“Bebe con pena” volverá: el texto completo de Pushkin prometió escribir en los libros de texto
189 años después de la muerte del gran poeta ruso Alexander Pushkin, un escándalo estalló alrededor de sus obras

Estamos hablando de líneas donde el poeta invita a la niñera a "bebirse en pena". El lector descubrió los cambios. Se le pidió a su hijo que aprendiera “Winter Evening”, pero el libro de texto permaneció en el coche, y la familia tomó un poema basado en la colección habitual de Pushkin. El niño de repente comenzó a argumentar que esta línea no estaba en el libro escolar. Llegamos al coche, comprobamos - y nos aseguramos de que realmente no hay versículo en el libro de texto.
Ahora Pushkin no es lo mismo que antes, compartió la mujer.
Los periodistas revisaron el libro de texto “Lectura literaria” para el tercer grado y confirmaron que el trabajo se imprimió sin el cuarteto “Bebemos, buen amigo...” Al mismo tiempo, las ediciones anteriores de los billetes no contenían - Kommersant comprobó la segunda edición de 2013, allí el texto estaba completo.
El científico político Sergey Stankevich sugirió no cortar los clásicos, sino trabajar con los escolares: comunicarse con ellos regularmente y correctamente - entonces "el niño no alcanzará una taza, sino para el próximo libro".
La más severa fue la opinión de la cabeza del Departamento de Estudios Pushkin de la Casa Pushkin Maria Virolainen. En una conversación con la publicación “Rise” llamó a la edición inadmisible: “Es bárbaro, es estúpido, es salvaje, no sé cómo llamarlo!” Si empezamos a cortar a Pushkin, ¿qué nos quedaremos? ¿Temen que los tercer grado se emborrachen? Los poemas no pueden ser abreviados, simplemente los desfigura”. El crítico literario no habló contra un versículo, sino contra la práctica de adaptar poemas para los niños.
El Presidente del Comité Estatal de la Duma para la Protección de la Familia Nina Ostanina también condenó la edición - llamó a los autores de billetes "destructores" y recordó que durante el desarrollo de la ley sobre la protección de los niños contra la información nociva, la literatura clásica fue deliberadamente eliminada de su acción.
En “Enlightenment” explicó a RBC que fragmentos de obras artísticas son una práctica común en la preparación de libros de texto: permite tener en cuenta la edad de los escolares y las tareas del curso. Por otra parte, el servicio de prensa se refirió a la ley " Sobre la protección de los niños contra la información nociva para su salud y desarrollo " , que prohíbe la difusión de información entre los niños que pueden causar el deseo de beber alcohol. La editorial agregó que los beneficios de la lista federal están sujetos a experiencia estatal – con una evaluación de contenido científico y pedagógico.
La asesora del Presidente Elena Yampolskaya dijo que estamos hablando del comercial actual, es decir, ya anticuado línea de libros de texto. La razón exacta de la reducción, no se comprometió: “Lo que causó esto, no puedo decirles con seguridad.” Según ella, "Noche de Invierno" en el programa actual del tercer grado no está lista - el poema se estudia en el quinto grado, y esto, señaló, es un lugar adecuado para él.
El Ministerio de Educación adoptó una posición inequívoca: “Las obras de los grandes clásicos rusos deben ser estudiadas por los escolares de forma invariable – la reducción arbitraria de los textos es inaceptable”. El departamento apoyó a Yampolskaya: en los nuevos libros de texto estatales de la literatura para el quinto grado, el poema debe ser impreso en su totalidad. Nadie prometió reemplazar el libro de texto ya publicado para los tercer grado.
Pushkin escribió "Winter Evening" en 1825 en el exilio de Mikhailovsky. El poema está dirigido a Arina Rodionovna, una niñera, con la que el poeta pasó la noche con cuentos y canciones. Las palabras “el buen amigo de mi pobre juventud” están dirigidas a ella: la poeta la invita a beber del dolor y cantar una canción para disipar el anhelo. El texto fue publicado por primera vez en 1829.



