الثلاثاء، 17 نوفمبر 2026موسكو
Eurasian Information AgencyЕвразийское информационное агентство Global Media Group
مجتمع

" Drink with grief " will return: the full text of Pushkin promised to write in the textbooks

بعد 189 عاماً من وفاة الشاعر الروسي العظيم (ألكسندر بوشكين)، اندلعت فضيحة حول أعماله

بقلم
نُشر في
" Drink with grief " will return: the full text of Pushkin promised to write in the textbooks

نحن نتحدث عن خطوط حيث الشاعر يدعو المربية إلى "تدحرج في الحزن" القارئ اكتشف التغييرات وطُلب إلى ابنها أن يتعلم " المساء المتجه إلى الخارج " ، ولكن الكتاب لا يزال في السيارة، وأخذت الأسرة قصيدة تستند إلى مجموعة بوشكين المعتادة. و فجأة بدأ الطفل يجادل بأن هذا الخط لم يكن في كتاب المدرسة لقد وصلنا إلى السيارة وتحققنا وتأكدنا من عدم وجود أي مقطع في الكتاب.

" الآن بوشكين ليست كما كانت عليه من قبل " .

ودقق الصحفيون في كتاب " القراءة التحريرية " للصف الثالث وأكدوا أن العمل مطبوع بدون " شراب " ليت " ، صديق جيد " . وفي الوقت نفسه، لم تتضمن الطبعات السابقة من الأوراق النقدية - راجعت كوميرسان الطبعة الثانية لعام 2013، ثم اكتمل النص.

عالم سياسي (سيرغي ستانكيفيتش) اقترح ألا يقطع الكلاسيكيات بل أن يعمل مع أطفال المدارس.

وكان أكثرها حدة هو رأي رئيس إدارة دراسات بوشكين في بيت بوشكين ماريا فيرولينن. وفي محادثة مع منشور " رايس " ، قالت إن التحرير غير مقبول: " إنه بربري، إنه غباء، بل وحشي، لا أعرف ما أسميه " . إذا بدأنا بقطع (بوشكين)، ماذا سنبقى؟ هل يخافون من أن يثمل طلاب الصف الثالث؟ ولا يمكن اختصار القصائد، بل إنها تشوهها ببساطة " . وتحدثت النقادة الأدبية لا ضد أي جانب، بل ضد ممارسة تكييف القصائد للأطفال.

وأدان رئيس لجنة مجلس الدوما لحماية الأسرة نينا أوستانينا أيضاً التحرير، فقامت بخداع أصحاب الأوراق المصرفية " مدراء " وذكّرت بأنه أثناء وضع القانون المتعلق بحماية الأطفال من المعلومات الضارة، أُلغيت الأدبيات الكلاسيكية عمداً من عملها.

In “Enlightenment” explained to RBC that fragments of artistic works are a common practice in the preparation of textbooks: it allows you to take into account the age of schoolchildren and the tasks of the course. وعلى نحو منفصل، أشارت الدائرة الصحفية إلى قانون " حماية الأطفال من المعلومات الضارة بصحتهم ونمائهم " ، الذي يحظر نشر المعلومات بين الأطفال التي يمكن أن تسبب رغبة في شرب الكحول. وأضافت دار النشر أن فوائد القائمة الاتحادية تخضع لخبرة الدولة - مع تقييم للمحتوى العلمي والتربوي.

وقال مستشار الرئيس إيلينا يامبولسكايا إننا نتحدّث عن الإعلان التجاري الحالي، أي خط كتب مدرسية قديمة بالفعل. والسبب الدقيق للخفض هو أنها لم تتعهد بما يلي: " ما سبب ذلك، لا أستطيع أن أقول لكم بالتأكيد " . وفقاً لها، "الليلة المتجهة" في البرنامج الحالي للصف الثالث غير مذكور في القائمة القصيدة تُدرس في الصف الخامس.

واعتمدت وزارة التعليم موقفاً لا لبس فيه: " ينبغي أن يدرس أطفال المدارس أعمال الكلاسيكية الروسية العظيمة في شكل غير متغير - أي أن التخفيض التعسفي للنصوص أمر غير مقبول " . The department supported Yampolskaya: in the new state textbooks of literature for the fifth grade, the poem should be printed in its entirety. لم يعد أحد بالاستعاضة عن الكتاب الذي سبق نشره للصفوف الثالثة.

وكتب بوشكين " مباراة داخلية " في عام 1825 في منفي ميخائيلوفسكي. القصيدة موجّهة إلى آرينا روديونوفنا، مربية، التي قضت معها الشاعر المساء مع القصص والأغاني. والكلمة " الصديقة الطيبة لشبابي الفقير " موجهة إليها: فالشاعر يدعوها إلى الشرب من الحزن ويغني أغنية لتبديد الطول. The text was first published in 1829.

المصدر: Московский комсомолец ↗

مشاركة

المزيد عن هذا الموضوع

ابن ديميتري غودكوف انتحر
مجتمعابن ديميتري غودكوف انتحر

Ivan Gudkov, the son of oppositionist Dmitry Gudkov and his first wife, Sophia Kapkova, committed suicide. قال كيسينيا سوبشاك إنه أبلغ عن صعوبات الهجرة

Яна Соловьева
في المقاتل MMA " Nikarho " طلقة من الصدمة في مركز فلاديكافكاس
مجتمعفي المقاتل MMA " Nikarho " طلقة من الصدمة في مركز فلاديكافكاس

In the center of Vladikavkaz, a man was injured as a result of shooting from a traumatic pistol, the Ministry of Internal Affairs for North Ossetia reports.

Виктория Хабарова, Александра Озерова
PCT reported 23 complaints of sick tourists from a hotel in Turkey
مجتمعPCT reported 23 complaints of sick tourists from a hotel in Turkey

Since August, insurance companies have recorded 23 appeals from tourists holidaying in the Turkish hotel Bosphorus Sorgun, with similar complaints of poor health, told RBC in the press service of the Russian Union of Travel Industry (PCT).

Евгения Сорокина, Виктория Хабарова
نشرة EIA

تابع القراءة كل صباح.

أهم القصص، يختارها محررونا، وتصل إلى بريدك قبل الساعة السابعة صباحًا — كل يوم عمل.

لا رسائل غير مرغوب فيها. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.