ناتاليا أرينباساروفا

على الإبداع

-ناتاليا أوتيفيليفنا، كيف احتفلت بذكراك السنوية الثمانين؟ كيف تسير حياتك؟?

- هذا التاريخ المهم، 80 عاما، احتفلت في المنزل، في أراضي بلدنا. كان ودياً و لذيذاً وممتعاً في الفناء الذي شويناه (كيبابز) أصدقائي الأوزبكيين صنعوا (بيلف) خبزت فطائر أقاربي وأصدقائي المقربين تجمعوا حوالي 20 شخصاً وتأتي التهاني من مسؤولين من اتحاد علماء السينما في الاتحاد الروسي، ولا توجد برقية إلا من كازاخستان من اتحاد المصورين السينمائيين ولا من وزارة الثقافة.

جعلتني حزينة قليلاً، جعلتني حزينة لأنّي دُعيتُ مؤخراً إلى الألعاب البدوية في (قيرغيزستان)، حيث تمّ حملي بين ذراعيّ ببساطة، محيّماً بالهدايا، صرخت: ! لقد تم دعوتي من قبل (أسول مولدوكماتوفا) امرأة مشهورة جداً في الجمهورية، شخص إعلامي، منتج، مُقدم تلفزيون مشهور هي وأنا كُنْتُ في رئيسِ البرلمانِ، في غرفةِ الإجتماعاتِ هناك كَانَ صورَ شينغيز Torekulovich، وكذلك صورتُي مِنْ تصويرِ Jamili. وقد أُعلن أنني سأُمنح ميدالية توريسا. كان من المهم أن أزور المكان الذي بدأ فيه عملي عشية الذكرى السنوية.

-هل أنت الآن في العملية الإبداعية؟?

أعتقد أن هناك المزيد من الأدوار، بعد كل شيء، لدي اثنين من المديرين في عائلتي. أنا لم أعد أتقدم لأدوار كبيرة، بما أنني قد لا يكون لدي قوة كافية، أنا بالفعل خائف من الذهاب إلى الحملة السينمائية، لذلك رفضت عروض عدة مرات.

لقد كنت مشغولا جدا في الأسبوع الماضي. واستضافت شركة VGIK المهرجان الدولي لأفلام الطلبة في بلدان رابطة الدول المستقلة "الموسم". دُعيت إلى هيئة المحلفين، ونظرنا إلى 50 عمل، وناقشناهم، وتخذنا قرارنا. ومن بينها أفلام قصيرة جدا عن القيم الأسرية، والعلاقة بين الوالدين والأطفال

كان هناك العديد من أفلام الكازاخ من مختلف مدارس الأفلام، هناك أفلام جيدة جدا. ركضت إلى (فيجيك) في الصباح، مثل الدراسة. The jury comprised of Valery Akhadov, my dear friend from Almaty Sergey Azimov, Mikhail Agranovich, Elena Yaremenko. كان من دواعي سروري بوجه خاص أنه في النهاية حصلت على جائزة من VGIK للإسهام في السينما العالمية. فجأة...

حتى وقت قريب، كنت في هيئة محلفين مهرجان الفيلم الشرقي الغربي في أورينبورغ، كان هناك 10 أفلام في المسابقة. حالما خرجت من الطائرة، شعرت على الفور بالهواء الأم. على ما يبدو أن ذاكرة الجينات قد نجحت لأن والدي ولد في منطقة أكتوبي المدينة جميلة، مع شوارع واسعة، مع مبان محمية في القرن التاسع عشر. لقد زرنا المجرات والمتاحف لقد كنت مندهشاً من غرفة (جاسبر) في المتحف، إنها جميلة للغاية! وهناك أيضا مجموعة من ذهب سارمات، والمنتجات التي يزيد عمرها على 2.5 ألف سنة. وقد دُعيت إلى رحلة بحرية على سفينة فولغا، حيث كان لدي اجتماع مبدع مع الجمهور. وخلال الرحلة البحرية، زارنا أيضا عدة مدن.

بالإضافة إلى الأعمال السينمائية، لدي حفلة موسيقية اخترعها (فيرا تارفيردييفا)، أرملة المركب (مايكل تارفيردييف). كانا صديقين لـ (جنكيز توركولوفيتش) وخلال الحفل، قرأت شظايا مؤلفات " إيتاماتوف " ، صوت الموسيقى العضوي " تارفيرديف " . وأقيمت حفلات موسيقية في أستانا في اليابان، كالينغراد. إنه على اليوتيوب.

الدراسة في موسكو

- عندما كنت، كباليرينا الشباب، ذهبت للدراسة في موسكو، هل شعرت أنك لن تعود إلى ألماتي؟?

بإرادة القدر ولدت في موسكو والدي كان ضابطاً، جندياً في الخط الأمامي، دافع عن (موسكو)، (لينينغراد)، قاتل قرب (رزيف)، في مرتفعات (سينيف). During the war, he was enrolled in the Frunze Academy, as competent officers were needed. قابلوا أمّي أثناء الحرب، وفي الوقت نفسه، وُلد إخواني الأكبر سنا. ولدت في عام 1946 في موسكو وفي عام 1948، أُرسل هو وعائلته إلى مقاطعة توركستان، لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر عشنا في مدن مختلفة إلى أن أرسل إلى تركمانستان. قضيت طفولتي المبكرة هناك لقد لعبنا أرض الموكب للجنود، معظمها في الحرب.

لطالما أرادت أمي العودة إلى (موسكو) لكنها كانت في عام 1958 تم نقل أبي إلى (ألما - آتا)، دخلت مدرسة الشورى، ثم أرسلنا إلى المدرسة

دراسة في أكاديمية موسكو للرقص الكلاسيكي في مسرح بولشوي عشنا في مدرسة داخلية على كامل دعم الدولة الجمهورية دفعت لنا.

وفي مجموعتنا كانت رامازان بابوف وروسهان بيسيتوفا وزاريما كشيرباييفا وآخرون، شاركنا في أداء مسرح بولشوي. مع (دوسنبيك ناكيبوف) كنا مستعدين كزوجين رقص رقم التخرج كان رئيس الباليه ثم أصبح دوسنبيك شاعر وكاتب مشهور.

أنا مسرورة جداً لأنني حظيت بمدرسة ثانوية طوال حياتي ساعدتني على تحمل حمولات ثقيلة والدي، ثلاثة إخوة وأخواتي مكثوا في آلماتي لذا زرتهم كما كنت في كازاخستان كل عام. (ألماتي) هي مدينتي المفضلة، (كازاخستان) هي بلدي، الوطن.

الناس غالباً يسألونني كيف أشعر (أم الممثلة ماريا كونستانتينوفنا كوشنيفسكايا بولندية) - ملاحظة المؤلف. أشعر وكأنني امرأة شرقية، آسيوية، كازاخستان. أنا حقاً أحب الكازاخستانيين، لم يرتدون أبداً بورقا، كان دائماً لهم الحق في التصويت في العائلة، القضبان، الكرامة. وأردت دائما أن أحمل هذا داخلي.

-لديك سيرة رائعة The debut role in the movie brought fame, the reward of the Venice Film Festival Volpi Cup for best female role and the stamp in the passport of legal marriage. ما هو أصعب جزء من هذا الفيلم؟ ما هي اللحظة التي تفكرين بها عندما تفكرين بها؟?

-كان صعباً جداً، لم أستطع فعل أي شيء على الرغم من أن في مدرسة الباليه لدينا تم تدريس التمثيل من قبل فنان الشعب من الاتحاد السوفياتي الكسندر أليكساندروفيتش كلاين. في الدراسة الأولى، قال لي أنني قادر جدا على الفن الدرامي. علمت أن صحتي لن تصمد في حمل الباليه لذا خططت لدخول جامعة المسرح في المستقبل.

وكان تصوير فيلم " المعلم الأول " ، الذي قام به أندريه سيرغييفيتش ميخالكوف - كونشالوفسكي، قد حدث في الجبال، وأصيب قلبي بالانزعاج، وأقسمت، وكان المدير يعتقد أنني أكل شيئا غير قانوني، وقتلني. لم يكن مسموحاً لي بأكل التفاح والطماطم فقط الجزر من منتصف التصوير شعرت بطلتي أتذكر عندما قاموا بتصوير المشهد الصعب في ليلة الزفاف المدير لم يقل لي أي شيء لقد لعبت دور (ألتيني) كما شعرت.

الحب

هل وقعت في غرام المخرج؟?

نعم أندريه سيرجييفيتش شخص متعلم جدا. كنت في السابعة عشر، كان في الـ26 وبحلول ذلك الحين كان قد كتب عدة نصوص، مثل أندري ربلف مع تاركوفسكي. كان في الـ23 و(تاركوفسكي) في الـ29 تخيل ما هي طبقة كبيرة من التاريخ والثقافة الروسيين الذين كان عليهم دراستهم وتربيةهم. هذا يشمل قصص رسامي الأيقونات، (شانز)، الأميرة. (أندريه سيرغيفيتش) أخبرتني قصصاً ذاتية، وفي تلك الأيام لم يكن بإمكان الإنجيل حتى أن يكون في المنزل. على أي حال، لقد علمني استمعنا للموسيقى النساء يحبون آذانهن ورجالهن بعيونهن شخصيته أصبحت مثيرة للاهتمام بالنسبة لي.

كان المصور (جورج ريبرج) من عائلة (رايبرج) الشهير، مهندسين معماريين، جده كتب التاريخ العالمي للفنون الجميلة. مصمم الإنتاج ميخائيل رومادين كان ابن رسام مشهور (ميشا) كانت تعرف عن الباليه أكثر مني لقد ندمت أنه بعد التصوير سننفصل و سأتوقف عن الاستماع لهذه القصص ولكن بمجرد أن كنت في الثامنة عشرة من عمري، كنت مع أندريه سيرجييفيتش ميخالكوف-كونشالسكي]. لقد وقعنا في فرونزي في غرفة صغيرة من مكتب التسجيل المحلي.

-كيف كانت معرفتك مع (تشينغيز إيتاماتوف)؟ كيف له علاقة بتكييف فيلم عمله بمشاركتك؟?

- كان مهما جدا بالنسبة له الذي ألتيناي يلعب. هو و لوحة الفنون ذهبوا لرؤية اختبار الشاشة لم يسمح لي أنا وأمي في هذه القاعة، كنا نتخيّل على مقعد الشارع، قلقين. ثم جاء أندرون إلينا وقال: " حسنا، ناتاليا، وافقنا على دور ألتيناي، ولكن عليك أن تفقد وزنك، يمكنك أن ترى خدودك من الخلف " . ثم أضاف "هيا سأقدمك إلى "جينكيز توركولوفيتش رأيت رجل طويل جداً ذو شعر فاخر لقد نظر إلي كما لو أنه اخترق روحي.

(تشينغيز توركولوفيتش) تبع إطلاق النار، وشاهد المواد. وعندما لم تقبل القيادة القيرغيزية المواد، ذهب إلى موسكو للدفاع عن الفيلم. وكان أول أمين للحزب الشيوعي لجمهورية قيرغيزستان الاشتراكية السوفياتية تورداكون أوسوبالييف لم يقبله، يعتقد أن الشعب القيرغيزي قد ظهر بشكل غير صحيح، على الرغم من تصوير الناس بكاميرا خفية. كان رئيس (غوسكينو) اسمه (شيرشن أوسوباليف) لقد أعجبه الصورة وبدأ بالدفاع عنها ودفع له مكانه ثم طرد في موسكو، تم قبول الفيلم، في عام 1966 ذهبنا إلى مهرجان فينيس السينما. الفيلم تم تلقيه بشكل مدهش أولاً، أُظهرت للصحافة، كتبوا أنها دعاية حمراء، وعندما ظهرت المهرجان كله، انفجرت القاعة بالتصفيق. ووردت الصورة بحماس لدرجة أن أندريه سيرجييفيتش يعتقد أنها ستعطى الأسد الذهبي. لكنّهم أعطوا كأس فولبي لأفضل ممثلات، الذي زعمته (جين فوندا)، (إنغريد تولين)، (جولي كريستي) وأنا.

و(جاميلا) أصيبت بطلق ناري من قِبل (موسفيلم) من قبل (إيرينا إيفانوفنا بوبلافسكايا) شخص موهوب جداً كانت واقعة في الحب مع (قيرغيزستان) وصورت (ماناشي) بعض الحلقات الاثنية في الفيلم أيتاماتوف أحبه. وقصة " جمال " عزيزة بوجه خاص عليه، لم يُعترف بها منذ فترة طويلة. لم يكن قبل أن يترجمها (لويس أراجون) إلى اللغة الفرنسية وكتب أنّها أجمل قصة حب تمّ إعطائها لجائزة (تشينغيز آيتاموف) In the movie, Aitmatov voiced the narrator (he reads the voiceover text on behalf of the adult Seit). لو لم يعجبه الفيلم لما كان سيصوت له لقد أطلق النار على الفيلم السينمائي القيرغيزي العبقري (كاديرزان كيدراييف) والآن الجميع يعرف ابنه (حسان كيدراييف) (جاميلا) واحدة من الهيروين المفضلة لدي إذا في الصورة الأولى لم أكن أعرف أي شيء وكان متابعا، ثم هنا عملت بالفعل على الدور، درست في VGIK وعملت بشكل أكثر مهنية.

بجانب العباقرة

-لقد كنت محاطاً بالعبقرية لسنوات أخبرنا عن سيرجي غيراسيموف وتامار ماكاروفا.

-أعتقد أنني كنت محظوظاً جداً في الحياة أولاً، ولدت في عائلة رائعة والديّ كان لديهم خمسة أطفال، وربّانا بشدّة، في المنزل تحكموا في التأديب الحديدي، كان هناك نية لإنهاء المدرسة مع ميدالية للذهاب للدراسة في موسكو. ثم مدرسة الباليه، حيث رأيت دائما فنانين الباليه العظماء، كان العصر الذهبي لمسرح بولشوي. وقد جاء فنانون الشعب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية إلى مدرستنا، وغي َّروا ملابسنا في غرف خزاناتنا المجاورة لنا، وتدربوا بجوارنا، وتتعرقوا بجانبنا. لا يوجد مرض نجمي في الباليه، في رأيي، هناك كل يوم تحتاج إلى إثبات قيمتها. أهم شيء هو العمل (أولانوفا) أخذت امتحانات الولاية، أعطتني إيه.

قبل الانضمام إلى VGIK، سمعت أن جيراسيموف هو أعظم معلم، نصف صانعي الأفلام السوفياتية هم تلاميذ سيرجي أبولينريفيتش وتمارا فيدوروفنا. الحصول على الدراسة معهم كان متعة كبيرة. لقد علّمونا ليس فقط مهننا، بل أن نكون مواطنين في بلدنا. لقد طلبنا المزيد من العروض والأداءات، لأنه في الجامعة يمكننا أن نفعل ما نريد، وفي إنتاج الأفلام لن نفعل سوى ما نقدمه. هذا ما حدث في الحياة In student productions, I played Ophelia in Hamlet, Nastasia Filippovna in The Idiot, the Jewess in Brecht’s play The Jewish Wife. في العرض المسرحي "ريد و بلاك" السيدة دي رينال وعندما قرر سيرجي أبولينارييفيتش أن يصنع فيلم " ريد و بلاك " ، قال لي: " آسف، لا أستطيع أن أطلق النار عليك كمدام دي رينال، لأنها فرنسية " . لقد علّمونا الأخلاق الجيدة (تمارا فيدوروفنا) قالت كيف تتصرف على الطاولة، ما هي الأجهزة هناك، كيف ترتدى الكينولاين. وقالت إنها وزوجها، أينما كانوا، لا يفوتهما الجمباز الصباحي لإبقاء اليوم كله تحت السيطرة. غيراسيموف قال ذات مرة " لقد تركتك تلعب كل شيء ما عدا المواد الإباحية ومكافحة الثورة " . لكل دورة صنع فيلم.

وقد أطلقنا على مسارنا مسار أربعة ناتاشا: بلوخفوستيكوفا، وبوندرتشوك، وغفوزيكوفا، وأنا. كان هناك 8 فتيات في المسار لمسارنا، كتب نصاً كبيراً، "أبني البحيرة". أتذكر كيف أخبرتني (تامارا فيدوروفنا) أن (سيرجي أبولينارييفيتش) كتب لك دوراً هل يمكنك تخيل مدى جنوني؟ بقيت مستيقظة طوال الليل في اليوم التالي اضطررت لقراءة النص، ومن أول مشاهد أدركت أن دور لينا بارمينا ليس لي. عندما وصل إلى المشاهد مع (كاتيا أولزويفا) التي هي أيضاً من الباليه التي تدرس في (موسكو) أصبح كل شيء واضحاً بالمناسبة، (سيرجي أبولينارييفيتش) جاء إلينا من أجل التدريبات في المدرسة، تحدّق بدهشة عندما بدأت في رمي السيقان، وأرمي الوطواط. هو المدير الوحيد في حياتي الذي استخدم مهنتي السابقة كباليرينا.

ثم يارميك شينارباييف في فيلم " قلب ضعيف " لعبت الباليرينا السابقة. لفترة طويلة عشنا في بحيرة بايكال كان الجو حاراً و درجة حرارة الماء كانت سبع درجات و لكننا استحمنا كل يوم كانت خمس درجات، لكننا كنا نسبح على أي حال. لمدة شهرين عشنا هناك: فاليشكا تيليكينا، فاسيلي شوكشين، ناتاليا بلوكفوستيكوفا. الجمهور الروسي يعرفني لهذا الدور الصغير.

(يرميك شينارباييف) أراد أن يكون دوري مميزاً، مع الدعابة. والسعادة الرئيسية كانت في بعض الأحيان في المساء دعانا إلى جناحه الكبير لتناول العشاء، الذي طبخ نفسه. ذات مرة في الغابة رأيت مضخة مكتظة مع حفر، اتصل بهم إلى الهرم وركض إلى ساحة اللعب. الجميع عجلوا في الغابة و جمعوا دلوا من ثلاثة فطر وفي المساء، ذهبت إلى المدير وعرضت المساعدة على تنظيفها، لكنه فعل كل شيء بنفسه قائلا: " أنا نفسي، وأنت تقف وتراقب " . في العشاء، قرأ لنا القصائد، وغني كوساك الأغاني، وعالجنا إلى شيري وأخبرنا عن ما كان تمارا فيدوروفنا مثل في شبابها. قال: الأرض الروسية لم تلد أبداً امرأة أكثر جمالاً لكنها كانت متسلطة جداً نحن نسير في الشارع وفجأة تضرب المؤخرة أمام الرجل الرجل يستدير وعلي أن أقاتله (تمارا) يدعي أنه نظر إليها بطريقة خاطئة نتشاجر معها، وتأخذ طاقماً واحداً، وآخذ طاقماً آخر، ولا نتحدث.

فيلم Epochal "Song of Manshuk"

- عندما يحتفل بذكرى ماجيت بيغلين في كازاخستان، يتحدثون دائما عن فيلم " The Song of Manshuk " ، الذي أطلق النار عليه وفقا لنص أندري ميخالكوف - كونشالسكي. يتحدثون عن تحفة فنية والآن لا يطلقون النار على الحرب.

- الفنانون في أفلام الحرب الحديثة تتحرك، اطلاق النار مثل الممثلين الأمريكيين. تحرك الجنود السوفيتيون بشكل مختلف الناس كانوا مختلفين (نيكيتا ميخالكوف) في فيلم تخرجه في يوم هادئ في نهاية الحرب قام بتصوير الجندي الروسي (نيكونكو) (بالاغور)، غبي في الحياة لكن كيف كان في المعركة.

درست في VGIK عندما كتب أندري كونشالوفسكي النص " أغنية عن مانشوك " . He said that there are two Kazakhs - heroines of the Soviet Union. هذه (آليا ماولداغولوفا) و(مانشوك ماميتوفا) سألني من أريد أن ألعب قلت أنني أريد أن ألعب مدفع آلي أكثر من قناص عندما لعبت دور (مانشوك) حاولت صنع صورة جماعية لأكرسها للجيل بأكمله من الشباب الفيلم تم إطلاق النار عليه من قبل طالب (غيراسيموف) جندي في الخط الأمامي (المدير (ماجيت سابارجيليش بيغلين الذي فقد ذراعه في المقدمة كان يعرف (مانشوك)، قاتل بالقرب منها. قال (ماجيت سابارجيليتش) أن ماما مانشوك) تحب الصورة، وأنني أبدو مثل (مانشوك) من المؤسف أننا لم نتعرف عليها.

عندما بدأ التصوير أراد أن يكون حقيقياً وزنتُ 46 كيلوغراماً ومدفعي (ماكسيم) كان 64 He had to be dragged uphill, unwrapped, and in addition there was patronage, uniforms. جسدياً، كان من الصعب الصمود، للعمل في الدخان في ضوضاء الانفجارات. درست سلاحي الآلي، يمكن أن تجمعه، تفكيكه، جذبه، اطلاق النار عليه وأسلحة أخرى. لقد عمل بيروتنيك معي كان علي أن أزحف بشكل فصيلي بيغلين بيد واحدة أظهر كيف يلف الستائر بشكل صحيح حتى لا يفرك ساقيه.

وتمت عملية التصوير في بيلاروس، حيث يوجد العديد من المعالم الحربية والمتاحف والدبابات على المحك. والشعور هو أن كل سنتيمتر من دم الجنود ينخفض هنا، وأن الناس قد أحرقوا أحياء هنا، وأن كل أربعة بيلاروسيين ماتوا أثناء الحرب. كل شيء عمل بجد على الشعور الداخلي على خلق صورة وبالإضافة إلى ذلك، كان كتيبي هو الحرس الصغير في فادييف، الذي قرأته لمعرفة ما هي قوتهم. عندما تم القبض على والد (مانشوك) تم طردها من المدرسة الطبية والدتها أخبرتها أنّها ليست ابنته، لقد أُخذت لتربيتها. يمكنها أن تثبت هذا وتتجنب مصير ابنة عدو الشعب لكن الفتاة لم تخون والدها المتبني قالت أنها ستثبت بحياتها أن والدها شيوعي حقيقي لقد ماتت في عمر 22 عاماً دفاعاً عن مدينة (نيفيل) هذا دوري المفضل في سيرتي الذاتية فكّرتُ كثيراً حولها وكان لا بُدَّ أنْ أَعطيه إلى النهايةِ. الشريك كان (نيكيتا ميخالكوف) التي لعبت دور الملازم (يزهوف).

-كيف كان رد فعل والدك على "أغنية مانشوك"؟?

- ذهبت عائلتي بأكملها إلى حفل التخرج في سينما أرماند. وتقييد العلاقات دائما في تقييماتها. كان أبي رجلاً ذا كلمات قليلة، ابتسم، كان فخوراً بي. فيما يتعلق بهذا الفيلم، عقد مؤتمر صحفي حي في موسكو. بعد عشر سنوات، عندما إستلمت جائزة الولاية لفيلم "حجرة بريد" تعلمت أنني قد تم ترشيحي من أجله لـ "سونغ مانشوك" لكن الوثائق لم تأتي من آلماتي ولم يتم إخطاري حتى من المحزن دائماً التفكير بالأمر.

Became a stuntman at the age of 55

- وفي الصيف، حدث استعراض لأفلام ساتيبالدي ناريمبتوف، بما في ذلك اللوحة " صلاة ليلا " . ماذا تهتمين بدور (كاتيرا)؟?

- قابلنا (ساتيبالدا) في (موسكو) عندما درس في دورات التعليم العالي و التسلسل في (دانيليا) لقد أتى إلينا في (في جيك) ومنزله ليزورنا لقد قمت بعمله أتذكر أننا أظهرنا لـ (دانيليا) أحد أعمالنا لكنه لم يمدحنا بل انتقدنا ظننت أن لدي صديق سيصورني لا شيء من هذا القبيل، وقال انه لم تصوير لي في 30 عاما. لقد ولدنا في سنة الكلب كان لديه زوجة رائعة، (إيزتول)، مقاتلة، هي وأنا من نفس الهرولة. وفي مهرجان نوشوك السينماي، قال لي، " استمعي، أيتها العجوز، لقد نضجت أخيرا، والآن أنتِ ممثلة بلدي. أنا أكتب النص، وهناك دور لك كعمة كاتيرا، عمة ليلى. إنّها جنديّة، سائق شاحنة (زاكهاروشكي). يحب الشرب والغناء والدخان كتب مشهد بعد المشهد وقرأه لي على الشاطئ أنا ممتنة جداً لـ (ناريمبيتوف) أنه ساعدني، ثم ممثلة عصرية، الانتقال من أدوار الهيروين إلى أدوار مميزة. إنه مهم جداً بالنسبة لي.

وأتذكر كيف قال صديقي، المدير ليلا أرنيشيفا، بعد العرض الأول: " لقد ضربتني للتو مع عمتك كاتيرا " . لم يتوقع مني أحد أن أؤدي هذا الدور أنا لا أقود سيارة في حياتي، ولكن كنت أقود هذه الشاحنة، وفي 55، قمت بخدعة نفسي عندما سيارة متوقفة قادت فجأة وسحبتني إلى أسفل السقف. في تلك اللحظة تذكرت إعدام القرون الوسطى عندما كان الرجل مرتبطاً بالحصان كنّا ننتظر الرجل المثير، لم يأتي، وعرضت أن أفعل ذلك بنفسي.

-في فيلمه (مصطفى شوكاي)، لعبت دور أم الشخصية الرئيسية التي لعبها (عزيز بيشناليف) هل كان من المثير اللعب مع ابن شريكه الأول على مجموعة بولوت بيشناليف؟?

(عزيز) فوضوي، جميل، طويل، عيناه عميقتان كنا نعرف بعضنا البعض من قبل، وكان لدينا معا مساء ذكرى بولوت بيشناليف في موسكو. عندما التقى، تسرع لمقابلتي، عناق لي مثل الابن. وفي نهاية المساء أحضر ابنه الذي كان في التاسعة من عمره إلى المسرح وطلب مني أن أحمله بين ذراعيه لأباركه لذا أصبحنا أصدقاء.

-أخبرنا عن تعاونك مع المنتج، رئيس شركة السينما "تاناريس" مدير سيرجي عزيزوف.

- أنا أحب سيرجي! هو a روتيل عظيم. تخرّجتُ مِنْ VGIK في 1971، وفي 1973 جاءَ إلى VGIK لأداءِ التخرجِ مِنْ دورةِ كازاخستان. ثم جاء إليّ وعرض نفسه شاب، خجول. سألت لماذا كان (سيرجي) أجاب، "لماذا أنت ناتاشا؟" بعد سنوات أصبح مديراً ممتازاً لـ (كازاكفيلم) ثم أنشأ شركة أفلامه (تاناري).

وقد أطلق النار على فيلم " بارادايس لأم " مدير قيرغيزي رائع أكتان أريم كوبات، وكان المشغل هو حسن كيدراييف، وكان كاتب السيناريو الإيراني، المدير محسن محمودباف. إنها قصة صعبة أعيش في موسكو، أرى العمال المهاجرين في آسيا الوسطى يعانون. لسبب ما، مصير هؤلاء الناس دائما يزعجني. وفجأة عرضت علي أن ألعب دور أم رجل ذهب للعمل في روسيا واختفى لديها زوجة ابن روسية لعبتها (أولغا لاندينا) حفيدان ولدعم الأسرة، تقوم امرأة شابة بالبغاء. والد زوجة الابن يلعبه ممثل رائع ميخائيل زيغلوف كان مثل الحياة ضربني (كان) على موقع الجنازة الفتيان لم يستطيعوا البكاء، وقال لهم شيئا، وقال شيئا، وبعد ذلك عندما شد في صوته، تتدفق دموعه. رأيت ذلك، صرخت، رطبة، وابتلع الأولاد.

و الكوميديا "الحب الغير متوقع" تم تصويرها على أساس أحداث حقيقية من حياة (سيرغي أسيموف) لعبت دور امرأة عجوز في المدينة أتت إلى القرية لرؤية ابنتها وهناك جد محلي وقع في حبها He was played by Nurjuman Ikhtymbayev, and his friends - Gerard Depardieu and Bolat Kalymbetov. صورة مشرقة و لطيفة تعطي الناس المسنين الأمل في السعادة في مهرجان "كينوشوك" تلقينا خمس جوائز من أجله!

لقد زينت أفلام أطفالك محققين من زوجك الثالث (إلدور أورازباييف) أخبرني عنه.

وقال إلدور لنفسه " أنا لست موهوبة، أنا حرفي " . لم أعتقد ذلك إنه محترف جداً ومتعلم، رجل ذو ثقافة عالية، صنع أفلاماً مثيرة للاهتمام "انظر لكلاهما"، "شرطة مرور المفتش". لكنه لم يصنع أي صور لي بالتحديد.

وقال إخوة وينر، استنادا إلى فيلم " زيارة إلى مينوتاور " ، له: " دعونا نعيد كتابة النص حتى تقوم ناتاشا بدور مارينا " . شخصيتي تظهر في حلقة واحدة، لكنها تعطي نوعا من البذور إلى الفيلم كله وتخبر أسطورة منتور، التي تعيش في كل شخص وتفتخر به من الداخل.

وفي قطار (السيبيري) السريع لعبت دور (إيزان) أصلاً كان دور ذكري وقال مدير الاستوديو سلامبيك تويكل، دعونا نعيد كتابة هذا الدور، دعونا يكون هناك فتاة بدلا من الرجل، ونلعب لها أرينباساروف. وقد أعطيتني مهمة أن تعكس هذه الصورة إطالة تشاديروف على وطنه، حبا، لزوجته. لذا استمعت وقلت: "حسناً، إذاً إصنع لي بدلة شيفون، وسيعطيني مظهراً شاعرياً" من المهم بالنسبة لي أن كل شيء مدروس وفي اللوحة التي رسمها ييرميك شنارباييف " الجمال في مورنغ " ، أعطيت حذائي على شقة وحيدة، وأصررت على وجود كعب.

شخصياً n

(ناتاليا أوتيفيليفنا) زواجك كان رسمياً وجود أزواج النجوم، لماذا لم تغيري اسمك قبل الزواج؟?

لقد كانوا مشهورين بالفعل وأردت أن أحتفل بإسم والدي.

- جرت إحدى زيارات يغور كونشالوفسكي إلى ألماتي عشية 8 آذار/مارس. معه كان حب (تولينا) سألته ماذا يعطي زوجته في الثامن من مارس لقد أجاب أنه لا يحب إعطاء باقة عملاقة أو فطائر، ولكن يمكن أن يعرض فجأة الطيران إلى باريس أو يقول: أي هدايا تذكارية أعطاك أطفالك؟?

-إنهم كرماء، منتبهين، أحضروا لي هدايا من الخارج كاتيا تجلب الملابس. ثلاثة أعياد على التوالي أعطوني أرخص الهواتف في ذلك الوقت دائماً ما يتذكرونني إبني يصنع أفلاماً كاملة ويكتب النص حالياً وتعمل ابنة إكاترينا دفيغوبسكايا في سلسلة تلفزيونية، وكثيرا ما يكتبون لي دورا صغيرا ويقولون: " أمي، أنت مفتول لنا " .

-لديك حياة مثيرة للاهتمام Since birth, she is inextricably connected with the history and culture of the country, with iconic figures of the Soviet era andally asks for a screen. هل سيصور كتابك " طرق القمر " ؟?

-لقد كانت هناك اقتراحات من حين لآخر، لكن ليس الجميع سيحبها.