبت عنها، وكل الصحف وضعت صوراً لا رحمة لجثث هذه التعاسة في تقاريرها ومذكراتها الإخبارية.

ووفاة (آنا) الأدبية لا يمكن أن تكون محظية.

-لو غرقت (تولستوي) أو سممت (آنا)، لما حققت هذه الرواية هذا النجاح وهذه الطريقة لترك الحياة لها نموذج للحياة (تولستوي) كان لديه جار في (ياسنايا بوليانا) مالك العقار (بيكوف) A desperate woman in love with him (named Anna Pirogova), threw itself under the wheels of a cargo train near Yasnaya Polyana. و(تولستوي) رأى ذلك يحدث حسناً، على وجه التحديد، لقد رأى الجثة وصدم تماماً بما يحدث، وقال المحاضر.

ولكن الشيء الرئيسي هو الوظيفة الفنية.

-القطار نفسه هو حركة فنية رابحة إنها تفاصيل مفيدة هذه صورة للمصير الذي يتبع السكك الحديدية ولا يمكن أن يبتعد عن الطريق المقصود. بالطبع، هذه صورة من العاطفة التي تمسح كل شيء في طريقها وهذه الصلة بالقطار والعاطفة كانت متأصلة بشكل عام في (تولستوي) القطار بالقرب من (تولستوي) يصبح بوابة من الحياة إلى الموت.

وأدار الأستاذ الجمهور في نسخ المرحلة النهائية من هذا المشهد، موضحا كيف حارب المخرجون على هذا المشهد: من قاطرة حقيقية في مسرح سكوموروخ في أواخر القرن التاسع عشر، التي أوقفت ودمرت جميع الدراما، إلى القرار الكورسيكي في مسرح فاكتانغوف، حيث ضاجعت البخارية السيقان من الكراسي، ودفنت آنا تحت خشبها.

-جميعنا يعرف كيف سينتهي عرض (سمولينسك ) ما الذي يهمنا؟ كيف سيضعون هذا المشهد النهائي؟ - ملخّص توقعات الجمهور إرينا فيكتروفنا.

السخرية من الحديد ورجل مع لحية

وأولى المحاضر اهتماماً خاصاً للصورة الغامضة للرواية، الرجل ذو لحية مفتوحة.

- ليس من الواضح، أنه يمر من الواقع إلى النوم ومن النوم إلى الواقع. هل هو موجود أم لا؟ لماذا الرجل في أحلام (آنا)؟ لماذا يتحدث الفرنسية؟ حسنا، على الأرجح، المجتمع يتحدث الفرنسية، وهذا، لذلك، للحديث، صدى لإدانتها. وحقيقة أنها ترتبط باستمرار بالحديد، مع أصوات الحديد، هو مهرب من ذلك القطار المميت، شرحه عالم الفلسفة.

ويصبح هذا الطابع السطحي، والحديد الزنجي في حلم آنا، والتشويق باللغة الفرنسية " يجب أن نزرع الحديد، ونسحقه، ونطحنه، " الرعب الدامغ للهيروين دون وعيه، وشارته الشخصية، ونقابلها على المنصة.

فن تيار الوعي

وأدلت إيرينا روماناوفا ببيان جريء يعيد العصرية العالمية إلى التربة الروسية:

- وبطبيعة الحال، فإن هذا الفن من الاحتكارات الداخلية هو أمر لا يدع مجالا للترويع، وهو فن تولستوي. مُحتكر (آن) الانتحاري الشهير، والذي في الواقع، توقع إستقبال العصري لتدفق الوعي. يقال أن (جويس) اخترعه، لا شيء مثله، (تولستوي) اخترعه!

ووصف البروفيسور كيف أن المنطق المنطقي الذي أبدته آنا بشأن نفسها، وفرونسكي، ودولي قد انفجر فجأة إلى " انطباعات الشوارع الشاذة وانعكاسها على هذه الانطباعات في الشوارع، وبعض الرابطات التي لا يمكن تفسيرها " ، مما يشير إلى شدة حالتها بالفيزيولوجيا المرعبة.

نموذجان عائليان

وانعكست على البيان " فالحياة لي، وسأسدد " ، نقل المحاضرة التركيز من العاطفة إلى الأسرة.

في (آنا كارينينا) أحب فكرة العائلة تولستوي يتناقض مع تصورين للأسرة. المعيار الأول لتصوره هو السعادة و الناس الأرثوذكس يفهمون العائلة من خلال ظلم الزواج ومن خلال فكرة العائلة ككنيسة صغيرة، قال روماناوفا.

لقد أشارت إلى فخ العاطفة الرئيسي

-السرور يصبح معيار الخير والشر ولكن ما هو المتعة؟ انها جائعة للراحة ولكن من المستحيل على الإطلاق أن تشبعه ومن ثم، فإن إلغاء مبدأ المتعة هذا يؤدي إلى أن يرتكب شخص ما جريمة - ليتجاوز القانون الأعلى.

لإثبات من هي الرواية حقاً، لجأت (إيرينا) إلى تصوّر بسيط، جعل القاعة تشعر وكأنها صف الرياضيات لثانية:

-في (آنا كارينينا)، 103 فصول مخصصة لـ(آنا) و(فرونسكي) و 117 فصلاً (ليفين) و (كيتي) 18 فصلاً في تقاطع هذين الخطين أرجوك أخبرني عن من هذه الرواية نعم، يُدعى (آنا كارينينا). حسناً، أنت قارئ بارع أيضاً!

وكان في خط ليفين، وفقا للبروفيسور، أن تولستوي قام بتبريد مذكراته الروحية.

(تولستوي) كان مهمًا بشكل أساسي لبناء هيكل روايته ليس على خط مؤامرة واحد، بل على خطين، لمعارضتهم ومنح القارئ نموذجين للحب. بالنسبة لـ(ليفين)، العائلة هي الفكرة الأصلية إنها فكرة كل الأفكار.

وشرح الأستاذ الأزمة الروحية التي يعاني منها ليفين في ذروة سعادته الأرضية، عندما يخفي أربطة حذائه عن نفسه خوفا من شنقه. الجواب على السؤال "لماذا نعيش؟" يأتي إليه ليس من الكتب الفلسفية، ولكن من رجل في محطة صنع القش:.

مهرجان كارينينين المسيحي

ومن أقوى أجزاء المحاضرة تنقيح رقم أليكسي أليكساندروفيش كارينينين.

-كارينين) ليس رجلاً سيئاً) أي شيء سيء نعرفه عنه يمكننا التحدث عنه كل الأشياء الأشد شراً عنه تقول أن (آنا) فقط أعادت تأريخ (رومانوفا).

(كارينين) يتيمة، رجل من صنع نفسه يملك منصباً حكومياً عالياً، وله شرف وقانون ليست كلمات فارغة. إن ردة فعله على الخيانة - وجه حجري - تفسرها الأستاذة لا على أنها عدم اكتراث، بل على أنها أعمق اليأس لرجل دولة ليس له الحق في الهيستيريا.

وتوجت المحاضرة هو تحليل مشهد المغفرة.

(كارينين) لا تريد الذهاب إلى ولادة (آنا) إنه يحتقر (آنا) إنه يحتقر (فرونسكي)... لكن مع ذلك، هو ذاهب... وبأعماق مشاعره هناك شيء بداخله ربما لم يشتبه بنفسه إنه لا يسامحها برسالة القانون تسامحها على الحب بقلب نقي، قالت (إيرينا) بإثارة في صوتها.

وأعلى نقطة في سقوط كارينينين، وفي الوقت نفسه، فإن عظمته هي موافقته على الطلاق، حيث هو على استعداد للتخلي عن نفسه، مع اللوم على الزنا، من أجل إنقاذ رفات سمعة زوجته على الأقل.

-إنه يوافق على الطلاق عن طريق الموافقة على قذف نفسه... إنه مستعد ليكون هذا الحزب الإجرامي من سيصدق أن (كارينينا) تم القبض عليها في السرير من قبل امرأة أخرى؟ لن يصدقه أحد لكن هنا يأتي ستيف. وقال أن هناك رشاوى لذلك، ونحن سوف رشوة الشهود، ونحن سوف رشوة القضاة. هل تعرف ماذا سيحدث لكارينين بعد هذا الطلاق؟ مهنته انتهت لقد حطم تماماً، وخسر زوجته، وفقد طفله، و لا يمكنه الزواج بعد الآن. إنه يفقد كل شيء وذهب من أجله.

وردة (آنا) على هذا النبالة المطلقة هي موجة جديدة من الكراهية هي و (فرونسكي) ذاهبون للخارج يسقط الطفل ترك زوجها.

العلاقة الشخصية

In the QA block, Irina Romanova shared her personal evolution of attitudes towards heroin:

عندما قرأت هذه الرواية في شبابي تعاطفت معها عندما أصبحت رجل متزوج أنا لست قريبة منها لنقول... كان هناك وقت عندما كان عليك التوقف ويمكنك التوقف كان عليّ إيجاد كاهن و التعامل معه وقالت إنها لا تريد أن تفعل ذلك من حيث المبدأ.

البروفيسور لاحظ الحقيقة الفظيعة عن حب (آنا) لابنها

-إنها تحب (سيرجي) بعقلانية لكنها مستعدة للتضحية بها وهي تضحي بها من أجل (فرونسكي) واللحظة الغير مقبولة بالنسبة لي هي أنها لا تشعر بأي شيء للفتاة التي ولدت من فرونسكي وهذه الفتاة لا توحدهم بل العكس.

بدلاً من ملحمة

وقد انتهت المحاضرة تقريبا من شجار استشهد به إرينا روماناوفا من اعترافات تولستوي، ووصفت له رعبه الوجودي:

(تولستي) حلم أنه كان مستلقياً على السرير وفجأة كنت مرعوباً لأجد أنه لا يرقد على السرير وعلى الإطلاق، أنه يعلق في الفضاء ويعلق فقط على اثنين من المعونة. المساعدة التي تحمل ساقيه تنزلق تدريجياً إنه ينظر للأسفل و يرى الهاوية لديه خوف لاإنساني وفي تلك اللحظة، ينظر للأعلى يرى الهاوية أيضاً و الهاوية الأخرى مليئة بالضوء والدفء والسلام والخوف يذهب بعيدا... وهو يتفهم أنه لم يتغير شيء في موقعه لكنه يشعر بالمرونة مثل هذا الدعم الذي لم يعد يقلق بشأن أي شيء.

وقد كان هذا الدعم - الإيمان والمغفرة والأسرة ككنيسة صغيرة - الذي سعى إليه كونستانتين ليفين وعثر عليه. وكانت هي التي رفضت من قبل (آنا) أن تبتعد عن زوجها الملائكي و تختار العاطفة التي مثل القطار.

وسيُعقد يوم الخميس هذا العرض الأولي لمسرح " آنا كارينينا " في مسرح سمولينسك دراما الذي يُدعى غريبويدوف. كما لاحظت (إيرينا رومانووفا)، الآن سيضطر شعب (سمولينسك) لرؤية لغة المسرح التي سيجدها المسرح لترجمة هذا النص العظيم والفظيع والخالد. وفي الثالث من ديسمبر، الإجتماع التالي سيُعقد في المسرح، "متلازمة كارينينا" حيث سيتحدث أخصائي من (سلايكارد) عن التدمير الذاتي للهيروين من وجهة نظر علم النفس السريري.

المصدر: Московский комсомолец ↗

مشاركة

المزيد عن هذا الموضوع

الشكل كدبلوماسية: عرض التقييم العالمي للبيئة البحرية ومساء الأسلوب ومبادرات المرأة في البيت الروسي في مينسك
ثقافةالشكل كدبلوماسية: عرض التقييم العالمي للبيئة البحرية ومساء الأسلوب ومبادرات المرأة في البيت الروسي في مينسك

وأصبح مينسك نقطة انجذاب لعالم الموضة ووسائط الإعلام والدبلوماسية العامة. In the space of the Russian House, the Russian Center for Science and Culture, a presentation of the Eurasian News Agency Global Media Group (EIA GMG) took place.

EIA Staff
ألبوم (شورتيليس) بعد وفاة قائد الفرقة
ثقافةألبوم (شورتيليس) بعد وفاة قائد الفرقة

The members of the band Shortparis released the album “Iliad” without its leader and main author Nikolai Komyagin

МК
كاتيا بيليفسكايا ماتت
ثقافةكاتيا بيليفسكايا ماتت

من قرب زفينغورود جاء خبراً فظيعاً - توفيت كاتيا بيليفسكايا، التي يوجد اسمها في قائمة أفضل مائة فنان معاصر في روسيا، وتخزن الأعمال في العديد من مجموعات بلدنا والعالم

МК
نشرة EIA

تابع القراءة كل صباح.

أهم القصص، يختارها محررونا، وتصل إلى بريدك قبل الساعة السابعة صباحًا — كل يوم عمل.

لا رسائل غير مرغوب فيها. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.