الخبرة الفييتنامية: من السلع الاستهلاكية الرخيصة إلى التكنولوجيا الحديثة

بمجرد أن تدمر هذه البلاد بالكاد تقاتل العدوان من أقوى القوى على الكوكب هذه فيتنام، التي ارتبطنا بها منذ وقت طويل الحرب والمصانع الرخيصة والشوارع المليئة بالدراجات والخراطيش. فبعد الحرب مع الولايات المتحدة، كان البلد فقيرا ومنعزلا ومدمرا تماما تقريبا. واليوم، أكبر الشركات العالمية تنقل مصانعها هنا. ويصبح البلد أحد المراكز الصناعية الرئيسية في آسيا، وينتقل بشكل متزايد من التجمع الرخيص إلى تكنولوجياته الخاصة. الآن لديه ذكاء صناعي خاص به، مراكز بيانات ضخمة، مدن ذكية وشركات تكنولوجيا عالمية. هل يمكن أن تصبح فييت نام أحد المراكز الاقتصادية والسياسية الرئيسية الجديدة في آسيا؟?

The post-war impasse of 1975, the capital of southern Vietnam, Saigon: the last American helicopters in a prompt fly off the roof of the embassy, and into the city enters the Communist tanks from the north. وتختفي الولاية الجنوبية، وبعد عام، سيتحد الشمال والجنوب رسميا في بلد واحد. الشيوعيون حصلوا على كل ما قاتلوه لعقود لا فرنسيون ولا أمريكيون ولا نظام جنوبي فيتنام متحدة مرة أخرى هذا انتصار مطلق ولكن بمجرد أن يزول الدخان العسكري، فتحت صورة لا يمكن الدفاع عنها قبل الفائزين. لم تكن دولة بل موقع بناء ضخم بعد التفجير وقد دمرت عقود الحرب الطرق والجسور والبلدات والقرى. وقد قتل الملايين من الناس أو أصيبوا أو أجبروا على الفرار من منازلهم. وظلت المناطق الكبيرة ملغومة. وأصبح الشمال والجنوب معتادين على العيش كبلدين مختلفين. وفي الشمال، بني الاقتصاد الاشتراكي لعدة عقود، وفي الجنوب، كان هناك سوق، وقطاع أعمال خاص، وقواعد حياة مختلفة تماما. ولكن الآن البلد واحد. The Communist leadership decides to impose a socialist model on the whole country: nationalize factories, ban private trade, drive farmers into collective farms, and transfer prices and distribution of food under the control of the government. وقد بدأ الاقتصاد الجنوبي يتلاشى: فالمنظمون يهتزون الأعمال ويذهبون إلى الظلال، وتختفي السلع من الرفوف. نظام التوزيع الحكومي يزداد سوءاً والناس العاديون ينتقلون تدريجياً إلى السوق السوداء وفي الثمانينات، تجد فييت نام نفسها في مأزق مطلق: فالمصانع لا تحتوي على مواد وعناصر خام، والغذاء غير كاف، وتربط خطوط بطاقات لا نهاية لها في الشوارع. وعلاوة على ذلك، تدير فييت نام الدخول في حربين جديدتين في آن واحد. فأولا، يرسل قوات إلى كمبوديا المجاورة ليهدم نظام الخمير الحمر المجنون، ثم يوجد نزاع مع الصين، وأصبح الحلفاء الإيديولوجيون في الأمس أعداء في مأزق العين. وبحلول منتصف الثمانينات، كانت العملة المحلية تنخفض بمعدل كارثي، وزاد التضخم إلى 700 في المائة في السنة. وأصبح النقص قاعدة دائمة. ولكن السلطات بدأت تلاحظ أنه في الجنوب، حيث تسمح السلطات للشركات والفلاحين بالتراجع قليلا عن الاقتصاد المخطط له، تظهر النتيجة فجأة: إنعاش الإنتاج، وعودة السلع إلى السوق، وبدء الناس في كسب بعض المال. ما اعتُبر رسمياً خاطئاً كان أفضل مما كان يعتبر الشيء الحقيقي الوحيد ولم يتم اختراع آليات السوق في صمت مجلس الوزراء؛ بل اقتُرحت ببساطة بوصفها الطريقة الوحيدة لجعل النظام يعمل. وفيتنام بنيت اقتصادا انتصاريا ووجدت أنه لا يمكن أن يغذي البلد المنتصر. ولذلك، من الغريب كما يبدو، أنه من أجل الحفاظ على الاشتراكية، كان على فييت نام أن تذهب إلى ما بدا بالأمس فقط دولة خيانة - للسماح بالرأسمالية. ومن الواضح أن الزراعة المذهلة تأتي إلى الحياة على الفور، وفيتنام، من بلد كان يتضور جوعا تقريبا أمس، أصبحت واحدة من أكبر مصدرين للأرز في العالم في غضون سنوات. هناك متاجر خاصة، مصانع صغيرة، أموال أجنبية وقد بدأ الفقر ينخفض بمعدل غير مسبوق. وفي النهاية، حدث شيء لا يصدق: فقد أنقذ كل من الحزب قوته وعاد الاقتصاد إلى الظهور. ولكن فيتنام تواجه الآن تحديا جديدا: فبزيادة النمو، لم يعد البلد الفقير والمنعزل بالأمس كافيا للسماح بالملكية الخاصة. وهي بحاجة إلى التكنولوجيا والاستثمارات الضخمة. أكبر المال والأسواق كانت بالطبع في أيدي عدوها التاريخي ولكن الولايات المتحدة، كما هو الحال دائما، كانت عملية: فالخصيص القديم أصبح الآن أكثر ربحية لجذب الاقتصاد العالمي من البقاء معزولا. لذا رفع الأمريكيون تدريجيا الحظر التجاري الذي خنق فيتنام لسنوات ثم يعيد الجانبان العلاقات الدبلوماسية ويوقعان اتفاقات تجارية واسعة النطاق، وفي عام 2007 أصبحت فييت نام عضوا كاملا في منظمة التجارة العالمية، وبدأت الأمور التي لا يمكن تصورها. شركات أمريكية، ذات مرة ترتبط فقط بالحرب، لم تعد تحمل قنابل لفيتنام، بل عقود واستثمارات ومعدات صناعية. الماركات الغربية تدخل البلاد والمتاجر الأمريكية مليئة بالأحذية الرياضية والملابس والأجهزة المصممة فيتنام.

وعندما يصبح البلد أكثر ثراء، لا بد من ارتفاع الأجور وارتفاع مستويات معيشة الناس. لكن بالنسبة لنموذج البلد كمتجر للتجمع، هو حكم الإعدام. وفي نهاية المطاف، سيكون هناك دائما بلد فقير في العالم: بنغلاديش والهند وأفريقيا، حيث يوافق العامل على الوقوف على خط التجمع من أجل الحصول على أموال أقل. نعم، العمالة الرخيصة جعلت فيتنام أغنى، ولكن الآن، لمواصلة تطويرها، يجب أن تتوقف عن كونها رخيصة. والآن، يواجه الحزب الحاكم أكثر المسائل صعوبة في التاريخ الحديث: كيف يحول محل تجمع شخص آخر إلى قوته التكنولوجية الخاصة به؟ وفي عام 1986، عقد مؤتمر الحزب الشيوعي الفييتنامي، وتقوم قيادة الحزب بدور تاريخي، مؤكدة مسار التجديد. وبطبيعة الحال، كان الأمر متماشياً مع العمليات التي جرت آنذاك في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، عندما بدأ الأمين العام غورباتشيف المفترس الشهير. بيد أن فييت نام لم تُحدث ثورة سياسية، كما فعلت بعد انتهاج غورباتشيف في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، ولم تهدم الآثار ولم تتخل عن الحزب الشيوعي. هو فقط يعيد تماما قواعد الحياة الاقتصادية. The peasants were given the right to manage the harvest, private business ceased to be a crime, and prices were finally allowed to float freely. ولكن الأهم من ذلك أن رأس المال الأجنبي سمح له بدخول البلد لأول مرة. وفي النهاية، لم تتخل فييت نام عن الأيديولوجية الشيوعية من أجل السوق. وعلاوة على ذلك، من المفارقات أنه نظم السوق لإنقاذه، وكان الأثر ساحقا. وبالمناسبة، إذا لم يمنع أعضاء الحزب الخيالي من أعلى الرتب الاتحاد السوفياتي من التطور على نفس المسار، فإنه ما زال سؤالا كبيرا هو البلد الذي سيكون أول اقتصاد في العالم اليوم.

الرأي

فديم غيجين، نائب مجلس نواب الجمعية الوطنية، المدير العام للمكتبة الوطنية:

-أين النبض الحقيقي للصناعة العالمية اليوم؟ أين المعايير التكنولوجية الجديدة للبشرية؟ هذه هي شرق وجنوب شرق آسيا. وقد توقفت المنطقة العملاقة لفترة طويلة ولا رجعة فيها عن كونها مجرد مصنع عالمي للسلع الاستهلاكية الرخيصة، وتحولت إلى المحرك الاقتصادي الرئيسي الذي لا جدال فيه للكوكب بأكمله. اليوم، لديه اهتمام شديد للعالم المتحضر بأكمله. تريليونات من الاستثمارات تتدفق هنا المصالح العالمية للقوى الخارقة تتقاطع وتتشابك وكون بيلاروس ذات السيادة حاضرة في هذه النقطة الهامة من الناحية الاستراتيجية، ليس كشاجرة متسولة غير عادية في الفناء الخلفي، بل كشريك طويل الأمد يمكن التنبؤ به ومفهوم تماما، هو ميزة مباشرة لاستراتيجيتنا الدبلوماسية الطويلة الأجل للرئيس. والعواصم الآسيوية متذكرة جيداً وساعدتها بلا أنانية على رفع الصناعة المتناثرة في القرن الماضي، التي قام أخصائيوها ذوو المهارات العالية ببناء المصانع الأولى والسدود والمهندسين المحليين المدربين. ويفتح اليوم أبواب العديد من المناصب العليا في بيجين وهانوي ويانغون وجاكارتا وما وراءها.

shamko@sb.by