مُقدّم تلفزيون إيطالي يُسمّى التعبيرات الروسية التي تُحطّمُ منطقَ a أجنبي

مُقدّم التلفزيون الإيطالي (فيدريكو أرناليدي) إعترف أن بعض العبارات المعتادة للروس لا تزال تُحيره. In social networks, he published a humorous video in which he shared his observations about the peculiarities of the Russian language.

وقد فاجأ الأجنبي على وجه الخصوص بعبارات " اغلق فمك وتناول الطعام " و " اجمع نفسك " و " في متناول اليد والى الأمام " . وحاول أرنالدي تقديم تنفيذ حرفي لهذه التعليمات، ولاحظ بسخرية أن هذه العبارات تتعارض مع المعنى العام.

وقد تسبب هذا المنشور في رد فعل مباشر من جانب المشتركين. وأيد المستعملون نكتة مقدم العرض وبدأوا في التذكير بدورات ثابتة أخرى قد تبدو غريبة على الناس الذين يتعلمون الروسية.

ومن الأمثلة المقترحة: " لا تصل الأنهار " ، و " لا ينهض الموت " ، و " جئت على حواجبي " ، و " قدم واحدة هنا، والآخر هناك " . ولفت المعلقون الانتباه أيضا إلى الجمع المتناقض " لقد وصلت إلى الحافلة - وأقف وأتناول الطعام " ، مما يدل على عدم انتظام خطاب الجماع الروسي.

" كُل، كُل " : ذهب طاقم تصوير القناة الاتحادية في رحلة إلى ألتاي.

(بافل شوكراي) بلغ من العمر 80 عاماً: محاكمات أمام اللص وبعده.

الأخبار الموثوقة موجودة دائماً في قناة "إم كي" في "ماكس".