«Выпьем с горя» вернут: полный текст Пушкина пообещали вписать в учебники
Спустя 189 лет после смерти великого русского поэта Александра Пушкина вокруг его произведений разгорелся скандал

Речь идет о строках, где поэт предлагает няне «выпить в горя». Обнаружила изменения читательница. Её сыну задали выучить «Зимний вечер», но учебник остался в машине, и семья занялась стихотворением по обычному сборнику Пушкина. Ребёнок вдруг начал спорить, что в школьной книге этой строки нет. Дошли до машины, сверили — и убедились: в учебнике строфы действительно нет.
«Теперь Пушкин не тот, что прежде», — поделилась женщина.
Журналисты проверили учебник «Литературное чтение» для третьего класса и подтвердили: произведение напечатано без четверостишия «Выпьем, добрая подружка…». При этом прежние издания купюр не содержали — «Коммерсант» сверил второе издание 2013 года, там текст был полный.
Политолог Сергей Станкевич предложил не резать классику, а работать со школьниками: регулярно и правильно общаться с ними — тогда «дитя потянется не за кружкой, а за следующей книжкой».
Самым жёстким стало мнение заведующей Отделом пушкиноведения Пушкинского Дома Марии Виролайнен. В разговоре с изданием «Подъем» она назвала правку недопустимой: «Это варварство, это глупость, это дикость, я не знаю, как это назвать! Если мы начнем Пушкина резать, то вообще, что у нас останется? Они боятся, что третьеклассники тут же пойдут напиваться? Стихи нельзя давать в сокращении, это просто их уродует». Литературовед выступила не против одной строфы, а против самой практики адаптировать стихи для детей.
Осудила правку и председатель комитета Госдумы по защите семьи Нина Останина — она окрестила авторов купюр «разрушителями» и напомнила, что при разработке закона о защите детей от вредной информации классическую литературу сознательно вывели из-под его действия.
В «Просвещении» объяснили РБК, что фрагменты художественных произведений — обычная практика при подготовке учебников: она позволяет учитывать возраст школьников и задачи курса. Отдельно пресс-служба сослалась на закон «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию», который запрещает распространять среди детей сведения, способные вызвать желание употребить алкоголь. В издательстве добавили, что пособия из федерального перечня проходят государственную экспертизу — с оценкой научного и педагогического содержания.
Советник президента Елена Ямпольская уточнила, что речь идёт о действующей коммерческой, то есть уже устаревающей линейке учебников. Точную причину сокращения она назвать не взялась: «Чем вызвано это, сказать вам точно не могу». По её словам, «Зимний вечер» в нынешней программе третьего класса не значится — стихотворение изучают в пятом классе, и это, отметила она, подходящее для него место.
Минпросвещения заняло однозначную позицию: «Произведения великих русских классиков должны изучаться школьниками в неизменном виде — произвольное сокращение текстов недопустимо». Ведомство поддержало Ямпольскую: в новых государственных учебниках литературы для пятого класса стихотворение должно быть напечатано полностью. Заменять уже выпущенный учебник для третьеклассников при этом никто не обещал.
Пушкин написал «Зимний вечер» в 1825 году в михайловской ссылке. Обращёно стихотворение к Арине Родионовне — няне, вечера с которой поэт проводил за сказками и песнями. Ей адресованы слова «добрая подружка бедной юности моей»: поэт предлагает ей выпить с горя и спеть песню, чтобы развеять тоску. Впервые текст опубликовали в 1829 году.



