Forbes: Why Russia is increasing the import of prostheses from Germany

وفي النصف الأول من عام 2026، باعت ألمانيا روسيا أطراف ومفاصل اصطناعية لـ 79 مليون يورو - أي حوالي 7.4 بليون روبل. هذا تقريباً ثالث أكثر من عام وزادت عمليات تسليم المصنوعات النهائية للسنة بمقدار مرة ونصف إلى 37.8 مليون يورو. The figures were calculated by Forbes, based on Eurostat data, and Welt am Sonntag previously wrote about the growth of German supplies. وينسب المشاركون في السوق الازدهار إلى ثلاثة أسباب: فقد بدأت الدولة في إصدار الاصدارات بسرعة، وأصبح المستعملون أصغر سناً، ويحتاجون إلى منتجات أكثر تعقيداً، وتُخصص حصص أكبر لعمليات الاستبدال المشتركة. الصانعون الروس ببساطة لا يتابعون القفز في الطلب.

وفي كانون الثاني/يناير - حزيران/يونيه 2026، قامت روسيا باستيراد المواد الاصطناعية والمفاصل الاصطناعية من ألمانيا بما يزيد على 19 مليون يورو تقريبا عن الفترة نفسها من العام الماضي. وزادت فئة " المثقفات " أسرع: فقد بلغت الزيادة الإجمالية نحو 70 في المائة من مجموع المصانع التي تُطرح من الورك والركبة وغيرها من المفاصل. واستأثرت عوامل الاصطناعية باليد والساق التي لها مكونات بمبلغ 41.2 مليون يورو زائد 16 في المائة بحلول النصف الأول من عام 2025.

وإذا هبطت بحلول عام 2021، سيصبح الحجم أكثر وضوحا: فقد زاد إمداد الأطراف الاصطناعية من ألمانيا 5.4 مرات (من 7.6 ملايين يورو)، والثدييات - 6.1 مرة (من 6.2 ملايين يورو). The fracture occurred in 2024: prosthetic limbs, held in 2022-2023 at the level of about EU25 million per year, for the year jumped almost twice to EU48 million, and in 2025 added another 76% to 84.4 million. وزاد عدد المهددين على نفس المسار: 22.8 مليون يورو و25.2 مليون يورو في عام 2022-2023، و44.7 مليون يورو في عام 2024 (x1.8) و60.5 مليون يورو في عام 2025 (+35 في المائة).

According to the Ministry of Labor in the EMISS system, in 2024, the state issued 152,661 prosthetic arms and legs to people with disabilities against 99,515 a year earlier - more than in any of the previous ten years. تسعة من أصل عشرة منتجات هي أرجل صناعية: 118 138 ضد 220 91 في عام 2023. وتم إصدار 543 14 يداً صناعية ضد 8295. ولم تنشر الوكالة بيانات عن عام 2025.

In 2025, 75.4 billion rubles were initially laid for all technical means of rehabilitation, including prosthetics, and 120 billion rubles were spent on the Social Fund. In the federal budget for 2026, 98.16 billion rubles are planned for these purposes - separately, the cost of prosthetics is not allocated.

ويرتبط إيفان خودياكوف، المدير العام لمصنّع " ستيبوف " ، بنمو السوق مع السياسة الاجتماعية: ويدفع الصندوق الاجتماعي الاصطناعيين في إطار برنامج تأهيل فردي، ويصدرون أسرع بكثير. وفي السابق، قد يتأخر استلام عملية التوثيق لفترة تصل إلى سنة: أولا، كان من الضروري إصدار إعاقة، ثم انتظار الصندوق لشراء المنتج بموجب عقد حكومي. أما الآن، فإن العجز بعد البتر يصدر في غضون أيام قليلة، ويمكن شراء الاصطناعية بشهادة إلكترونية، دون انتظار الشراء وإعادة فحص العجز. ومن ثم، فإن اختيار الاصطناعيين والتحضير للأجهزة الاصطناعية يبدأ الآن بعد البتر، أوضح.

كما تتغير صورة المشتري. " انخفضت الفئة العمرية لمستعملي الأطراف الصناعية انخفاضا كبيرا. ويطالب الشباب والنشطون بمزيد من الطلب على قدرة المنتجات على العمل وعلى تصنيعها، ويقول نيكولاي إرماليوك، مؤسس مجموعة ميتز، التي تكوّن مكونات للأذرع والأرجل الاصطناعية. According to Rostec, until 2022, young people accounted for about 8% of those in need of prostheses, and by 2025 the share reached 15-20% - mainly participants of the "special operation"* who were injured.

أما الصانعون الروس لمكونات الأرجل الاصطناعية، فإن " التطور التاريخي أبطأ إلى حد ما " لا يستطيعون على الفور إغلاق الطلب على منتجات التكنولوجيا العالية. " وقد أوجد ذلك شروطا أساسية موضوعية لزيادة حصة العلامات التجارية الدولية، بما فيها العلامة الألمانية " .

الأيدي مع الرقائق

وأكثر المنتجات تكلفة هي المواد الاصطناعية التي تتحكم في التجهيزات الدقيقة: فمجمع الركبة أو الأقدام أو اليد مجهز بأجهزة الاستشعار والإلكترونيات والتكيّف مع الحركات البشرية، بخلاف الميكانيكية التقليدية. The growth of demand for such models in March 2025 was noted by the head of the Ministry of Labor Anton Kotyakov: their purchases more than doubled, which is why the average cost of prosthetics for one person at the expense of the state reached 970 000 rubles.

مديرة رابطة "الشركة التقنية" إيفان بيريوكوف يفسر ارتفاع أسعار المشتريات الألمانية: "وفقاً لتقديراتنا، أحد الأسباب الرئيسية للزيادة في الطلب على المكونات التقنية العالية للمنتجين الاصطناعيين في المناطق العليا والدنيا". والاستعاضة عنها بالمناظر المحلية هي الأصعب: " تجمع بين الميكانيكيات المعقدة والإلكترونيات وخوارزميات التحكم " .

المستفيد الرئيسي هو (أوتوبوك) من (دوسترات) الذي يدعو نفسه زعيم العالم في الاصطناعيات الحيوية في النصف الأول من عام 2026، زادت إيرادات الشركة بأكثر من 6 في المائة، إلى 854.1 مليون يورو. The head of Ottobock Oliver Jacobi confirmed the growth of demand from Russia, but called this direction a small part of the European business and insists that the company supplies in Russia only civilian. ويثق الخبراء الذين استولت عليهم فوربس في أن حصة ألمانيا من الإمدادات ستستمر في النمو.

" في الوقت الراهن، من المستحيل الاستعاضة عن منتجات أوتوبوك بالواردات، هناك عدد من المكونات الشعبية، التي لا يوجد بها أي انواع في الإنتاج الروسي حتى الآن، " تقول " غريغوري لين " من المركز الاصطناعي والعظامي Skoliodzhik.ru، يعمل على المكونات الألمانية.

والفجوة واضحة في الأرقام. أجزاء بسيطة - الصواعق، الأنابيب، التكييف، الأقدام غير الإلكترونية - في روسيا قد فعلت منذ وقت طويل نفسها، تقول خودياكوف. ومن ثم، فإن المنتجات المحلية تحتل، من حيث القطع، نحو 80 في المائة من السوق، ولكن من حيث المال - 30 في المائة فقط: فالثغرة تنشأ عن عقدات تكنولوجية عالية التكلفة، حيث تصل حصة الواردات، وفقاً لسلسلة ستيفا في ربيع عام 2025، إلى 70 في المائة. وأضعف موقع ذي ركبتين وأقدام حيويتين: " إن الأقدام الحيوية الروسية ليست في السوق فحسب، بل إننا جلبنا الآن أول منتج تجريبي، " يقول خودياكوف. وبالمقارنة مع نوعية " أوتوبوك " ، وبعد ذلك ليس جميع الوظائف " ، هناك عدد قليل من الشركات - لين يفرد " ميتز " . In prosthetic arms, the picture is reversed: according to Kama Flow, about 45% of this market is held by the Russian Motorika. وإجمالاً، ينتج نحو 20 شركة روسية عقداً وظيفياً، وزاد إنتاجها لعام 2025 بنسبة 16 في المائة من الأموال وتجاوز 6 بلايين روبل، أبلغ نائب وزير الصناعة والتجارة إكاترينا بريزيفا عن ذلك.

With endoprostheses, the machines are different: since 2015, they are installed in hospitals as part of high-tech medical care (HMP), and the clinics themselves are purchased, receiving a state quota for each operation. وقد جمعت شركة إكيفا التحليلية بيانات مفتوحة عن حصص المصنوعين من الصناعات الاصطناعية: ففي عام 2025، أجرت العيادات ما لا يقل عن 216 86 عملية استبدال مشتركة لـ 22.6 بليون روبل. وشملت العينة 255 عيادة من 63 منطقة - ولا تنشر البيانات بالكامل، ولا تراعي العمليات على حساب المرضى هذا الرقم على الإطلاق.

ويتزايد كل عام حجم الأجهزة الاصطناعية العاملة بنظام VMP-endoprosthetics: ففي العيادات المماثلة في عام 2025، أصبحت العمليات 37.8 في المائة أكثر من عام 2024، و48.3 في المائة أكثر من عام 2023. فالعمليات الآلية تتطور بسرعة: ففي عام 2023 كان هناك نحو 900 عملية للبلد بأكمله، بحلول عام 2025 - أي ما يقرب من 000 3 عملية. The leading federal centers are the Novosibirsk Research Institute of Traumatology and Orthopedics named after Tsivyan (570 interventions for 2025), the Priorov National Research Center (524) and the Petrovsky Russian Scientific Center for Surgery (430).

ويربط أخصائي التخدير في مركز بحوث الأمراض الوبائية التابع لمؤسسة RNCH Oleg Koval بين النمو وحقيقة أن الناس يعيشون مدة أطول ويبقون نشطين لفترة أطول: التلقيح النهائي للمفاصل الكبيرة " الذي يكتسب زخما من سنة إلى أخرى " . وقد أضاف ديمتري سميرنوف، وهو جراح في عيادة دنوفا في فلاديفوستوك، ما يلي: " إن السكان في سن الشيخوخة، ونحن نرى زيادة مطردة في كسور الورك في خضم شظايا حادة من العظام " . " وكلما زادت الطلبات، كلما خصص المزيد من التمويل " ، يقول كوفال.

فيكتور غودكوف يذكر عالم الطبقات الذهنية أن في المنطقة الداخلية لا تزال تقابل أشخاصاً مع مفاصل مشوهة Now, according to him, availability has increased: there are more orthopedic traumatologists, IDPs are provided in more regions, and patients from small towns are more often sent to regional hospitals and federal centers.

In Russian clinics, endoprosses of large American and European manufacturers are traditionally put. لكنّهم أصبحوا أغلى، وبعض العيادات تقدّم مفارقات صينية وهندية إلى التداول. " زادت في السنوات الأخيرة تكلفة السلع الأساسية المستوردة ذات الجودة. ولذلك، يتعين على المنظمات الطبية أن تبحث عن خيارات أكثر تكلفة يمكن استخدامها في إطار التعريفات والحصص القائمة، وتفسر غودكوف.

وتوضع الاصطناعية الصينية في مركز البحوث الوطنية، ولكنها مصدقة ومثبتة فقط: " يذهب المصانع إلى المصانع، وينظرون، ويدرسون، ثم يقول كوفال، بعد دراسة شاملة للتقنية، والأداة، وبيانات الاستعراضات الأدبية، ومنشآت الاختبارات الداخلية " . In the clinic of Academician Roitberg, where more than 800 endoprosthetics of large joints are performed annually, they work with products from India, Switzerland, Germany, the UK and the USA, said the head of the trauma department Evgeny Tarasov.

The domestic share in the market of endoprostheses is still modest: in 2024, BSS pharmaceutical holding launched the EndoArt plant in St. Petersburg with a capacity of 35,000 sets of hip endoprostheses per year. وقدّر مديرها العام، جوليا غوكينا، الاستعاضة عن الواردات في الهك إندوبروديسات بنسبة 5 في المائة، وفي الركبة بنسبة 0%.

In total, from the EU countries for the first half of 2026, Russia received prosthetic limbs and endoprostheses for EU144.9 million against EU66.5 million for the same period in 2021. وتغطي الإحصاءات 11 بلدا، ولكن 94 في المائة تمثل البلدان الثلاثة: 55 في المائة - ألمانيا، 23 في المائة - هولندا، 17 في المائة - بلجيكا. In the endoprostheses, the advantage is even more noticeable: Germany accounted for 92% of the increase in supplies from the EU, and its share increased from 16 to 52%.

والسبب هو عدم وجود عناصر معقدة، يعتقد خودياكوف. ويوافق الخبراء على الاستعاضة بسرعة عن المكونات الألمانية.