lunes, 16 de noviembre de 2026Moscú
Sucesos

En la región de Kursk, el tribunal ordenó al restaurador traducir el signo del café al ruso

Lgovsky tribunal de distrito de la región de Kursk falló a favor del Departamento Regional de Rospotrebnadzor, considerando el caso de violación de los derechos de un círculo indefinido de consumidores

Por
Publicado el
En la región de Kursk, el tribunal ordenó al restaurador traducir el signo del café al ruso

El tribunal de distrito de Lgov de la región de Kursk falló a favor del Departamento Regional de Rospotrebnadzor, considerando el caso de violación de los derechos de un círculo indefinido de consumidores. El acusado era un empresario local que posee un punto de restauración en el centro de la ciudad de Lgov.

La razón del procedimiento fue el diseño de la fachada de la institución. Una inspección realizada por especialistas del Centro de Higiene y Epidemiología de la Región de Kursk mostró que la señal del café contiene una inscripción exclusivamente en inglés. Al mismo tiempo, no hubo traducción al ruso, que es el idioma del Estado en el territorio de la Federación de Rusia.

This fact is a direct violation of the requirements of the Law “On Protection of Consumer Rights” (paragraphs 1 and 2 of Article 10.1). Según la ley, toda la información destinada al conocimiento público de los clientes debe presentarse en ruso.

A pesar de que la autoridad supervisora había emitido previamente una advertencia al empresario acerca de la inadmisibilidad de tales acciones, no se eliminaron las violaciones. Esta fue la razón de la apelación de Rospotrebnadzor ante el tribunal con el requisito de reconocer las acciones de la IP como ilegales.

Durante la reunión, el restaurador estuvo parcialmente de acuerdo con las reclamaciones, pero el hecho de la violación no disputó. After examining the case materials, the court decided to grant the claim in full. Además de reconocer las acciones como ilegales, el demandado recuperó los costos judiciales en forma de una cuota estatal, de la cual el demandante fue liberado.

“A partir de hoy, la decisión no ha entrado en fuerza legal y puede ser apelada”, dijo el servicio de prensa conjunto del sistema judicial de la región de Kursk.

Fuente: Московский комсомолец ↗

Compartir

Más sobre esta historia

The lawsuit against Timur Turlov: what is known about the case of the Prosecutor General and why there are many questions around it
SucesosThe lawsuit against Timur Turlov: what is known about the case of the Prosecutor General and why there are many questions around it

Sobre el reclamo del Fiscal General de Rusia contra los medios de Timur Turlov reportado después de que el empresario se convirtió en presidente de la Federación Internacional de Ajedrez

МК
El asesinato de una mujer embarazada de Minsk Tatiana Martishchenko: los detalles de la tragedia
SucesosEl asesinato de una mujer embarazada de Minsk Tatiana Martishchenko: los detalles de la tragedia

Terrible final de la búsqueda de Tatiana Martishchenko. Un joven mató a una mujer embarazada en sangre fría debido a un matrimonio secreto y escondió el cuerpo en el bosque. Detalle del caso.

ОНТ
CTV: el incidente en la base militar Wainwright en Canadá fue acompañado por una explosión y bajas
SucesosCTV: el incidente en la base militar Wainwright en Canadá fue acompañado por una explosión y bajas

El incendio a gran escala, que surgió en la base militar Wainwright en la provincia canadiense de Alberta, fue precedido por una explosión, que dio lugar a muertes y lesiones

МК
El Briefing EIA

Sigue leyendo, cada mañana.

Las historias que importan, elegidas por nuestros editores y en tu correo antes de las 7 a. m. — cada día laborable.

Sin spam. Cancela cuando quieras.