Le tribunal américain ordonne à VK d'ajourner l'affaire de Moscou

Le tribunal fédéral du district nord de Californie a accordé la requête d'Apple Inc. visant à prendre des mesures provisoires contre VK, comme suite à la décision rendue sur le site Web du tribunal.

Dans son procès, Apple affirme que VK, en déposant une plainte auprès du tribunal d'arbitrage de Moscou, a violé l'accord selon lequel tous les différends sont réglés par les tribunaux de Californie. À titre de mesure provisoire, le demandeur a demandé au tribunal d'interdire à VK de prendre d'autres mesures dans le cadre de la procédure russe, l'obligeant à demander au tribunal de Moscou d'ajourner ou de suspendre l'affaire. VK n'est pas encore impliqué dans le procès américain.

Un tribunal californien a décidé qu'il y avait lieu d'agir parce que le traité prévoyait un accord de prorogation. Il a également fait observer que le principe de la courtoisie judiciaire internationale devant les tribunaux russes ne serait pas indûment affecté, puisqu'il s'agit d'un différend impliquant une société privée et non d'un différend concernant l'application du droit international ou impliquant une personne de l'État. La décision indiquait également que VK avait entamé la procédure russe plus tôt, mais que cela n'était pas crucial car il s'agissait d'une violation de l'accord de prorogation.

Un accord de prorogation est un accord entre les parties pour renvoyer un différend existant ou futur à un tribunal spécifique (état, arbitrage ou étranger).

L'accord de licence de développeur d'Apples prévoit que les différends avec la société sont examinés en vertu de la loi américaine dans les tribunaux du district nord de Californie. Pour les procédures concernant les "relations européennes", le document précise les juridictions irlandaises et l'application du droit irlandais.

La Cour fédérale du district nord de Californie a également décidé que la société russe devait prendre toutes les mesures nécessaires pour demander et obtenir du tribunal arbitral de Moscou un ajournement immédiat ou une suspension de sa demande. La décision stipule que VK doit présenter la demande au plus tard trois jours après avoir reçu l'avis de la décision. Ayant reçu la décision de la Cour d'arbitrage de Moscou, la compagnie doit en envoyer un avis à la Cour fédérale pour le district nord de Californie dans les deux jours de la cour.

VK a refusé de commenter.

Le différend entre les sociétés a commencé après que Apple a retiré les applications VK de l'App Store fin juin. La société a expliqué cette décision par la nécessité de se conformer aux règles de sanctions. VK a déclaré que l'exploitation n'est pas sous sanctions et que les demandes ont été retirées sans préavis. En août, VK a fait appel devant le tribunal d'arbitrage de Moscou en demandant de retourner ses applications à l'App Store et de rétablir la capacité de recevoir des notifications de leur part.

À la fin d'octobre, le tribunal arbitral de Moscou a pris des mesures provisoires à l'encontre de la demande de VK. Apple a également reçu l'ordre de prendre toutes les mesures nécessaires dans les sept jours pour mettre fin à cette procédure, y compris le retrait de la réclamation, avant l'entrée en vigueur de la décision du tribunal russe.

Le tribunal russe a souligné que le 20 octobre, Apple a fait appel devant le tribunal américain avec une déclaration anti-réclamation : la société a exigé de reconnaître la validité de la clause de l'accord de licence sur le choix du tribunal et interdit à VK de mener des procédures en dehors du district nord de Californie. Le lendemain, un tribunal américain a accordé à Apple une demande d'ordonnance de restriction temporaire. Le tribunal russe a estimé que les actions d'Apples pouvaient violer les intérêts de VKS et compliquer la mise en œuvre d'une décision future dans l'affaire.

En réponse, Apple a déposé auprès de la Cour d'arbitrage de Moscou une demande d'annulation de mesures provisoires sur la demande de VK – une interdiction de poursuivre le litige devant un tribunal américain.