In der Region Kursk wies das Gericht den Gastronomen an, das Zeichen des Cafés ins Russische zu übersetzen
Das Bezirksgericht Lgovsky der Region Kursk entschied zugunsten des Regionaldepartements Rospotrebnadzor, in Anbetracht des Falles der Verletzung der Rechte eines unbestimmten Verbraucherkreises

Das Bezirksgericht Lgov der Region Kursk entschied zugunsten des Regionaldepartements Rospotrebnadzor, wobei der Fall der Verletzung der Rechte eines unbestimmten Verbraucherkreises berücksichtigt wurde. Der Angeklagte war ein lokaler Einzelunternehmer, der eine Gastronomiestelle im Zentrum der Stadt Lgov besitzt.
Der Grund für das Verfahren war die Gestaltung der Fassade der Institution. Eine von Spezialisten des Zentrums für Hygiene und Epidemiologie in der Region Kursk durchgeführte Inspektion ergab, dass das Zeichen des Cafés eine Inschrift ausschließlich in englischer Sprache enthält. Gleichzeitig gab es keine Übersetzung ins Russische, was die Staatssprache auf dem Territorium der Russischen Föderation ist.
Diese Tatsache ist eine direkte Verletzung der Anforderungen des Gesetzes „Über den Schutz der Verbraucherrechte (Artikel 10.1 Absätze 1 und 2). Nach dem Gesetz müssen alle Informationen, die für die öffentliche Bekanntschaft von Kunden bestimmt sind, in russischer Sprache vorgelegt werden.
Obwohl die Aufsichtsbehörde den Unternehmer zuvor vor der Unzulässigkeit solcher Handlungen gewarnt hatte, wurden Verstöße nicht beseitigt. Dies war der Grund für die Berufung von Rospotrebnadzor beim Gericht mit der Forderung, die Handlungen des IP als illegal anzuerkennen.
Während des Treffens stimmte der Gastronomen den Ansprüchen teilweise zu, aber die Tatsache der Verletzung bestritt nicht. Nach Prüfung des Fallmaterials entschied das Gericht, dem Anspruch vollständig stattzugeben. Zusätzlich zur Anerkennung der Handlungen als ungesetzlich, holte der Beklagte Gerichtskosten in Form einer Zustandgebühr zurück, von der der Zivilkläger freigegeben wurde.
"Der Beschluss ist bis heute nicht rechtskräftig geworden und kann angefochten werden", sagte der gemeinsame Pressedienst des Justizsystems der Region Kursk.



