In the Kursk region, the court ordered the restaurateur to translate the sign of the cafe into Russian
حكمت المحكمة المحلية في منطقة كرسك لصالح الإدارة الإقليمية لروسبوتريبنادزور بالنظر في حالة انتهاك حقوق دائرة غير محدودة من المستهلكين

The Lgov district court of the Kursk region ruled in favour of the regional Department of Rospotrebnadzor, considering the case of violation of the rights of an indefinite cycle of consumers. وكان المدعى عليه من رجال الأعمال المحليين الذين يمتلكون نقطة الطعام في وسط مدينة ليغوف.
The reason for the proceedings was the design of the facade of the institution. وأظهرت عملية تفتيش قام بها أخصائيون في مركز النظافة والأوبئة في إقليم كرسك أن علامة المقهى تتضمن تسجيلا باللغة الانكليزية فقط. وفي الوقت نفسه، لم تكن هناك ترجمة إلى اللغة الروسية، وهي لغة الدولة في إقليم الاتحاد الروسي.
وهذه الحقيقة تشكل انتهاكا مباشرا لمقتضيات قانون " حماية حقوق المستهلك " )الفقرتان ١ و ٢ من المادة ١٠-١(. According to the law, all information intended for public acquaintance of clientss must be presented in Russian.
وعلى الرغم من أن السلطة الإشرافية كانت قد أصدرت في السابق تحذيراً لرجل الأعمال بشأن عدم جواز هذه الأعمال، فإن الانتهاكات لم تلغ. This was the reason for the appeal of Rospotrebnadzor to the court with the requirement to recognize the actions of the IP as illegal.
وخلال الاجتماع، وافق صاحب الصلاحية جزئيا على الادعاءات، ولكن حقيقة الانتهاك لم تطعن فيها. وبعد دراسة مواد القضية، قررت المحكمة أن تمنح المطالبة بالكامل. In addition to recognizing the actions as illegal, the defendant recovered court costs in the form of a state fee, from which the plaintiff was released.
" وفي الوقت الحاضر، لم يدخل القرار حيز النفاذ قانونا ويمكن الطعن فيه " ، كما قالت الخدمة الصحفية المشتركة للنظام القضائي في منطقة كرسك.



