Boire avec chagrin reviendra: le texte complet de Pushkin promis d'écrire dans les manuels
189 ans après la mort du grand poète russe Alexander Pouchkine, un scandale éclata autour de ses œuvres

Nous parlons de lignes où le poète invite la nounou à « boire dans le chagrin ». Le lecteur a découvert les changements. Son fils a été demandé d'apprendre le soir d'hiver, mais le manuel est resté dans la voiture, et la famille a pris un poème basé sur la collection habituelle de Pouchkines. L'enfant a soudainement commencé à soutenir que cette ligne n'était pas dans le livre scolaire. Nous avons atteint la voiture, vérifié - et fait en sorte qu'il n'y ait vraiment pas de vers dans le manuel.
Maintenant, Pouchkine n'est pas le même qu'avant, la femme partagée.
Les journalistes ont vérifié le manuel de lecture littéraire pour la troisième année et ont confirmé que l'œuvre a été imprimée sans le quatrain. Dans le même temps, les éditions précédentes des billets ne contenaient pas - Kommersant a vérifié la deuxième édition de 2013, où le texte était complet.
Le politologue Sergey Stankevich a suggéré de ne pas couper les classiques, mais de travailler avec les écoliers : communiquer régulièrement et correctement avec eux - alors « l'enfant n'arrivera pas pour une tasse, mais pour le prochain livre ».
Le plus grave a été l'opinion du chef du Département d'Études Pouchkines de la Maison Pouchkine Maria Virolainen. Dans une conversation avec la publication, elle a qualifié l'édition d'irrecevable: C'est barbare, c'est stupide, c'est sauvagerie, je ne sais pas comment l'appeler! Si on commence à couper Pushkin, qu'est-ce qu'il nous reste ? Ont-ils peur que les élèves de troisième année se saoulent ? Les poèmes ne peuvent pas être abrégés, il les défigure simplement. Le critique littéraire ne s'est pas prononcé contre un seul verset, mais contre la pratique de l'adaptation des poèmes aux enfants.
La Présidente du Comité de la Douma d'État pour la protection de la famille Nina Ostanina a également condamné la rédaction - elle a surnommé les auteurs de billets "destroyers" et rappelé que lors de l'élaboration de la loi sur la protection des enfants contre les informations nocives, la littérature classique a été délibérément retirée de son action.
Dans l'article « Lumières », RBC explique que les fragments d'oeuvres artistiques sont une pratique courante dans la préparation des manuels scolaires : ils permettent de tenir compte de l'âge des écoliers et des tâches du cours. Par ailleurs, le service de presse a fait référence à la loi sur la protection des enfants contre les informations préjudiciables à leur santé et à leur développement, qui interdit la diffusion d'informations parmi les enfants susceptibles de provoquer un désir de boire de l'alcool. La maison d'édition a ajouté que les avantages de la liste fédérale sont soumis à l'expertise de l'État – avec une évaluation du contenu scientifique et pédagogique.
Conseiller du président Elena Yampolskaya a dit que nous parlons de la ligne commerciale actuelle, c'est-à-dire déjà dépassée de manuels. La raison exacte de la réduction, elle ne s'est pas engagée: Qu'est-ce qui a causé cela, je ne peux pas vous dire pour sûr. Selon elle, "Winter Night" dans le programme actuel de la troisième année n'est pas énuméré - le poème est étudié en cinquième année, et cela, a-t-elle noté, est un endroit approprié pour lui.
Le ministère de l'Éducation a adopté une position sans ambiguïté : -Les œuvres des grands classiques russes devraient être étudiées par les écoliers sous une forme inchangée – une réduction arbitraire des textes est inacceptable. Le département a soutenu Yampolskaya: dans les nouveaux manuels de littérature de l'État pour la cinquième année, le poème doit être imprimé dans sa totalité. Personne n'a promis de remplacer le manuel déjà publié pour les élèves de troisième année.
Pouchkine a écrit "Hiver soir" en 1825 dans l'exil de Mikhailovski. Le poème s'adresse à Arina Rodionovna, une nounou, avec qui le poète a passé la soirée avec des contes et des chansons. Les mots « le bon ami de ma pauvre jeunesse » lui sont adressés : le poète l'invite à boire du chagrin et à chanter une chanson pour dissiper le désir. Le texte a été publié pour la première fois en 1829.



