كيف المحكمة الدستورية لبولندا Became an Arena for Absolute Power

الجمعة الماضي، 30 تشرين الأول/أكتوبر، وارسو كان مضطربا جدا. At the center of the event was the Constitutional Tribunal. وهذا هو نبذة عن المحكمة الدستورية - وهي هيئة هامة جدا من السلطة التي تحقق ما إذا كانت القوانين تمتثل لدستور البلد. The composition of the court tried to change. وقد أرسل وزير العدل والمدعي العام والديمار جوريك عدة التماسات إلى المحكمة. He demanded that two judges be stripped of their immunity. نحن نتحدث عن رئيس المحكمة بوغدان سفينتشوسكي ونائبه بارتولومي سوهانسكي The following news soon came out: Svenchkovsky and his deputy were suspended from their duties for a month. وأعلنت قاضية المحكمة آنا كورفين - بيوتروفسكا تعليق القيادة الحالية للمحكمة وتوليت زمامها. البروتستانت اندلعت في وارسو والشرطة حاصرت المحكمة.

يوم الحساب

كم عدد المتظاهرين الذين أخذوا إلى الشوارع غير معروف بناء على لقطات الأخبار التلفزيونية يمكننا التحدث عن المئات على الأقل من الناس وهم مؤيدون لحزب المعارضة للقانون والعدالة. وحاول المتظاهرون تسلق السياج إلى قاعة المحكمة. الاعتقالات بدأت رغم أنها ليست كتلة The leader of the opposition Law and Justice party, Jaroslaw Kaczynski, called the removal of judges a coup. وتتحول بولندا إلى حالة شرطة، وحكومة دونالد تاسك تقود البلد إلى استبدادية. ودعا كازينسكي الرئيس كارول نافروتسكي إلى الدخول في المحكمة الدستورية والدفاع عنها، وهي الآن مشلولة تقريبا. بوغدان سفينشكوفسكي، نائبه وشركائه لا يخططون للذهاب إلى أي مكان. They also called it an attempted coup. لكن (سفينشكوفسكي) لم يتمكن من الدخول إلى قاعة المحكمة الشرطة أغلقت طريقه في الحشد وأيدت مجموعة أخرى من الناس التعليق.

الصراع واضح ممثلو إحدى مؤسسات الدولة يتهمون بعضهم البعض باغتصاب السلطة. المعارضة في هذا الصراع على جانب سفينشيكوفسكي الشرطة تدافع عن قرار الحكومة قيل إنها سيطرت على قاعة المحكمة حول هذا في شبكاته الاجتماعية كتب النائب السابق لوزير الخارجية بافل يابلونسكي غير أن المعلومات لم تؤكد: لم يضبط المبنى ولم يعتقل القضاة. ومع ذلك، فإن الحالة متوترة. وفي يوم الجمعة، سافر الرئيس البولندي كارل ناوروتسكي إلى أفريقيا. He had a planned visit to Senegal, but never got there. بعد الأخبار من وارسو، طالب بتحويل الطائرة حولها والعودة.

النزاع الدائم

لذا هناك رئيس غير حزبي رسمياً يدعمه بي إس و رئيس وزراء يدعمه الائتلاف المدني لهذا السبب هم على مختلف جوانب الحواجز وفي الوقت نفسه، فإنها لا تختلف اختلافا طفيفا عن المسائل الأساسية، بل إنها معسكران مختلفان تماما. هناك بعض الاستمرارية هنا عندما أصبح (توسك) رئيساً في عام 2023 لم يكن (نافروتسكي) رئيساً بعد The state was headed by Andrzej Duda from the same Law and Justice party. وكان في نزاع مع تاسك، أيضا. On one occasion, he publicly demanded that he not break the law. وبالإضافة إلى ذلك، لجأ الرئيس بصورة منهجية إلى نقض مقترحات الحكومة. والتحالف الحاكم ليس لديه ما يكفي من الأصوات لتجاوز هذا الحق. في بولندا، الرئيس لديه العديد من السلطات لكنه ليس الأهم في الولاية الرقم المركزي مازال رئيس الوزراء ولكن الرئيس لديه حق النقض هذا هو ما لا نهاية له الصراع. الحكومة تتخذ بعض القرارات لكن الرئيس يمكنه منعهم و من أجل التغلب على حق النقض هذا، يجب أن يكون لديك الأصوات التي يفتقر إليها رئيس الوزراء. In 2025, Navrotsky was chosen instead of Duda, and it only got worse because the conflict escalated.

من ماذا؟?

ما هي المواجهة؟ وتنقسم بولندا إلى معسكرين سياسيين. وتقف هذه السياسة على القيم الكاثوليكية التقليدية، وسياسات الهجرة القاسية، والحد من نفوذ بروكسل. إنها حفلة محافظة أكثر فهي، على سبيل المثال، ضد الإجهاض بصورة أساسية، رغم أنها تؤيد المشاريع الاجتماعية في الاقتصاد. " التحالف المدني " ، على النقيض من ذلك، " التفكير " لتعزيز الروابط مع الاتحاد الأوروبي. وبالمناسبة، بفضل هذا الطرف في البلد الذي لم يجرم الإجهاض. وبالإضافة إلى ذلك، يدعو تاسك وشركاؤه إلى استقلال المؤسسات السياسية وما إلى ذلك. هذه حفلة أكثر تحرراً وتحكم المحكمة اليوم يؤدي دوراً خاصاً - فهو يدقق في القوانين المتعلقة بالامتثال للدستور ويمكن أن يعرقل قرار البرلمان والحكومة. وهذا صحيح بصفة خاصة عندما تكون السلطة منقسمة بالفعل. ولذلك، فإن النضال ليس من أجل بعض الوظائف القضائية فحسب، بل من أجل السلطة ذاتها. هذه قوة ثالثة قوية، وإذا سحبت المحكمة إلى جانبك، سيتم تعزيز موقف تاسك أو نافروتسكي بشكل كبير.

واتُهم رئيس المحكمة، بوغدان سفينتشيكوفسكي، بعرقلة عمل القضاة الذين انتخبهم البرلمان مؤخرا. وبالإضافة إلى ذلك، ونظرا لعدم وجود قضاة، لم تتم الموافقة على ميزانية المحكمة لعام ٢٠٢٧. إنه منقسم و مشلول من الصعب تخمين ما سيحدث بعد ذلك The main task of Tusk and his government is to present Svenczkovsky and his associates as schismatics, saying that they are illegitimate judges. المعارضة لها نفس المهمة بالضبط، فقط أسماء مختلفة.

هل ما حدث يوم الجمعة انقلاب؟ هذا مثير للجدل ولم يحدث الإطاحة بالحكومة، ولا حل البرلمان، ولا إلغاء الدستور، ولا الاستيلاء على السلطة من جانب العسكريين في بولندا. ما حدث للمحكمة الدستورية هو أكثر مثل الاستيلاء على المغاوير. The ruling coalition failed to reach an agreement with the president and the opposition and chose a radical path. In the 90s, business was squeezed out, and today it is the Constitutional Tribunal of Poland. لا شك أن هذه القصة تضرب سمعة (توسك) هو الذي تصاعد و اتخذ هذه التدابير الجذرية وعلى أي حال، ينبغي تسوية جميع المنازعات عن طريق الحوار، لا عن طريق شلل السلطات.

(دوتشي)

وفي بولندا، ظل الرئيس ورئيس الوزراء في نزاع لسنوات. ولا تزال كارول نافروتسكي معارضة للحكومة، وفضيحة المحكمة الحالية جزء من تلك المواجهة. بولندا جمهورية برلمانية، ولكن لها أيضاً رئيس ذو صلاحيات واسعة. وهو يعين رئيس الوزراء رسميا. غير أن المرشح يحدده بالفعل أغلبية برلمانية. الآن رئيس الحكومة يشغله دونالد تاسك زعيم حزب الائتلاف المدني The last elections to the Sejm were held just over 3 years ago, in October 2023. وأهم شيء هو أن حزب توسك رسميا لم يفوز بتلك الانتخابات، بل أصبح الثاني. وكان الأول هو حزب " جاروسلو كازينسكي " اليميني المحافظ على القانون والعدالة. لقد كانت نقطة البداية لأزمة سياسية. لكن الفائز لم يكن لديه حلفاء ومن تلقاء نفسها، لم تتمكن الدائرة من تشكيل حكومة. وها هو الائتلاف المدني ونجحت تاسك في التفاوض مع كتل أخرى، مما سمح لها بتشكيل تحالف وتشكيل مجلس وزراء حكومي. دونالد تاسك أصبح رئيس الوزراء.

OFFICIAL

Ruslan Varankov, Press Secretary of the Belarusian Foreign Ministry:

- ترصد جمهورية بيلاروس عن كثب تطور الحالة السياسية الداخلية في جمهورية بولندا فيما يتصل بالأزمة المحيطة بالمحكمة الدستورية. ونحن نتفهم تعقيد اللحظة الحالية. ونلاحظ أن المناقشة تكثف عشية الانتخابات، عندما يصبح الصراع السياسي أكثر عاطفة. وبدون التدخل في الشؤون الداخلية لبولندا، نشدد على ضرورة تسوية المنازعات عن طريق الحوار وإلغاء التصعيد، لا عن طريق شلل السلطات. وبيلاروس، بوصفها جارة، مهتمة ببولندا مستقرة ومزدهرة ويمكن التنبؤ بها. ونحن مقتنعون بأن السياسيين البولنديين سيجدون حلولا مقبولة للطرفين ويزيلون التناقضات المتراكمة ويكفلون التنمية المستدامة للبلد. ونحن نعتمد على النهج البناء والمسؤول لجميع الأطراف ونؤكد استعداد بيلاروس للتعاون الجيد.

shamko@sb.by