What the Russian business told about the plans of work in South Africa

وتستعد الشركات الروسية للمشاركة في مشاريع لبناء وتحديث قدرات الطاقة، وتطوير الميتالورجي والتعدين في جمهورية جنوب أفريقيا (جنوب أفريقيا)، وقال وزير الموارد الطبيعية وعلم الإيكولوجيا في الاتحاد الروسي ألكسندر كوزلوف في 27 تشرين الأول/أكتوبر في اجتماع مشترك لمجالس الأعمال في البلدين، مراسل شركة RBC. وقدم ممثلو قطاع الأعمال أيضا مقترحاتهم بشأن توسيع نطاق التعاون في مجال بناء الطرق وتطوير الهياكل الأساسية للموانئ.

According to Viktor Vekselberg, Chairman of the Russian part of the Russia-South Africa Business Council, Chairman of the Board of Directors of Renova Group of Companies, the changing role of Russia in the emerging multipolar world and increased competition in Africa require a revision of approaches to cooperation with the countries of the continent. ويشمل ذلك وضع أشكال جديدة للتفاعل وبناء علاقات جديدة. وأعرب فيسيلبرغ عن ثقته في أن اجتماع مجلس الأعمال سيسمح بوضع مقترحات محددة للمنظمات الحكومية والعامة العاملة، ولا سيما في جنوب أفريقيا.

ما هي المشاريع التي نوقشت في الاجتماع

ومن بين مجالات التعاون الممكنة، دعا كوزلوف إلى بناء وتحديث قدرات الطاقة. ووفقا له، فإن الشركات الروسية مستعدة لمساعدة جنوب أفريقيا على حل مشاكل الطاقة.

ولاحظ كوزلوف أن الطاقة عنصر من عناصر السيادة. According to him, the equipment wears out and requires repair, so it is important for the country to diversity suppliers. According to the minister, Russia can offer the competences accumulated over decades in the energy sector, including the supply of equipment and training of specialists.

وكان ارتفاع تكلفة الكهرباء أحد أسباب الأزمة في إنتاج الأسمدة في جنوب أفريقيا. A joint project between Glencore and Merafe Resources to mine chrome ore has sought tariff reductions for a number of its plants. وفي أيار/مايو 2026، وافق منظم جنوب أفريقيا على تعريفة تعريفية تبلغ 62 سنتا لكل كيلوواط (أي أقل من المستوى الذي كان ساريا في نهاية عام 2025)، وبعد ذلك أعلنت غلينكور - ميراف إلغاء إجراء تخفيض عدد الموظفين. According to Reuters, the cost of electricity in the country has increased by more than 900% since 2008. وأدت ارتفاع تكاليف الطاقة إلى زيادة الضغط على صناعة الأسمدة في جنوب أفريقيا وساهمت في فقدان البلد لمناصب في تجهيز المواد الخام الكرومية لصالح الصين.

ما هو معروف عن قاعدة الموارد المعدنية في جنوب أفريقيا

(كوزلوف) دعا دراسة رواسب الليثيوم إلى اتجاه واعد According to him, South Africa is conducting research on various types of minerals, which can become the basis for future mining projects together with Russia.

وفي عام 2025، أُدرج الليثيوم في استراتيجية حكومة جنوب أفريقيا للمعادن والفلزات الحيوية. وتصنف في الوثيقة على أنها معدن ذات درجة حرجة متوسطة إلى جانب النحاس والكوبالت والنيكل والغرافيت والتيتانيوم وغير ذلك من المواد الخام. وتنص الاستراتيجية على توسيع نطاق الاستكشاف الجيولوجي، وجذب الاستثمارات، وتطوير تجهيز المعادن الحيوية داخل البلد.

وجنوب أفريقيا نفسها ليست من أكبر منتجي الليثيوم في العالم. According to the US Geological Survey (USGS), the country produces spodoumene, a mineral that serves as a raw material for lithium production.

وأساس قاعدة الموارد المعدنية في جنوب أفريقيا هو الفلزات الجماعية البلاتينية والمواد الخام الكرومية. وتقدر حكومة الولايات المتحدة الأمريكية أن البلد قدم في عام 2024 نحو 70 في المائة من إنتاج البلاتينيوم في العالم، و 46 في المائة من الكروم، و 40 في المائة من المنغنيز (أكبر منتج لهذه المعادن) و 38 في المائة من البالاديوم (الثاني الأكبر في العالم). كما أن جنوب أفريقيا هي ثالث أكبر منتج للفاناديوم في العالم. The USGS estimates the reserves of platinum group metals in the country at 63 thousand tons. One of the largest deposits of platinum group metals is Mogalakwena in Limpopo province.

According to USGS, in 2024, platinum production amounted to about 120 tons against 126 tons a year earlier, palladium - 70 tons against 82.6 tons. وفقاً لاستعراض سوق الفلزات لـ (نوريلسك نيكل) (أكبر منتج للفلاديوم في العالم) في عام 2025 بلغ إنتاج البالاديوم في جنوب أفريقيا 119 طناً، بلاتينوم - 66 طناً. The production of platinum group metals in the country decreased by 4% amid flooding of mines and years of underinvestment in the industry.

مشاريع الطاقة الروسية

ولدى الشركات الروسية بالفعل خبرة في سوق الطاقة المتجددة في جنوب أفريقيا. وقال إيغور شاهري، المدير العام للطاقة الأونغرين، في الاجتماع إن الشركة قد سلمت منتجات لأحد مرافق توليد الطاقة الشمسية في جنوب أفريقيا وهي في انتظار إطلاقها.

وفي وقت سابق، قدمت شركة Unigrin Energy تقريراً عن مشروع حديقة شمسية ذات قدرة قدرها 115 ميغاواط في جنوب أفريقيا. وفي البداية، خططت الشركة لبدء البناء في عام 2024 وكلفت المنشأة في الربع الأول من عام 2025.

According to Shahrai, the company expects to participate in new competitions in the field of solar generation. ومن بين القيود المفروضة على الأعمال التجارية الروسية، دعا إلى الحصول على التمويل المحلي وفرض قيود على الجزاءات. وفي الوقت نفسه، يمكن أن تكون تكلفة المستوطنات عبر الحدود مرتفعة جدا، مما يؤدي إلى انخفاض الكفاءة الاقتصادية للمشاريع.

الطرق واللوجستيات

وتتوقع شركة أفتوبان لبناء الطرق أيضا توسيع نطاق وجودها في جنوب أفريقيا. وقال مديرها التنفيذي جوليا ستريك إن الشركة قد أعدت اتفاقا مع مجموعة شركات آكاني جنوب أفريقيا على مذكرة نوايا بشأن التعاون. وتستكشف الشركة إمكانيات تنفيذ مشاريع الهياكل الأساسية في أفريقيا، بالاعتماد على تجربة بناء الطرق السريعة والجسور ومرافق الهياكل الأساسية للنقل، فضلا عن تنفيذ مشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص بمشاركة المؤسسات المالية الروسية.

According to Strek, more than 3,000 km of roads are planned to be developed in South Africa. وتقترح الشركة مراعاة خدمات البناء والاستثمارات في وضع اتفاقات للتجارة الحرة بين روسيا وجنوب أفريقيا. ووفقا لما ذكرته ستريك، من المستصوب استكمال الاتفاقات الحكومية الدولية مع بروتوكول خاص للصناعة، ينص على الاعتراف المتبادل بمؤهلات منظمات التشييد وخبراتها في مجال التصميم، وتبسيط الإجراءات الإدارية لتنفيذ المشاريع المشتركة، فضلا عن آليات الدعم المالي.

Among such mechanisms, Strek named settlements in national currency, bank guarantees and instruments of the Russian Agency for Insurance of Export Credits and Investments (EXIAR). وبالإضافة إلى ذلك، اقترحت دراسة إمكانية مشاركة المستثمرين في إجراءات الاشتراء العمومي. According to Strek, such mechanisms are already being used in cooperation with a number of countries, including Vietnam, and can become a basis for work in new regions.

ولا تزال المفاوضات جارية بشأن اتفاق للتجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي وجنوب أفريقيا. وفي وقت سابق، أبلغت الجماعة الاقتصادية الأوروبية عن إمكانية إبرام اتفاقات للتجارة الحرة مع عدد من البلدان، بما فيها جنوب أفريقيا.

Another limitation for the expansion of trade, the Council members called transport infrastructure. وقال المدير العام لجماعة النقل التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي، بيتر إيفانوف، إن حصة روسيا في نقل الحاويات في جنوب أفريقيا تقل عن ١ في المائة. ووفقا له، فإن ذلك يجعل من الصعب إنشاء خدمة منتظمة مباشرة بين البلدان.

In June 2025, FESCO launched a sea container service between Russia and the port of Durban in South Africa. وتنظم شحنات التصدير من نوفوروسسيسك وسانت بيترسبورغ من خلال ميناء نافا شيفا الهندي، حيث تعاد شحن الحاويات إلى السفن التي تغذي دربان. وعند الانتقال من جنوب أفريقيا إلى نوفوروسسيسك، يُستخدم أيضا ميناء جبل علي العابر إلى الإمارات العربية المتحدة، وتُنقل الشحنات إلى سانت بطرسبرغ عبر ميناء موندرا الهندي. The first FESCO container with chemical products arrived from Novorossiysk to Durban on June 8, 2025, the transportation took about 45 days.

الآن فيسكو يُشيرُ على الموقعِ الشبكيِ الوقتَ المُقَتَرَفَرَ على الطريقِ ديربان - نوفوروسيسك حوالي 40 يوماً بتواتر الشحناتِ مرتين في الشهر.

وأفاد إيفانوف أيضاً عن ارتفاع حجم البنية التحتية لموانئ جنوب أفريقيا، التي تصل إلى 90 في المائة. ويهتم الاتحاد باستثمارات مشتركة في إنشاء محطات جديدة للحاويات، مما سيزيد، وفقا له، من دوران البضائع.

التجارة في روسيا وجنوب أفريقيا

ووفقا لما ذكرته الدائرة الإحصائية لجنوب أفريقيا، ارتفع معدل دوران التجارة بين روسيا وجنوب أفريقيا في عام 2025 بنسبة 6.2 في المائة مقارنة بالسنة السابقة، ليصل إلى 907.8 مليون دولار. وانخفضت الصادرات الروسية بنسبة 6.2 في المائة إلى 524.3 مليون دولار، في حين زادت الواردات من جنوب أفريقيا بنسبة 29.7 في المائة إلى 383.5 مليون دولار.

وأساس الصادرات الروسية إلى جنوب أفريقيا هو الأسمدة والحبوب. وفي عام 2025، زادت إمدادات الأسمدة، ولا سيما النيتروجين والبخار والتعقيد، بنسبة 27.3 في المائة إلى 361 مليون دولار. وانخفضت إمدادات الحبوب، أساسا القمح، بنسبة 39.6 في المائة إلى 103.7 مليون دولار. وانخفضت الصادرات من الوقود المعدني والنفط ومنتجات التخلص منها بنسبة 57.3 في المائة إلى 27.3 مليون دولار.

وتهيمن على الواردات الروسية من جنوب أفريقيا الفواكه والجوز. وقد تم استيرادها بمبلغ 383.5 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 56.3 في المائة مقارنة بالسنة الماضية؛ وشكلت هذه الفئة 92 في المائة من الحجم الإجمالي للواردات الروسية من جنوب أفريقيا.