U.S. court orders VK to adjourn Moscow case
Un tribunal de California ha adoptado medidas provisionales contra el Tribunal de Arbitraje de Moscú y ha ordenado que se levanten o suspendan su reclamación. Anteriormente, el tribunal de Moscú prohibió que Apple continuara los procedimientos contra el VK en los Estados Unidos
El Tribunal Federal para el Distrito Norte de California otorgó la petición de Apple Inc. de tomar medidas cautelares contra VK, a continuación de la decisión en el sitio web del tribunal.
En su demanda, Apple afirma que VK, al presentar una demanda ante el Tribunal de Arbitraje de Moscú, violó el acuerdo de que todas las controversias se resuelven en los tribunales de California. Como medida provisional, el demandante pidió al tribunal que prohibiera que VK adoptara nuevas medidas en el procedimiento ruso, obligando a éste a solicitar al tribunal de Moscú que suspendiera o suspendiera el caso. VK aún no está involucrado en el juicio estadounidense.
Un tribunal de California decidió que había motivos para tomar medidas porque el tratado preveía un acuerdo de prorrogación. También señaló que el principio de la comunidad judicial internacional ante los tribunales rusos no se vería afectado indebidamente, ya que se trata de una controversia relativa a una empresa privada, y no de una controversia sobre la aplicación del derecho internacional o la participación de un Estado. The decision also said that VK had started the Russian proceedings earlier, but that this was not crucial as it was a violation of the prorogation agreement.
Un acuerdo de prorrogación es un acuerdo entre las partes para remitir una controversia existente o futura a un tribunal específico (estado, arbitraje o extranjero).
El acuerdo de licencia de desarrolladores de Apple establece que las disputas con la empresa se consideran bajo la ley americana en los tribunales del Distrito Norte de California. Para procedimientos relacionados con "relaciones europeas", el documento especifica los tribunales de Irlanda y la aplicación del derecho irlandés.
The Federal Court for the Northern District of California also ruled that the Russian company must take all necessary steps to request and obtain from the Moscow Arbitration Court an immediate adjournment or suspension of its claim. The decision states that VK must submit the request no later than three court days after receiving notice of the ruling. Habiendo recibido la decisión del Tribunal de Arbitraje de Moscú, la empresa debe enviar una notificación al Tribunal Federal para el Distrito Norte de California dentro de dos días judiciales.
VK se negó a comentar.
La disputa entre las empresas comenzó después de que Apple eliminara las aplicaciones VK de App Store a finales de junio. La empresa explicó esta decisión por la necesidad de cumplir con las normas de sanciones. VK dijo que la retención no está bajo sanciones, y las aplicaciones fueron eliminadas sin previo aviso. En agosto, VK recurrió al Tribunal de Arbitraje de Moscú con la demanda de devolver sus aplicaciones a la App Store y restaurar la capacidad de recibir notificaciones de ellos.
A finales de octubre, el Tribunal de Arbitraje de Moscú adoptó medidas cautelares sobre la reclamación de VK y prohibió a la empresa estadounidense, sus filiales, incluyendo Apple Distribution International y Apple Rus LLC, así como a sus representantes, continuar los procedimientos con VK en el Tribunal de Distrito Norte de California. También se ordenó a Apple que adoptara todas las medidas necesarias en un plazo de siete días para poner fin a este proceso, incluida la retirada de la reclamación, antes de que entrara en vigor la decisión judicial rusa.
El tribunal ruso señaló que el 20 de octubre, Apple apeló ante el tribunal americano con una declaración antirreclamación: la empresa exigió reconocer la validez de la cláusula del acuerdo de licencia sobre la elección del tribunal y prohibir que VK realizara procedimientos fuera del Distrito Norte de California. Al día siguiente, un tribunal estadounidense concedió la solicitud de Apple de una orden de restricción temporal. El tribunal ruso consideró que las acciones de Apple podrían violar los intereses de VK y complicar la aplicación de una decisión futura en el caso.
En respuesta, Apple presentó ante el Tribunal de Arbitraje de Moscú una solicitud de anulación de medidas cautelares sobre la reclamación de VK, prohibición de litigios continuos en un tribunal estadounidense.
