“Drink with grief” will return: the full text of Pushkin promised to write in the textbooks
189 years after the death of the great Russian poet Alexander Pushkin, a scandal erupted around his works

We are talking about lines where the poet invites the nanny to "drink in grief." The reader discovered the changes. Her son was asked to learn “Winter Evening”, but the textbook remained in the car, and the family took up a poem based on Pushkin’s usual collection. The child suddenly began to argue that this line was not in the school book. We reached the car, checked - and made sure that there is really no verse in the textbook.
“Now Pushkin is not the same as before,” the woman shared.
Journalists checked the textbook “Literary reading” for the third grade and confirmed that the work was printed without the quatrain “Let’s drink, good friend...” At the same time, the previous editions of banknotes did not contain - Kommersant checked the second edition of 2013, there the text was complete.
Political scientist Sergey Stankevich suggested not to cut the classics, but to work with schoolchildren: to communicate with them regularly and correctly - then "the child will reach not for a mug, but for the next book.".
The most severe was the opinion of the head of the Department of Pushkin Studies of the Pushkin House Maria Virolainen. In a conversation with the publication “Rise” she called the edit inadmissible: “It’s barbaric, it’s stupid, it’s savagery, I don’t know what to call it!” If we start cutting Pushkin, what will we have left? Are they afraid that third-graders are going to get drunk? Poems cannot be abbreviated, it simply disfigures them.” The literary critic spoke not against one verse, but against the practice of adapting poems for children.
The Chairman of the State Duma Committee for the Protection of Family Nina Ostanina also condemned the edit - she dubbed the authors of banknotes "destroyers" and recalled that during the development of the law on the protection of children from harmful information, classical literature was deliberately removed from its action.
In “Enlightenment” explained to RBC that fragments of artistic works are a common practice in the preparation of textbooks: it allows you to take into account the age of schoolchildren and the tasks of the course. Separately, the press service referred to the law “On the protection of children from information harmful to their health and development”, which prohibits the dissemination of information among children that can cause a desire to drink alcohol. The publishing house added that the benefits from the federal list are subject to state expertise – with an assessment of scientific and pedagogical content.
Adviser to the President Elena Yampolskaya said that we are talking about the current commercial, that is, already outdated line of textbooks. The exact reason for the reduction, she did not undertake: “What caused this, I can not tell you for sure.” According to her, "Winter Night" in the current program of the third grade is not listed - the poem is studied in the fifth grade, and this, she noted, is a suitable place for him.
The Ministry of Education adopted an unambiguous position: “The works of the great Russian classics should be studied by schoolchildren in an unchanged form – arbitrary reduction of texts is unacceptable.” The department supported Yampolskaya: in the new state textbooks of literature for the fifth grade, the poem should be printed in its entirety. No one promised to replace the already published textbook for third graders.
Pushkin wrote “Winter Evening” in 1825 in Mikhailovsky exile. The poem is addressed to Arina Rodionovna, a nanny, with whom the poet spent the evening with tales and songs. The words “the good friend of my poor youth” are addressed to her: the poet invites her to drink from grief and sing a song to dispel longing. The text was first published in 1829.



