سيتمكن (ديف تولا) من أن يصبح مرشداً في حقل (كوليكوفو)

متحف الولاية "كوليكوفو فيلد" فاز بمسابقة صندوق الخيرية "مساعدة مطلقة" The museum was won by the project “ Field of Equal Opportunities”, aimed at training people with hearing impairments and expanding the availability of cultural institutions, the cultural institution told “MK in Tula”.

واعتُرف بالمبادرة باعتبارها الأفضل في تسمية " المساعدة المطلقة " . ومن المقرر تنفيذه في عام ٢٠٢٧ مع فرع تولا التابع لجمعية عموم روسيا للصم والمنظمة غير الربحية " صمت الهلع " . سيتمكن المشتركون في المشروع من التحكم في مهنة دليل وتسيير خلاصات المؤلف بلغة الإشارة الروسية.

ومن أجل التدريب، سيقوم الأخصائيون بإعداد توصيات منهجية ومسرد خاص للمصطلحات التاريخية والأثرية العسكرية. This will help to adapt excursion materials for visitors with hearing impairments.

وأشار رئيس الممارسة الشاملة للمتحف إيلينا بوب إلى أن هذه التجاوزات مطلوبة في أوساط الصم وذوي السمع. According to her, many of them want to get acquainted with museum expositions accompanied by a guide who knows Russian sign language, and some prefer guides with a similar experience of perception of the world. This helps to avoid the language barrier and makes communication more comfortable.

The project will involve 15 volunteers with hearing impairments. ولعدة أشهر، سيدرسون عرض متحف معركة كوليكوفو في موخوف وسيعدون عمليات طرد تأخذ في الاعتبار خصائص التصور البصري للمعلومات. وسيتعين على المشاركين، بعد إتمام التدريب، أن يحموا برامجهم المتعلقة بالطرد. ومن المقرر عقد أول اجتماعات مع أفرقة التركيز في خريف عام 2027. خمسة من أفضل الخريجين سيكونون قادرين على الحصول على وظيفة كدليل للجولة في المتحف الرئيسي لميدان كوليكوفو.

وسيشارك المتخصصون في لغة الإشارة الروسية وبرامج المتاحف الشاملة في إعداد المشاركين. The team included translator and teacher of Moscow Pedagogical State University Irina Ginzberg,صم guide and teacher Mikhail Veselov, methodologist of the Tretyakov Gallery Svetlana Bobkova and philologist, guide Lyudmila Zhadan, who is engaged in the development of an accessible environment for people with hearing impairments.

وشددت إيلينا بوب على أن نتيجة العمل لن تكون مجرد تدريب أخصائيين جدد، بل أيضاً إنشاء مواد متكيفة للطرد يتم وضعها بمشاركة الصم أنفسهم.

" ونحن مقتنعون بأن المشروع سيكون بداية في الحياة المهنية للبعض وفرصة للآخرين لزيارة المتاحف على نحو أكثر تواترا ويصبحون مشاركين كاملين في البيئة الثقافية " .

وفي الوقت الراهن، ترجم عدد قليل نسبيا من مفاهيم المتاحف والفنون إلى لغة الإشارة الروسية. وقد اضطلع بهذا العمل بالفعل أخصائيون في متحف موسكو لجرائم الفن المعاصر ومتحف بوشكين الحكومي للفنون الجميلة. وأعدت دراسة منفصلة للمصطلحات الأثرية والإثنية من قبل طالبة من جامعة بيرم الحكومية للشؤون الإنسانية والتعليمية، بولينا لوجينوفا. غير أن القاموس الحالي لا يشمل سوى عشرة مفاهيم. The new project on Kulikovo Field should help create a more complete historical sign dictionary.

وفي وقت سابق، كتب " MK in Tula " أن ٥,٥ ألف أوقية شابة زرعت في حقل كوليكوفو.

تم اعداد البذور من قبل اخصائيين من المركز الروسي لحماية الغابات، والعمل في مجمع الشعاع "رايبي أوبر" تم القيام به من قبل عمال الغابات والمتطوعين. وكان على هذا الإقليم خلال معركة كوليكوفو في عام ١٣٨٠ موقع ذبابة جيش ديمتري دونسكي.

وتجدر الإشارة إلى أن توغلا، إلى جانب إتمام عمليات الهبوط، قدّم زوارها أثر إيكولوجي جديد. وعلى الطريق، تم تركيب إشارات الملاحة، وأعد دليل صوتي وكتيب بحث.