lundi 16 novembre 2026Moscou
Faits divers

Dans la région de Kursk, le tribunal a ordonné au restaurateur de traduire le signe du café en russe

Le tribunal de district de Lgovsky de la région de Kursk a statué en faveur du département régional de Rospotrebnadzor, en considérant le cas de violation des droits d'un cercle indéfini de consommateurs

Par
Publié le
Dans la région de Kursk, le tribunal a ordonné au restaurateur de traduire le signe du café en russe

Le tribunal de district de Lgov de la région de Kursk a statué en faveur du département régional de Rospotrebnadzor, considérant l'affaire de violation des droits d'un cercle indéfini de consommateurs. L'accusé était un entrepreneur local qui possède un point de restauration dans le centre de la ville de Lgov.

La raison de la procédure était la conception de la façade de l'institution. Une inspection effectuée par des spécialistes du Centre d'hygiène et d'épidémiologie de la région de Kursk a montré que le signe du café contient une inscription exclusivement en anglais. Dans le même temps, il n'y a pas eu de traduction en russe, qui est la langue officielle sur le territoire de la Fédération de Russie.

Ce fait constitue une violation directe des exigences de la loi sur la protection des droits des consommateurs (paragraphes 1 et 2 de l'article 10.1). Selon la loi, toutes les informations destinées à la connaissance publique des clients doivent être présentées en russe.

Bien que l'autorité de surveillance ait déjà averti l'homme d'affaires de l'irrecevabilité de ces actes, les violations n'ont pas été éliminées. C'est la raison pour laquelle Rospotrebnadzor a formé un recours devant le tribunal en lui demandant de reconnaître les actions de la PI comme illégales.

Au cours de la réunion, le restaurateur a partiellement accepté les réclamations, mais le fait de violation n'a pas contesté. Après avoir examiné le dossier, le tribunal a décidé d'accorder l'intégralité de la réclamation. En plus de reconnaître les actions illégales, le défendeur a recouvré les frais de justice sous la forme d'une taxe d'État, dont le demandeur a été libéré.

Aujourd'hui, la décision n'est pas entrée en vigueur et peut faire l'objet d'un recours, a déclaré le service de presse conjoint du système judiciaire de la région de Kursk.

Source : Московский комсомолец ↗

Partager

Sur le même sujet

Le procès contre Timur Turlov : ce qu'on sait de l'affaire du Procureur général et pourquoi il y a beaucoup de questions autour de lui
Faits diversLe procès contre Timur Turlov : ce qu'on sait de l'affaire du Procureur général et pourquoi il y a beaucoup de questions autour de lui

A propos de la réclamation du Procureur général de Russie contre les médias Timur Turlov rapporté après que l'entrepreneur est devenu président de la Fédération internationale des échecs

МК
Le meurtre d'une femme enceinte de Minsk Tatiana Martishchenko : les détails de la tragédie
Faits diversLe meurtre d'une femme enceinte de Minsk Tatiana Martishchenko : les détails de la tragédie

Terrible finale de la recherche de Tatiana Martishchenko. Un jeune homme a tué une femme enceinte de sang froid à cause d'un mariage secret et a caché le corps dans les bois. Des détails choquants de l'affaire.

ОНТ
CTV : l'incident de la base militaire Wainwright au Canada s'est accompagné d'une explosion et de pertes en vies humaines
Faits diversCTV : l'incident de la base militaire Wainwright au Canada s'est accompagné d'une explosion et de pertes en vies humaines

Un incendie à grande échelle, survenu à la base militaire de Wainwright, dans la province canadienne de l'Alberta, a été précédé d'une explosion qui a fait des morts et des blessés

МК
Le Briefing EIA

Continuez à lire, chaque matin.

Les sujets qui comptent, choisis par notre rédaction et dans votre boîte mail avant 7 h — chaque jour de semaine.

Pas de spam. Désabonnement à tout moment.